[香港经济日报]2009-08-22 　 成功的翻唱作品（cover version），不但能唱出原曲神韵，甚至能较原唱优胜，精采 的例子比比皆是。在港台乐坛已经站稳阵脚的方大同，最近推出的新碟《Timeless 可啦思 刻》，自选 10 首中外经典作品重新演绎，即使有 Stevie Wonder、Eric Clapton 等的珠 玉在前，他仍能唱出个人风格，毫不失礼。 　　据方大同解释，「可啦思刻」是 Classics 的普通话音译，可想而知他今次翻唱的都 是经典金曲，也是他成长期间曾深受影响的创作养份。对他来说，这些歌都是流畅易听， 又广被认同，乍看此碟曲目，有些作品如《Moon River》、《Wonderful Tonight》已出现 过许多翻唱版本，要再有新意，实属高难度挑战。 各自各精采　　 5月的拉阔音乐会上，方大同已率先演绎了碟中重唱自王菲的《红豆》，也成为今次新碟的 主打歌。虽然没有翻天覆地的编曲改动，方大同以骚灵唱腔，展现另一种演绎层次。歌词 中对爱情的透彻，不论王菲还是方大同，同以轻描淡写的方法去处理，要比较的话，方大 同版本多了一份哀怨，有一份无心插柳下营造的沧桑感，或者再过些年，他更能唱出当中 的味道。　　 另一翻唱歌《狂潮》，是关菊英的经典剧集主题曲，黄耀明亦重唱过，有别前人偏向激昂 的手法，方大同首次演绎广东歌，以略带慵懒的腔口，为作品另添一番韵味，与其本身的 声綫及个性甚为匹配。《红豆》与《狂潮》属新潮重生，旨在突显年轻感。至於重唱张惠 妹的《记得》，则是青出於蓝，淡淡的忧怨味充斥全曲，伤感气氛曲终而未散。　　 3 首华语歌都是女歌男唱，反而碟内的 7 首英文歌则全属其他男歌手作品。Stevie Wonder 的《You Are the Sunshine of My Life》、Glenn Medeiros 的《Nothing’s Gonna Change My Love For You》，本身就跟方大同的音乐血脉相近，演唱起来得心应手 。而他唱的《Georgia of My Mind》虽没原唱者 Ray Charles 的大师风范，却自有一份 自信潇洒。Bossa Nova 味的《La Bamba》，由一班出色的爵士乐手精采演绎，水准已属 国际级。至於其余的《Bad》（Michael Jackson）、《Woderful Tonight》（Eric Clapton）、《Moon River》（Andy William），均各自各精采，方大同这张自选集，绝对 是今年不容错失的专辑。 http://rubyurl.com/Pmh2 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.78.5.244