※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1aB7dUZJ ] 作者: qlz (()) 看板: C_Chat 标题: [讨论] 主题歌解读16(Love Hina雷) 时间: Wed Apr 5 03:26:19 2023 (XVI)约束(ラブひなTV Anime插入曲，2000) 作词 有森聡美 作曲 山下俊 编曲 岩本正树 歌 堀江由衣 https://www.youtube.com/watch?v=jkTSf-vBms4 夕阳黄昏 小孩细小的影子在喧闹 穿过我 向着归家路走去 那一天 与你有过这样的风景 我们交换 只属於二人的宝物…… 在心里许下的约定 到现在到现在 也珍而重之 紧紧拥抱着 期待到某天 能跟你再次见面 一起实现这约定 我一直相信着 这一天的来临 你到底现在身处何方 许下的约定 还留在心中吗……？ 虽然经历过无数次季节变迁 我在祈求 你仍然是当日那个完全不变的你 就算脑海里对你的脸容变淡 我们的约定 到现在到现在 也让这颗心的正中央炽热 「心」与「心」之间 紧紧连系在一起 我一直相信着 默默期待 要是能再次与你相见 希望一起再次找寻我们的约定 要是能够回复到那一天我们的关系 无论怎麽样 请再跟我来一次「约定」 我一直相信着 静静祷告 『视角：成瀬川なる』 唔……那个想不起来名字，也想不起来长相的「你」，还记得那一天的约定吗？ 『听说只要两个人一起去东大，就能得到幸福喔』——我依然相信着，并且为此不断努力 着【注】……而你呢？你现在也和我一样在努力准备，还是已经在东大门口等待着我呢？ 尽管我已经不记得你的一切、不知道你此时身在何方，但我依然相信你还是那个我思慕中 的你——但愿能够与你重逢、再一次与你立下同样的约定。然後，两人一齐到东大获得幸 福……我深深为此祈祷着。 【注】根据作者赤松健在设定集ラブひな0里面说法，ラブひな原本只预定连载20话左右( 单行本第三集)即完结，和浦岛景太郎立下约定的女孩当然是成瀬川なる……但第二集即 将结束时(景太郎第三次东大试验，なる第一次东大试验，约15话)，由於作品大受欢迎， 讲谈社决定要继续连载，因此只能让两人落榜，和景太郎约定的女孩因此转成乙姫むつみ ，到第七集又再拉回为なる……这里看歌词，决定依最初设定来写——反正动画版设定未 必和漫画版相同，没有很明确表明约定的女孩到底是谁…… -- 一个人的见识， 　　　　　　　决定他的视野； 　　　　　　　　　　　　　　一个人的气度， 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　决定他的作为。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.137.90 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1680636382.A.8D3.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: qlz (1.163.137.90 台湾), 04/05/2023 03:26:52 ※ 编辑: qlz (1.163.137.90 台湾), 04/05/2023 04:36:08