[香港經濟日報]2009-08-22 　 成功的翻唱作品（cover version），不但能唱出原曲神韻，甚至能較原唱優勝，精采 的例子比比皆是。在港台樂壇已經站穩陣腳的方大同，最近推出的新碟《Timeless 可啦思 刻》，自選 10 首中外經典作品重新演繹，即使有 Stevie Wonder、Eric Clapton 等的珠 玉在前，他仍能唱出個人風格，毫不失禮。 　　據方大同解釋，「可啦思刻」是 Classics 的普通話音譯，可想而知他今次翻唱的都 是經典金曲，也是他成長期間曾深受影響的創作養份。對他來說，這些歌都是流暢易聽， 又廣被認同，乍看此碟曲目，有些作品如《Moon River》、《Wonderful Tonight》已出現 過許多翻唱版本，要再有新意，實屬高難度挑戰。 各自各精采　　 5月的拉闊音樂會上，方大同已率先演繹了碟中重唱自王菲的《紅豆》，也成為今次新碟的 主打歌。雖然沒有翻天覆地的編曲改動，方大同以騷靈唱腔，展現另一種演繹層次。歌詞 中對愛情的透徹，不論王菲還是方大同，同以輕描淡寫的方法去處理，要比較的話，方大 同版本多了一份哀怨，有一份無心插柳下營造的滄桑感，或者再過些年，他更能唱出當中 的味道。　　 另一翻唱歌《狂潮》，是關菊英的經典劇集主題曲，黃耀明亦重唱過，有別前人偏向激昂 的手法，方大同首次演繹廣東歌，以略帶慵懶的腔口，為作品另添一番韻味，與其本身的 聲綫及個性甚為匹配。《紅豆》與《狂潮》屬新潮重生，旨在突顯年輕感。至於重唱張惠 妹的《記得》，則是青出於藍，淡淡的憂怨味充斥全曲，傷感氣氛曲終而未散。　　 3 首華語歌都是女歌男唱，反而碟內的 7 首英文歌則全屬其他男歌手作品。Stevie Wonder 的《You Are the Sunshine of My Life》、Glenn Medeiros 的《Nothing’s Gonna Change My Love For You》，本身就跟方大同的音樂血脈相近，演唱起來得心應手 。而他唱的《Georgia of My Mind》雖沒原唱者 Ray Charles 的大師風範，卻自有一份 自信瀟灑。Bossa Nova 味的《La Bamba》，由一班出色的爵士樂手精采演繹，水準已屬 國際級。至於其餘的《Bad》（Michael Jackson）、《Woderful Tonight》（Eric Clapton）、《Moon River》（Andy William），均各自各精采，方大同這張自選集，絕對 是今年不容錯失的專輯。 http://rubyurl.com/Pmh2 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.78.5.244