KenShin 板


LINE

浪客劍心/神劍闖江湖 第二百四十六幕 「答案」 日文翻譯:天叢雲劍心 場景描述:天叢雲劍心 完成日期:1999年8月11日 (c)劍心~浪客劍心繪卷 未經許可,嚴禁轉載 斬殺‧斬殺‧斬殺 記憶裡 酒的味道有紅色的遊絲,紫色的氤氳,白色的冷冽 今日的烈陽 蒸騰起滿沙的恨 煙霧般瀰漫 但 遠處仍有 大海靜謐深沈的波濤 「終於找出來了……  能將殺人的罪,與殺巴的罪,一起補償的答案……」 劍心聲音不大,在喘息的空檔中回答緣陰沈的眼神和緊抿的嘴角。 沙灘四周的人都聽到劍心的聲音,屏氣凝神。 「是嗎……你終於了解了嗎……」 緣語調劇變,怒眼圓睜 「既然如此就別再掙扎了!乖乖地接受處罰吧!」 長刀逕自向劍心原被虎伏絕刀勢傷害的傷口刺入! 劍心勉強用手抓住長刀刀身,而緣一刻也不放鬆,手一抬,刀奮力 上舉,將劍心整個拋上了天空! 「倭刀術‧轟墜刀勢!」   長刀由腹中抽出,鮮血筆直滑落,劍心重重地摔下, 緣仍憤怒不減,大聲叫喊。 「殺人的罪唯有死才能償還!  但沒有對死人處罰的方法,所以用所愛的人代替接受處刑!」 「罪人就該在輾轉反覆的痛苦、絕望與後悔中死去!  這就是答案!」 對著血流不止,掙扎著欲站起的劍心,緣的憤怒更深了,臉頰下浮 起一條條經脈 「站起來!這麼一點點痛就可以償還你的罪孽嗎!站起來!」 雖然只是一瞬間,但齋藤和蒼紫都注意到緣臉頰上奇妙的變化。 「劍心!」 樹林那方傳來女子的呼喊,那是薰的聲音,劍心腹中流出的血滴至 地上, 那奇異的血滴聲籠罩在緣與薰的對峙之間。 緣冷眼瞧著遠方的薰,她雖然掩不住擔心的神色,卻還算鎮定,漆 黑的瞳孔冷靜 地回視著緣的眼眸。 還是一樣的嘴角……一樣漆黑深邃的瞳……再也不肯給我微笑了… …姊姊…… 一樣物事被拋擲在劍心身前,是緣的長刀,劍心仍未起身,捂著腹 部的傷口,長長的瀏海,遮掩所有的神情。 「……看來,在這兒把你殺掉已經太容易了。」 緣推了推眼鏡。 「太容易了,可是,這麼一來,就會和在我眼前殺了姊姊的你一樣 ……所以……」 緣以居高臨下的口吻說著。 「你自殺吧。」   「!」 「將那把叫逆刃刀的偽善之刃捨去,用自己的意志拿起這把正義之 刀,然後死吧。」 長刀斜斜地插入沙中,在劍心身前,也在眾人眼前,每個人的耳邊 迴盪著…… 「死吧!」                     「死吧!」         「死吧!」             「死吧!」      「死吧!」           「死吧!」                             「死吧!」               「死吧!」   烈陽恣意地肆虐著,對比著劍心緩緩立起的身姿,長刀與逆刃刀, 交錯著沈默的十字,一如劍心左頰十字的沈默。 握住了長刀的手把,劍心提起了它,手上的傷口尚未癒合,鮮血涔 涔滴下……   「就是這樣,這麼一來──」 緣話音未落,劍心已將長刀拋向他,他接住長刀,閃著陰森的目光 「你是什麼意思?」 「……就如戰鬥之前所言的,我現在還不能死……」 劍心還十分虛弱,流著冷汗,頭微微垂著。 緣惱怒起來,提著刀往劍心衝去。 「你!!再殺了數不清的人後,竟還那麼恐懼自己的死亡嗎!」 劍心突地抬頭,猛力一揮,震開了緣的刀鋒, 緣驚訝劍心竟還有如許力氣,退開數步,穩住身形。   「『死』並不可懼……」 劍心緩緩地道 「不過,我怎麼都不認為那是補償罪孽的方法,更何況是自殺這種 捨棄生命的形式,我更不考慮。」 「緣,在你所設計的生之地獄中,我仔細地想過了……  生的事……  死的事……  罪的事……  罰的事……」 劍心的語尾拖得很長,彷彿想加入一點特殊的意味。 「爾後,結局回到了原點……  絕對無法捨棄的,我心中唯一的真實……」 「想守護我眼裡映出的全部人們……  想助痛苦的人與悲哀的人一臂之力……  想看見──即使一個人的也好──更多的笑顏……」 「但,為此而斬殺敵人,斬殺生命……  那些被我斬殺的人們,他們也懷抱著同樣的心思,拼命戰鬥著,  我竟一點也沒察覺……」 「全部都是我的過錯,所以,怎樣的處罰我都肯接受,可是,現在 ,背負著罪孽以及被殺害者的心思的我還活著。」 「活著,為了點亮這世上更多的笑顏與更多的幸福,我將如現在一 般持續著不殺的戰鬥!」 「終結時等待著我的是你所說的『死』或是『其他形式』,我並不 曉得。但直到我再也揮不動這把刀的時候,我必定會不斷戰鬥下去 !」 劍心舉起了逆刃刀,面對著他必須背負的十字架,沈穩地宣告 「『賭上劍與心來完成這段戰鬥的人生!』這正是我尋得的答案!」   「劍心──……」 薰眼裡含著淚,欣慰地笑了 「劍さん……」 惠也十分感動 「果然是像你風格的回答哪!」 左之輕鬆地笑了一下 「哼……」 齋藤只用鼻音來回應,彷彿仍感到不屑 「……意思就是要過著比死還苦的人生吧。」 蒼紫一如以往準確地抓住事情的本質 「不過,要是緋村的話,一定!」 操興奮不已 「一定能實現的!」 彌彥接下操的話頭,表情滿是對劍心的信賴。 「──這樣……」 緣冰冷的語調隔絕了眾人的欣喜。 「你認為這樣姊姊就會原諒你嗎?」 「……我不知道,不過……」 「在我找到這個答案而覺醒時,巴終於微笑了……」 劍心說出那個夢境中巴的表情,反問略微發楞的緣 「緣,你所見到的巴,現在也微笑著嗎……?」 兩雙相似的瞳仁對望著,可是,沒有笑,沒有笑容,只剩一片虛無, 帶點縹緲 緣的臉再度爆起多條經脈,劍心吃了一經,而緣身上的異變越來越 多,無數條 經脈爆起,如樹根般盤虯於緣的軀體。 「殺了你……一定要殺了你!」 「夢境也好!現實也好!幻影也好!絕對不再讓你和天國的姊姊相 遇!  我要殺了你!把你打落至地獄去!!」 -- 今天 我讓一個陌生人快樂了一天 因為 我掉了100元 --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: dialup97.sinica.edu.tw







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:BabyMother站內搜尋

TOP