※ [本文轉錄自 Celtics 看板] 作者: bri (.....................) 看板: Celtics 標題: [討論] KG的第四節.... 時間: Mon May 5 00:40:37 2008 這是昨天John Hollinger文章的摘錄： "Garnett has been heavily criticized throughout his career for disappearing in fourth quarters of close games. While at times that's been a bum rap, it was palpable down the stretch of Game 6. KG生涯中一直為了比賽接近時的第四節消失而飽受批評。有時這只是點責罵，但是在第 六戰裡變的明顯。 He finished with four points and four rebounds in the quarter, but in this case it wasn't the "what" as much as the "how." Garnett's two turnovers came when he passed up opportunities to shoot. The second was the most glaring, when he declined a wide-open 5-footer in the lane to pass it to a teammate who was well under the basket and might have landed out of bounds had the ball reached its target; Mike Bibby intercepted his pass. 他在該場第四節得到四分四籃板，但是在這裡不是他作了”什麼”，而是”如何”。KG 在有投籃機會的時候把球傳出去，造成兩次失誤。第二個尤其引人注目，他放棄了一個 五呎遠的大空檔，傳給籃下的隊友，但是就算隊友能接到球也會是要踏出界的狀況，最 後Mike Bibby攔截了這球。 Garnett also seemed reluctant to challenge Josh Smith, even when Smith had five fouls. Most notably, he passed up a chance to go one-on-one in the post against Smith with 1:42 left and Boston down four, and instead deferred to James Posey, who launched a contested 30-footer that missed. Boston eventually scored on that trip after getting four offensive boards, but it illustrated a reluctance to take over late in the game -- something he's been criticized for his whole career. KG似乎也不是很願意去挑戰Josh Smith，即便後者已經有五次犯規。特別值得注意的， 是在還剩1分42秒，波士頓落後四分，KG沒有在低位一對一單打Smith，反而把球傳出去 給 James Posey，他投了一個受到干擾的30呎遠的三分球，最後沒進。波士頓最後在搶 了四個進攻籃板後還是得了分，但是這顯示了在比賽末段不情願去接管比賽—這件事在 他生涯中不斷被批評。" 加上我在總版的一篇文章，KG在第四節的平均得分(3.7)比單場得分(18.8)的25%，還要 低了20%。即便你換成每分鐘得分，一場球平均是0.573，第四節是0.493，低了大約14% ，兩個數據都是聯盟前五差。 所以KG真的有這毛病嗎？ 趁現在比賽還沒開始，請教一下KG迷的意見？我沒有要討戰，純粹想聽聽大家理性的討 論。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.205.32 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.165.75