※ [本文轉錄自 Celtics 看板] 作者: Kirihara (亮司) 看板: Celtics 標題: [轉錄] 綠衫軍想衛冕？先問KG的膝蓋同不同意 時間: Fri Apr 3 22:24:24 2009 ※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: NBA 標題: [專欄]綠衫軍想衛冕？先問KG的膝蓋同不同意 時間: Fri Apr 3 22:08:17 2009 作者：Adrian Wojnarowski | 發表時間：2009/04/03 私底下，塞爾蒂克球團上下無不得深呼吸、嘆息，甚至無奈聳肩。他們會說：誰知 道呢？每個人都無法放鬆，被恐懼所困住。因為KG膝蓋健康與否，和綠衫軍能否衛冕有 著相當巨大的關聯。 「如果KG在季後賽首場比賽缺席，我會非常非常驚訝。」總教練Doc Rivers 2日樂 觀地說道 ，他接著表示，Garnett會趕在例行賽結束前重回球場，讓他在強度更大的季 後賽前找回比賽感覺；不過，有許多消息指出 ，KG的膝蓋情形和去年Tom Brady的狀況 越來越類似這名新英格蘭愛國者的當家四分衛，最後落得球季提前報銷的下場。 「外界確實有許多關於KG傷勢較不樂觀的推測。」Rivers老實說道。 即使這名最佳防守球員及時歸隊，他能帶給塞爾蒂克多大的幫助仍是問號。目前綠 衫軍不僅落後最近戰無不勝的騎士達5場 ，東區老二的位置也是靠著今天兩度延長賽險 勝山貓，加上魔術意外輸給暴龍才得以要回， 除非Garnett能經過此次休息回到百分百 的狀態，否則塞爾蒂克例行賽成績要超越騎士猶如天方夜譚。事實上，也沒有多少人相 信Garnett的膝蓋能夠在短時間內完全康復。 另外，Garnett自己也必須接受這個殘酷的事實：這位過去驍勇善戰的鬥士 ，如今 已無法像過去一樣背負著健康的身軀到處殺敵了，那些日子已經結束了，在上週敗給魔 術的比賽，看著Garnett一跛一跛地拖著膝蓋， Rivers也不得不要求他乖乖地坐在板凳 上休息，直到球季末。 沒有向總教練抗議將他換下休息，對Garnett來說還是頭一遭， 因為他自己也知道 ，現在的他繼續待在場上，只會拖累球隊。Garnett已經32歲了， 且手上已不缺冠軍戒 指，為了生涯的長遠打算，他並不需要如此不用腦袋地去拼命，再這樣下去， LeBron James以及他的騎士隊將是最大的受益者。 因為膝傷，Garnett已經缺賽了一個多月，經過如此長時間的休息 ，他最終還是被 迫面對現實，再次乖乖地回去養傷，確實把在生涯當中總是很少缺席的他給嚇壞了，擔 心自己變成一條彈性疲乏的橡皮筋。 疼痛沒有消散，狀況沒有好轉。 「經過這段時間的休息，我相信他(KG)已經好多了。」Rivers說道，「給他時間好 好喘息，對他來說應該是件好事，很多征戰多年的老手是應該為自己的生涯好好打算了 。」他接著補充道。 綠衫軍以不再年輕的「三巨頭」為首，對他們來說，這是一場沒有明天的戰爭，打 從這三位已屆而立之年的明星球員前年於波士頓聚首開始 ，球團預計3年內幫助他們完 成冠軍夢、讓生涯不再留白。三巨頭已在去年暑假圓夢，Pierce是總冠軍賽的MVP， Allen也是多年的明星球員，不過去年的冠軍是建立在強悍的防守上，其中Garnett更是 這嚴密防守的主要角色。 如果運氣好一點，綠衫軍或許可以通過魔術的考驗，但騎士將可以輕易地擊垮現在 的他們。Garnett的右膝蓋，感覺好像有尖銳物不斷地摩擦其後的肌腱，球團總經理 DannyAinge說：「據了解，該痛楚一直折磨著KG，帶著它上場更是噩夢一場。」 「狀況變得相當難搞。」Ainge向波士頓當地的運動廣播媒體WEEI表示， 「KG的身 體微恙，有時候這種事情很快就結束了，有時候則需要一點時間，不過經過檢查後，醫 生對於能否在兩週內恢復都感到不甚樂觀。」他接著說道。 事情實在難以預測。 Garnett的膝蓋仍無法負荷比賽的強度，狀況發展至此 ，綠衫軍預計會將防守重任 轉移至Kendrick Perkins，這名本季甚至有機會入選年度防守球隊的中鋒身上。今天面 對山貓的比賽，綠衫軍泰半落居下風，所幸最後經過加班後才成功料理山貓。當Rivers 從記分板上知道魔術慘遭暴龍毒手，確定綠衫軍重回東區老二以後，他才稍稍放了心， 對這支球隊來說，他們相當需要第2名這個位置， 他們必須在面對魔術時取得主場優勢 才行。 在Garnett缺陣的這些日子裡，塞爾蒂克主場少了一份安定感，沒有人知道在綠色5 號球褲下的膝蓋，何時能夠健康地上場奔跑，綠衫軍的衛冕機會越來越岌岌可危，「如 果我們沒有傷兵的困擾，我對這支球隊可說是相當有信心。」主帥Rivers無奈地表示。 波士頓不再如過去般強悍，因為KG距離他的顛峰狀態仍有一段不小的差距，如今 Garnett只能祈禱自己能及時恢復，在季後賽助球隊一臂之力； 不過面對兵強馬壯的魔 術、騎士，綠衫軍也不見得能夠和他們拼鬥至第7場比賽，甭論重返總冠軍賽。 拖著這 副戰力有限的膝蓋，KG和綠衫軍們能夠走到什麼地步，沒有人知道。 (本文由TSNA翻譯精華，原文請參考 《Celtics' title hopes rest on K.G.'s ailing knee》) http://tw.sports.yahoo.com/nba/blog/dotcom_wojnarowski/20.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.162.240 ※ 編輯: Kirihara 來自: 118.165.162.240 (04/03 22:30) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.175.44