※ [本文转录自 Celtics 看板] 作者: Kirihara (亮司) 看板: Celtics 标题: [转录] 绿衫军想卫冕？先问KG的膝盖同不同意 时间: Fri Apr 3 22:24:24 2009 ※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: NBA 标题: [专栏]绿衫军想卫冕？先问KG的膝盖同不同意 时间: Fri Apr 3 22:08:17 2009 作者：Adrian Wojnarowski | 发表时间：2009/04/03 私底下，塞尔蒂克球团上下无不得深呼吸、叹息，甚至无奈耸肩。他们会说：谁知 道呢？每个人都无法放松，被恐惧所困住。因为KG膝盖健康与否，和绿衫军能否卫冕有 着相当巨大的关联。 「如果KG在季後赛首场比赛缺席，我会非常非常惊讶。」总教练Doc Rivers 2日乐 观地说道 ，他接着表示，Garnett会赶在例行赛结束前重回球场，让他在强度更大的季 後赛前找回比赛感觉；不过，有许多消息指出 ，KG的膝盖情形和去年Tom Brady的状况 越来越类似这名新英格兰爱国者的当家四分卫，最後落得球季提前报销的下场。 「外界确实有许多关於KG伤势较不乐观的推测。」Rivers老实说道。 即使这名最佳防守球员及时归队，他能带给塞尔蒂克多大的帮助仍是问号。目前绿 衫军不仅落後最近战无不胜的骑士达5场 ，东区老二的位置也是靠着今天两度延长赛险 胜山猫，加上魔术意外输给暴龙才得以要回， 除非Garnett能经过此次休息回到百分百 的状态，否则塞尔蒂克例行赛成绩要超越骑士犹如天方夜谭。事实上，也没有多少人相 信Garnett的膝盖能够在短时间内完全康复。 另外，Garnett自己也必须接受这个残酷的事实：这位过去骁勇善战的斗士 ，如今 已无法像过去一样背负着健康的身躯到处杀敌了，那些日子已经结束了，在上周败给魔 术的比赛，看着Garnett一跛一跛地拖着膝盖， Rivers也不得不要求他乖乖地坐在板凳 上休息，直到球季末。 没有向总教练抗议将他换下休息，对Garnett来说还是头一遭， 因为他自己也知道 ，现在的他继续待在场上，只会拖累球队。Garnett已经32岁了， 且手上已不缺冠军戒 指，为了生涯的长远打算，他并不需要如此不用脑袋地去拼命，再这样下去， LeBron James以及他的骑士队将是最大的受益者。 因为膝伤，Garnett已经缺赛了一个多月，经过如此长时间的休息 ，他最终还是被 迫面对现实，再次乖乖地回去养伤，确实把在生涯当中总是很少缺席的他给吓坏了，担 心自己变成一条弹性疲乏的橡皮筋。 疼痛没有消散，状况没有好转。 「经过这段时间的休息，我相信他(KG)已经好多了。」Rivers说道，「给他时间好 好喘息，对他来说应该是件好事，很多征战多年的老手是应该为自己的生涯好好打算了 。」他接着补充道。 绿衫军以不再年轻的「三巨头」为首，对他们来说，这是一场没有明天的战争，打 从这三位已届而立之年的明星球员前年於波士顿聚首开始 ，球团预计3年内帮助他们完 成冠军梦、让生涯不再留白。三巨头已在去年暑假圆梦，Pierce是总冠军赛的MVP， Allen也是多年的明星球员，不过去年的冠军是建立在强悍的防守上，其中Garnett更是 这严密防守的主要角色。 如果运气好一点，绿衫军或许可以通过魔术的考验，但骑士将可以轻易地击垮现在 的他们。Garnett的右膝盖，感觉好像有尖锐物不断地摩擦其後的肌腱，球团总经理 DannyAinge说：「据了解，该痛楚一直折磨着KG，带着它上场更是噩梦一场。」 「状况变得相当难搞。」Ainge向波士顿当地的运动广播媒体WEEI表示， 「KG的身 体微恙，有时候这种事情很快就结束了，有时候则需要一点时间，不过经过检查後，医 生对於能否在两周内恢复都感到不甚乐观。」他接着说道。 事情实在难以预测。 Garnett的膝盖仍无法负荷比赛的强度，状况发展至此 ，绿衫军预计会将防守重任 转移至Kendrick Perkins，这名本季甚至有机会入选年度防守球队的中锋身上。今天面 对山猫的比赛，绿衫军泰半落居下风，所幸最後经过加班後才成功料理山猫。当Rivers 从记分板上知道魔术惨遭暴龙毒手，确定绿衫军重回东区老二以後，他才稍稍放了心， 对这支球队来说，他们相当需要第2名这个位置， 他们必须在面对魔术时取得主场优势 才行。 在Garnett缺阵的这些日子里，塞尔蒂克主场少了一份安定感，没有人知道在绿色5 号球裤下的膝盖，何时能够健康地上场奔跑，绿衫军的卫冕机会越来越岌岌可危，「如 果我们没有伤兵的困扰，我对这支球队可说是相当有信心。」主帅Rivers无奈地表示。 波士顿不再如过去般强悍，因为KG距离他的颠峰状态仍有一段不小的差距，如今 Garnett只能祈祷自己能及时恢复，在季後赛助球队一臂之力； 不过面对兵强马壮的魔 术、骑士，绿衫军也不见得能够和他们拼斗至第7场比赛，甭论重返总冠军赛。 拖着这 副战力有限的膝盖，KG和绿衫军们能够走到什麽地步，没有人知道。 (本文由TSNA翻译精华，原文请参考 《Celtics' title hopes rest on K.G.'s ailing knee》) http://tw.sports.yahoo.com/nba/blog/dotcom_wojnarowski/20.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.162.240 ※ 编辑: Kirihara 来自: 118.165.162.240 (04/03 22:30) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.175.44