作者tingyang (宅宅翹楚)
看板Key_Mou_Pad
標題Re: [請益] 是否有裝在電腦椅扶手上的鍵盤/鼠架？
時間Mon Nov 22 11:16:06 2010
※ 引述《chris (ψ弱水風沉ζ屍體行走中!)》之銘言：
: ==
: 題外話：剛發文選類別時，發現類別 6.版友 用了誤字，正確字是看板的板。
: 然後順手搜了一下公告，發現包括置底，用的全是錯字……
: 這個嘛，正確字不是明明寫在文章列表的左上和右上嗎？=__=???
: 或者大家真被微軟新注音騙到完全不知道在bbs上關於看板相關一直是用板字嗎？@_@
: 「版」字在討論區甚至只在「排版」時「版面」的特定情況下才是被正確使用的呀。
題外話再提
chris板友說的很好，板版的原生意的確是這樣子的
但是這兩個字很早就有混用的情形
說文解字：「版，片也。」段玉裁˙注：「凡施於宮室器用者，皆曰版。今字作板。」
所以其實兩者都是對的
而在現今的定義下，雖然教育部出了一些奇怪的例字，但是還是值得參考的
教育部重編國語辭典修定本
http://dict.revised.moe.edu.tw/
這裡面也提到了關於討論區的用語
在「板」和「版」的定義裡，都出現了一樣的說明：
電腦網路的討論區。經常劃分不同的主題，讓使用者表達意見，進行討論。
每一個主題討論區即稱為「版」。也稱作「板」。
謝謝借我打屁用，以上打屁講完，繼續下潛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.43.47
1F：推 chris:混用歸混用，特定名詞、用法卻又是另一回事啊！@__@ 11/23 00:12
2F：→ chris:舉例來說，你會喊木板為木版嗎？而board你會翻譯成看版嗎？ 11/23 00:13
3F：→ chris:而「板友」「板主」「板規」等詞更是根源於「看板」所延伸。 11/23 00:15
4F：→ chris:至於你所提到的那辭典，卻是在近十年的大量誤用後才編入的。 11/23 00:16
5F：→ chris:至於為何誤用……還是得怪微軟的新注音。囧||| 11/23 00:17
6F：→ chris:嗯，抱歉揪結於此話題，在此打住！找鍵盤支撐架才是本意啊>< 11/23 00:18