浪客劍心／神劍闖江湖 第二百四十七幕 「狂經脈」 日文翻譯：iht 場景描述：iht 完成日期：1999年8月23日 (c)劍心～浪客劍心繪卷 未經許可，嚴禁轉載 「我要殺了你！」 　　　　　　　　　　　　　　「殺了你！」 　　　　　　「殺了你！」 全身浮起異物的緣，瘋狂地大叫著。 　 觀戰的小操吃驚地張大了嘴。蒼紫與齋藤也很驚訝。 「果然…剛才從他臉上浮起的東西並不是錯覺。 「你也注意到了啊。那，你也不知道那是什麼嗎？ 「不知道…那樣的技巧，就算是御庭番眾三百年的武識也………」 緣又大喊了一聲，總算靜了下來。 翻白雙眼面對著劍心，怖滿突紋的臉龐十分詭異。 「………緣……？」劍心瞪大眼睛，滿臉不可思議的表情。 「那什麼噁心的東西？血管？」小操一臉不敢領教的樣子。 「不是…那不是血管」惠說道「難到會是──」 「──…要上了。」 緣話畢雙腳一蹬，以迅雷不及掩耳的速度越到了劍心背後，太刀往 下一砍。 　 落空，劍心已及時發現並跳到了緣右方。 （好快！比以前的速度還──） 念頭才轉到一半，緣的太刀又從後面伸了出來，往劍心喉嚨橫切過 來。 　 及時回神的劍心以劍柄擋下了刀鋒。 （他的速度在增加！！） 「果然，那不是血管…那是，神經！！！」惠滿臉冷汗。 「神經？神經哪有那麼大條的！？」左之助驚訝地質問。 「平常當然不會有…可是想不到別的了。 　劍さん與緣都擁有以人類來說最高的運動速度 　想要再提高的話，除了提升神經的反應速度之外想不出別的法子 了。」 嘴裡吊著香煙的齋藤說道： 「的確是這樣，不過神經不是那麼好鍛鍊的。何況是要變成那樣子， 也只有──…」 蒼紫接口「與生俱來的異常體質……也算是種天賦的才能吧。」 與劍心僵持不下的緣說道： 「才不是什麼天賦的才能，這是被賜與的力量── 　姊姊賜與給我，向你復仇的力量。 　從那下雪的日子以來我就一直在恨你… 　頭髮轉白，流落上海時也一樣… 　不論春夏秋冬…日曬雨淋…白晝黑夜… 　我的腦髓就好像是把那怨恨用來滋養自己 　忘了睡眠，而一直保持著清醒的失常狀態 　一般人在睡眠時，身體與腦子都會平靜下來 　我在睡眠時，即使身體是平靜的，腦子也還保持著清醒 　清醒的腦子即通繫脊髓，促進全身神經的成長 　於是神經便肥大化，漸漸地敏銳起來 　十五年後，我的神經發達到連流過其中的閃電都能感覺到！ 　這就是我的殺手招“狂經脈”！！」 說完最後一句的瞬間，緣忽地兩手一放不見了人影。 （左邊──） 「沒用的！！」緣從左邊狠狠地給了劍心一拳。 「你的速度根本比不上我狂經脈的速度！ 　就算你能先讀出對手的動向而提高反應速度， 　我看到對手動向後再反應都絕對能趕上！」 已棄刀的緣，雙手成虎爪狀不停地襲擊劍心。 雖能預知緣的攻擊來向，但還是躲不過的劍心，只有不停挨打的份。 一瞬之間，緣手上已滿是鮮血。 　 「眼能看見每一滴飛散的血！！ 　耳能聽出每個骨頭碎裂的聲音！！ 　皮膚能感到每粒捲起的塵沙！！ 　不管飛天還是什麼的，我的全感覺神經都能捕住你的動向 　然後，再用我的全運動神經──」 緣一腳掃中劍心後，右手抓住長髮一揮，把劍心整個人丟入海中。 　 在觀戰者中，齋藤先開口了。 「高度之後連速度也比不過了嗎… 　要說決著的話飛天御劍流也被封住了。」 「……不管怎樣，到現在這樣子…… 　喂惠，治療先寄著，這場私鬥本來是不打算要插手的，但也被沒 法子了…下面的就由我上場，不管怎樣，總是不能讓那傢伙死掉。」 小操淚眼婆娑地說「蒼紫大人，我也不想緋村死…」 「……是這樣啊。」 左之助和蒼紫往前一跨，但一個身影站到了兩人前面。 「等一下！」彌彥把兩人擋了下來。 「不管情勢多麼不利，劍心也還沒說他輸了不是嗎？ 　所以這場打鬥也還是劍心的。 　而且，劍心一直都是有勝無敗的，從以前就是這樣。而今後也是 如此。」 彌彥手往海面一指，對著從海裡又站起身來的劍心。 「沒錯吧？」 「沒錯。」劍心看著彌彥，微笑著贊同。 　 「各位…你們的好意在下心領了… 　對在下來說，這場私鬥是絕不能讓人代勞的一仗… 　也是在下對戰鬥人生有所覺悟，一個決定性的段落…」 薰擔心地看著血跡斑斑，一身海水的劍心，但終究還是沒出松林一 步。 緣爆怒地拔起了插在沙地上的太刀。 「要這樣也行！！ 　事到如今戰敗什麼的也沒意義了，只有你的死亡才能完全拯救我 與姊姊！！在狂經脈與倭刀術之前，你的飛天御劍和那些不三不四 的流派也沒兩樣！握著你那黔驢技窮的劍，絕望而死吧！！」 緣躍上高空，持刀往地面上的劍心襲來。 『倭刀術　疾空刀勢！！』 　 「緣…你劍上的威力確實是超出在下， 　但你只能看到劍的威力，也只會用威力來測量劍力。 　守護每個時代裡苦難人民的飛天御劍流，是不會有極限的！！」 劍心左手握住刀鞘，右手反轉刀鋒擺出架式。 『飛天御劍流　龍鳴閃！！』 -- 今天 我讓一個陌生人快樂了一天 因為 我掉了100元 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org) ◆ From: dialup97.sinica.edu.tw