※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1aB7dUZJ ] 作者: qlz (()) 看板: C_Chat 標題: [討論] 主題歌解讀16(Love Hina雷) 時間: Wed Apr 5 03:26:19 2023 (XVI)約束(ラブひなTV Anime插入曲，2000) 作詞 有森聡美 作曲 山下俊 編曲 岩本正樹 歌 堀江由衣 https://www.youtube.com/watch?v=jkTSf-vBms4 夕陽黃昏 小孩細小的影子在喧鬧 穿過我 向著歸家路走去 那一天 與你有過這樣的風景 我們交換 只屬於二人的寶物…… 在心裡許下的約定 到現在到現在 也珍而重之 緊緊擁抱著 期待到某天 能跟你再次見面 一起實現這約定 我一直相信著 這一天的來臨 你到底現在身處何方 許下的約定 還留在心中嗎……？ 雖然經歷過無數次季節變遷 我在祈求 你仍然是當日那個完全不變的你 就算腦海裡對你的臉容變淡 我們的約定 到現在到現在 也讓這顆心的正中央熾熱 「心」與「心」之間 緊緊連繫在一起 我一直相信著 默默期待 要是能再次與你相見 希望一起再次找尋我們的約定 要是能夠回復到那一天我們的關係 無論怎麼樣 請再跟我來一次「約定」 我一直相信著 靜靜禱告 『視角：成瀬川なる』 唔……那個想不起來名字，也想不起來長相的「你」，還記得那一天的約定嗎？ 『聽說只要兩個人一起去東大，就能得到幸福喔』——我依然相信著，並且為此不斷努力 著【註】……而你呢？你現在也和我一樣在努力準備，還是已經在東大門口等待著我呢？ 儘管我已經不記得你的一切、不知道你此時身在何方，但我依然相信你還是那個我思慕中 的你——但願能夠與你重逢、再一次與你立下同樣的約定。然後，兩人一齊到東大獲得幸 福……我深深為此祈禱著。 【註】根據作者赤松健在設定集ラブひな0裡面說法，ラブひな原本只預定連載20話左右( 單行本第三集)即完結，和浦島景太郎立下約定的女孩當然是成瀬川なる……但第二集即 將結束時(景太郎第三次東大試驗，なる第一次東大試驗，約15話)，由於作品大受歡迎， 講談社決定要繼續連載，因此只能讓兩人落榜，和景太郎約定的女孩因此轉成乙姫むつみ ，到第七集又再拉回為なる……這裡看歌詞，決定依最初設定來寫——反正動畫版設定未 必和漫畫版相同，沒有很明確表明約定的女孩到底是誰…… -- 一個人的見識， 　　　　　　　決定他的視野； 　　　　　　　　　　　　　　一個人的氣度， 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　決定他的作為。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.137.90 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1680636382.A.8D3.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: qlz (1.163.137.90 臺灣), 04/05/2023 03:26:52 ※ 編輯: qlz (1.163.137.90 臺灣), 04/05/2023 04:36:08