夠25推文才繼續翻譯DAY3內容 謝謝體諒 非常歡迎其他粵語達人翻譯 :2009年1月12日-16日 : 香港商業電台叱吒903 : 雲妮鍾情-友情相關照環節 : 方大同。小小同 : 訪問片段及照片:http://www.my903.com/my903/VaniAlbum/index.jsp : DJ雲妮姐姐：妮 小小同：同 : 1/12 DAY 1 : 聲檔 : FLV:http://www.sendspace.com/file/v8ka0k : MP3:http://www.sendspace.com/file/e7rgft : Photo : http://rubyurl.com/E4lu : http://rubyurl.com/YuVY 1/13 DAY 2 聲檔 FLV: http://www.sendspace.com/file/lbq6si MP3: http://www.sendspace.com/file/1fpp02 Photo http://rubyurl.com/HWlH http://rubyurl.com/rHhv 妮：昨天跟大同談到,在夏威夷成長很正,雖然自己是獨子,但是不要緊,有朋友,包括鄰居 啦,老爸的朋友的孩子啦,都成為你的friend,否則你不能選擇了...小時候真的不能選 擇啊,最多是說：我不跟你玩...最後都要被迫跟他玩... 同：不會....不會耶!我小時候在海灘,會跟陌生人聊天的 妮：持著自己小時候有幾分帥是嗎? 同：哈哈哈...我會跟一些...有一次其實我媽也有點驚...嗯,也不是驚,只不過那位叔叔編 了滿頭辮子,像Bob Marley一樣,長得又高大強壯...我過去跟他say hi,我媽說：蛤... 妮：不要隨便跟陌生人搭訕啊 同：其實OK的,只不過不知道我跑到哪裡,而且在夏威夷沒問題的,大家都很friendly 妮：這麼搞笑...昨天跟大同說想找一些照片,想他找回小時候的朋友,童年的朋友在今日的 模樣如何,仍然未看到,不過反而可以看到你的朋友小時候的樣子啊...恭喜你！你有朋 友啊!!! 同：有啊～ 妮：這張照片呢,見到你是坐在自行車上的,另外還有三枚小孩,他們的笑容,表演出來的歡 欣,真的超正...他們主要都是進行戶外活動,交給你介紹一下... 同：好啦～他們是我家常常光顧的一家餐廳,廣東菜的餐廳...他們就是那裡的店主的女 兒... 妮：三個都是女孩? 同：對啊... 妮：這個不是男孩子嗎？ 同：對,是男孩子...忘記了....兩個女孩一個男孩 妮：（狂笑）暫時很少找到兩女一男的組合 同：他穿的那件衣服也有點像女裝 妮：可能是接收姐姐的...其實夏威夷shirt都是這類花紋的啦...我覺得你們很開心,那時 候一家三口去吃飯,在夏威夷都是吃西餐的啦 同：也未必的 妮：我忘了大同是吃素的... 同：吃素也可吃西餐的 妮：困難一點吧,沒有了肉,只是麵包菜麵包菜... 同：其實外國也有很多吃素的人,吃西式素食啦,就是吃沙律啊,意大利麵啊,或者炙烤的,或 者三明治 妮：這個也是值得探討的問題,你又沒有提供你吃東西的照片,哈...不要緊...但是我聽你 說去吃中餐...這是素食店嗎? 同：不,是普通廣東菜 妮：你記不記得你最喜歡吃甚麼中國素菜？ 同：我忘了,都是炒菜之類吧...我記得有一款炸麵蠻好吃的 妮：你是不是完全對吃沒有要求？ 同：也不是 妮：你也追求好味道：wow!!好正啊....那種（對啊）我以為你們要追求的是...要避開肉 啊,避開油啊,那些自己不吃的 同：始終都喜歡吃的,素菜也有很好吃的 妮：這家中菜館的小孩...你跟他們的友好程度如何？ 同：每個星期都會找他們玩耍的 妮：記得人家的名字嗎？ 同：嘻嘻嘻... 妮：哈,很有心啊...太久遠了,不會再聯絡了吧（真的沒有了）還有他們可能只是你生命中 的其中一個角色,一個過客...但是你閒時都會看這張照片,回憶他們啊... 同：也會...他們應該還在夏威夷 妮：他們都是中國人？ 同：香港人,我記得是姓何的 妮：啊,是何家的兩位千金和一位公子...如果你剛巧登入my903.com看見這張照片,發現照 片裡的原來是自己....可能這幾位何家淑女儲了你的專輯幾年了 同：哈哈哈!!!而且不知道原來是我 妮：有時候真的很有趣啊....假如這幾位何家成員回來香港,或者路過,又聽到我的節目,請 上my903.com看看照片,而且來留言,然後我就會通知大同聯絡你...姐姐我希望幫你尋 回...88年...已經十一年了!這輛自行車呢,是你的嗎?（是我的）你就好啦,很多人小 時候都渴望擁有這種自行車....今天提供的另一張照片,都是跟玩耍有關的,不過呢... 這次是認識洋妞啊...大同跟一位金髮女郎一起盪鞦韆...真是"簡單最浪漫"啊...囧rz 同：哈哈哈!!! 妮：是89年的照片啊,那真的是二十年的照片啊...大同跟這個女孩子... 同：這個是... 妮：da da da da da da ... (=.=" 哼著Melody Fair,就是這首http://hk.youtube.com/watch?v=u6CcJU7jZTQ ) 是不是?兩小無猜... 同：嗯,這是她的家,是不是很nice呢! 妮：還要拜訪她的家人... 同：她的家門外就是這個鞦韆 妮：討厭!這麼正!家裡有這麼大的鞦韆...羨慕!又妒忌!但是你是不是真的 ...da da da da (=.=" 又唱了)兩小無猜呢？ 同：我突然記不起那首歌... 妮：when I was small,and christmas tree was tall... (=.=" 唱first of may http://hk.youtube.com/watch?v=f8aMVfn246w ) 是不是啊？快點啦！你的樣子好像很尷尬的...是不是你暗戀的對像？ 同：不是,是有點相反...（她暗戀你？啊.....)也不算是暗戀,是那種...姐姐追著我(她年 紀比你大？)我忘了,但是她常常追著我(追著你要親親？)不是,只不過我要跑來跑去避 開她（就是很熱情那種？）對啊對啊對啊! 妮：我知道了,就是那種要挽著你的手啊,或者依偎著你...（對,就是這種）非禮啊...但是 無福消受... 同：哈哈哈 妮：我看這張照片,我以為...雖然你們是不同民族,不同背景,但是建立了純純的愛...原來 是沒有的,一點也不浪漫(無無無...)但是你還記得她... 同：我們還有聯絡,其實我們兩家人是好朋友 妮：原來還有聯絡!!.....小時候會很自然的反應：啊我不喜歡她黏著我,覺得很尷尬...你 回想起來,是不是因為不喜歡她？ 同：那時候可能因為覺得害怕,常常黏著我...其實沒有所謂的,玩玩而已 妮：是feel的問題,因為大同是巨蟹座嘛 同：是啊,我發覺我們巨蟹座是很害怕很近距離的接觸 妮：嗯,對方太熱情會害怕起來,會躱進蟹殼裡...你那時候都有這些特質（也是會的） 你在夏威夷有沒有真的遇到喜歡的女孩子？ 同：有沒有呢....啊.....（這個不是你喜歡的...）對...不對...對...又不可以說喜歡不 喜歡,只是friend 妮：（小聲說）不喜歡的才秀出來...OK....她知道你出唱片？有聽你的歌嗎？ 同：她有聽,她好像結了婚(I'm sorry...)她媽媽弄的cake真得很好吃 妮：你繼續keep in touch都是為了個cake...啊,你避開我的問題,我問你第一次對異性有 興趣... 同：應該不在夏威夷,在上海.... 妮：關於小小同在上海的生活片段,明天正式曝光!!! (所以呢,結論是 下次見到大同 不要靠太近啊 他.真.的.會.不.喜.歡.的.) : 1/14 DAY 3 : 聲檔 : FLV: http://www.sendspace.com/file/8fxiqe : MP3: http://www.sendspace.com/file/5rpyio : Photo : http://rubyurl.com/I2Dd : http://rubyurl.com/0jnp : 1/15 DAY 4 : 聲檔 : FLV: http://www.sendspace.com/file/13fg0v : MP3: http://www.sendspace.com/file/v03t8u : Photo : http://rubyurl.com/rAm2 : 1/16 DAY 5 : 聲檔..... : Photo : http://rubyurl.com/NkVF : http://rubyurl.com/IJjB --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.79.238.68