※ [本文转录自 Celtics 看板] 作者: bri (.....................) 看板: Celtics 标题: [讨论] KG的第四节.... 时间: Mon May 5 00:40:37 2008 这是昨天John Hollinger文章的摘录： "Garnett has been heavily criticized throughout his career for disappearing in fourth quarters of close games. While at times that's been a bum rap, it was palpable down the stretch of Game 6. KG生涯中一直为了比赛接近时的第四节消失而饱受批评。有时这只是点责骂，但是在第 六战里变的明显。 He finished with four points and four rebounds in the quarter, but in this case it wasn't the "what" as much as the "how." Garnett's two turnovers came when he passed up opportunities to shoot. The second was the most glaring, when he declined a wide-open 5-footer in the lane to pass it to a teammate who was well under the basket and might have landed out of bounds had the ball reached its target; Mike Bibby intercepted his pass. 他在该场第四节得到四分四篮板，但是在这里不是他作了”什麽”，而是”如何”。KG 在有投篮机会的时候把球传出去，造成两次失误。第二个尤其引人注目，他放弃了一个 五尺远的大空档，传给篮下的队友，但是就算队友能接到球也会是要踏出界的状况，最 後Mike Bibby拦截了这球。 Garnett also seemed reluctant to challenge Josh Smith, even when Smith had five fouls. Most notably, he passed up a chance to go one-on-one in the post against Smith with 1:42 left and Boston down four, and instead deferred to James Posey, who launched a contested 30-footer that missed. Boston eventually scored on that trip after getting four offensive boards, but it illustrated a reluctance to take over late in the game -- something he's been criticized for his whole career. KG似乎也不是很愿意去挑战Josh Smith，即便後者已经有五次犯规。特别值得注意的， 是在还剩1分42秒，波士顿落後四分，KG没有在低位一对一单打Smith，反而把球传出去 给 James Posey，他投了一个受到干扰的30尺远的三分球，最後没进。波士顿最後在抢 了四个进攻篮板後还是得了分，但是这显示了在比赛末段不情愿去接管比赛—这件事在 他生涯中不断被批评。" 加上我在总版的一篇文章，KG在第四节的平均得分(3.7)比单场得分(18.8)的25%，还要 低了20%。即便你换成每分钟得分，一场球平均是0.573，第四节是0.493，低了大约14% ，两个数据都是联盟前五差。 所以KG真的有这毛病吗？ 趁现在比赛还没开始，请教一下KG迷的意见？我没有要讨战，纯粹想听听大家理性的讨 论。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.205.32 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.165.75