作者flamer (大前田希千代後援會會長)
看板KenAkamatsu
標題[翻譯] 326先行翻譯
時間Thu May 26 02:17:47 2011
<<菲特『啟動』!當時的完全世界到底發生了什麼!?>>
菲特:主人
請給予指示
(疑似塞古托)造物主:嗯姆
從那時以來已經過了八年
為了這個世界
好好努力工作吧、特爾提姆啊
(3)
風(2):醒來了嗎
特爾提姆
菲特:是..
瑟肯德姆大人
(2)
風(2):你才剛起動
還沒有經過調整
就先聽從我的命令吧
菲特:是..
<平原、看似城鎮的附近>
造物主:妮(貳) (※註一)
火之亞杜爾的第二代
瑟普頓德基姆 (17)
水之亞達德的第十七代
造物主:總之看來是到齊了
留給我們的時間少之又少
去吧!
<<它們的「正義」到底是..什麼!?>>
◎326時間目、醒來的菲特
<城鎮陷入火海、到處都是爆炸>
風(2):哎呀呀
用上我的能力以後
這種程度的都市轉眼間就化成灰燼了呢
菲特:(注意到角落的人)
倖存的魔法師女孩:(驚嚇)
風(2):喔呀..
女孩:呼..嗚..
(意識到求饒無用、奮力一搏)
弗..弗拉古特‧比吉納爾..
<還沒放出魔法就被風之二代rewrite>
風(2):嗯...
真是美味
菲特:...降臨在這混亂之地
狩獵著魂魄
我們簡直就像是邪惡的死神一樣呢
風(2):你在說些什麼阿
這些傢伙都只不過是幻影
而且連合國也放棄它們了
這片土地是沒有未來的
越早把它們消除不是越慈悲的事嗎?
話說回來、特爾提姆
我們所給予的並不是死亡喔
是救贖
別搞錯了 (笑)
菲特:....
<不久後>
菲特:納吉被懸賞追緝?
風(2):沒錯
因為他保護了要被犧牲的艾莉卡女王
所以現在正被梅卡洛那邊追捕
雖然一般民眾給予的支持還是完全沒變就是了
風(2):以前的英雄現在卻不容於世
趁這時候我們要做個了結
就在我的手裡
菲特:納吉嗎..
妮(貳):納吉就隨便吧
我要跟拉坎決戰
宰了那個傢伙
風(2):可不許妳隨便亂來喔、妮 (召喚雷電打在妮的頭上)
我們的目的是拯救魔法世界 (妮:呀啊!)
要是做了多餘的事情
計畫可是會被推遲的喔
嘛...一代會被納吉幹掉
恐怕也是因為他是個失敗品吧
雖然是主人的創造物
不過偶爾也是會有這種缺失的嘛
風(2):但是我不一樣!
使世間一切得到祝福、靈魂的救贖
通往最善世界的新生!
「完全的世界」
一定會在我的手裡將它達成!
妮(貳):哼.. (嚼三明治中)
嘛你可別大意啊
納吉可是超乎規格外的男人
你也只是在四年前啟動的
並沒有跟他打過架
風(2):關於這件事
我還是怎麼都不能相信呢
我們可是造物主所設定「最強」的存在喔
要說我會輸給人類
這根本不可能吧?
呐、特爾提姆
你是怎麼想的?
比如說我要是跟納吉打起來
到底會怎樣呢...哼哼..
菲特:......
<之後、和納吉的戰鬥>
風(2):!?
<顏面崩壞拳>
風(2):什..咳..
怎麼可能..
!
納吉:搞啥啊?
你說你是第二代嗎?
你的上一代可是讓人更有幹勁的啊、喂!
所以才說沒見過大場面的年輕人真是啊!
風(2):唔..!
特..特爾提姆!
菲特:(施放類似冥府石柱的陷阱)
納吉:地系的捕縛陣!?
這個強度是..
..不是一代
所以是新人嗎!?
(轉頭一看) 喔!?
妮(貳):梅拉路卡‧梅拉薩特‧納西葛倫
來吧!深淵的黑暗!熊熊燃燒的大劍!
黑暗、陰影、憎恨、破壞
復仇的大火!!
焚燒我吧!焚燒對方吧!燒盡一切的火焰!
「奈落的業火」!!
納吉:嗚喔喔喔喔喔喔!
風(2):哼..哼哈哈哈!
上當了吧!Thousand master!!
沒、沒錯!
你這傢伙不可能有資格和我們相提並論!
妮(貳):把拉坎交出來
我想跟他打
想宰了他
納吉:嘿..
那傢伙沒辦法出現在地球..這點..
你們這些傢伙不是最...清楚..的嗎..渾蛋..
風(2):哈!你這個笨蛋都已經中了陷阱
還在逞強!
這下子一切就結束了!
Thousand masterrrrrrrr!!
水(17):阿克埃力‧埃塔露納‧提德‧西
遵照契約服從於我吧、冰之女王
來吧!永遠的黑暗!永遠的冰河!
將一切封在絕美的冰牢中吧!
納吉:嘖!(糟糕)
正在防禦奈落的業火
已經很吃力了
要是再挨上那個咒文的話就算是我也..
艾莉卡:愚蠢的笨蛋!
納吉:欸?
水(17):「冰之世界」!!
風(2):..呼
呼哈哈哈哈哈哈
成功了嗎?
成功啦!!
什麼嘛
真是輕而易舉..
水(17):不
被他逃走了
風(2):什麼!!
<艾莉卡女王抓著納吉跳到冰塊的最上端>
風(2):妳..妳是!
艾莉卡!!
納吉:公~主啊
雖然救我是很好啦
可是妳不能再~~快一點嗎?
艾莉卡:要我說幾次你才會明白
不要再叫我公主了
明明是被救的人、你這什麼態度啊
至少說聲謝謝吧
你這個鳥巢頭
納吉:耶~~Thank you~~♪
艾莉卡:剛剛突然覺得一陣不爽..
納吉:阿爾
你這傢伙也別光是幸災樂禍
來幫忙啊!
艾莉卡腰間的書:咦──?
阿爾:哎呀
我在地球的實體化也是很累的嘛..
(用重力魔法和火水兩人對峙)
納吉:好極啦!!
上啊!!!!!
<納吉和風二代對拳、就快要打爆對方>
菲特:(上來接住納吉的拳頭)
納吉:!?
喲?
你就是新人嗎?
剛剛那個陷阱的時間點真是超棒的
以後也多多指教啦
菲特:你到底..
納吉:啊?
菲特:你到底是誰?
你真的認為你那雙拳頭
能夠改變什麼嗎?
無法改變任何事
你是個無能為力的存在
納吉:..嘛
可~~能是這樣沒錯
.....可是啊
正因為這樣
要是放棄的話不是更加什麼都不會改變嗎
我們可不像你們這樣早早就放棄了人類
就只是這樣
菲特:你說我們已經放棄了..嗎?
納吉:到~~底怎樣呢?
你們的主人或許是吧
不過啊..
風(2):你在做什麼、特爾提姆!
和那個男人說什麼都沒用的
唔啊...滾開!
我來和他打──
納吉:別打斷對話啊───
正講到重點啊!!
(下重手)
風(2):努喔啊啊啊啊~~~!?
<一行人逃走後在郊區>
風(2):(遍體鱗傷)搞什麼啊!
那個像怪物一樣的戰鬥能力是怎麼回事!!
是設定上有BUG嗎!?
妮(貳):所以我就說了嘛──
風(2):可惡!
身為造物主的使徒的我們
竟然會被打得區居下風
無法接受啊!
一定是哪裡出錯了!
不、現在應該要去拜託主人
把我的設定強化才行!
菲特:(喝茶中)
風(2):對吧!?
特爾提姆
菲特:欸?
....話說回來
瑟肯德姆
可以問你一件事嗎?
你為什麼..這麼熱心啊?
明明就是同樣的元型做出來的
真是不可思議耶
風(2):什麼──!?
菲特:啊不..我只是說這份熱情真是挺好的啊
風(2):你..!
對我們的使命的計畫花費心血不是當然的嗎!!
果然你這傢伙的調整還是不太夠嗎?特爾提姆!
你這個瑕疵品!快點去拜託主人幫你重新調整!
菲特:(死魚眼)..這樣嗎?
<之後、菲特在高空飛行>
菲特:(魂魄狩獵嗎..雖說是為了計畫
為了維持魔法世界
必要的工作
比起執行這種任務
還不如跟納吉戰鬥還比較..
....我果然有哪裡怪怪的嗎?
明明就是道具卻還這樣想東想西的
照瑟肯德姆說的去拜託主人調整吧..)
!?
(失去重心)
什..怎麼..
核..核心...(果然是調整有問題嗎..?)
(失去意識、掉落)
<不知道多久後>
菲特:(醒來)
....
這裡是?
女子:啊..
那個..
你沒事嗎?
栞(蘿型態):(緊抓女子的裙襬)
菲特:..?
<<與栞的邂逅。這份迷惑終於漸漸變的明確...!?>>
◎次回待續
※註一:貳,發音ニィ,因此我為了配合小女孩的形象而翻作"妮"
其實我對於設定感覺不太明白
眾人口中所謂的一代目 指的是風嗎?
因為現在看起來這隻帶領眾人的似乎是風的二代沒錯
所以每一代都是地水火風各一
那如果同時出現某兩種屬性的同一代
那他們互叫拉丁文名不會重複嗎?
不過感覺後面會解釋..應該吧
蘿莉栞(倒地)
--
ACG美(少)女心目中地位排行
特殊情感 本命 上位 中位 下位 2/7 Update
㊣
マリア(
ハヤテのごとく!)
ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム(
神のみぞ知るセカイ)
1.
長谷川 千雨(
魔法先生ネギま!) 2.
アストレア(
そらのおとしもの)
3.
御坂妹19090(
とある科学の超電磁砲) 4.
絡繰茶々丸(
魔法先生ネギま!)
5.
ナルヴィ・ストライズ(
ブレイク ブレイド) 6.
紅月カレン(
反逆のルルーシュ)
7.
ホロ(
狼と香辛料) 8.
三嶋 鏡花(
遥かに仰ぎ、麗しの) 9.
阿良々木 月火(
化物語)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.160.93
1F:推 susaku:一代目是指"菲特一代" 屬性地屬吧 05/26 02:38
2F:推 daihera:這個二代風感覺好聒噪...= = 05/26 03:10
3F:推 jazz121123:怎麼感覺突然出現在地球,又突然出現在魔法界...真怪 05/26 03:13
4F:→ YamagiN:使徒搞不好也是造物主用亂數設定性格的 像其他人偶一樣 05/26 05:53
5F:推 MAHORA:蘿莉栞 (〞▽〝*) 05/26 06:35
6F:推 ciafbi007:所以傳送港是不准魔法世界的人使用啊!? 05/26 08:52
7F:推 ThomasJP:上一話陣亡的是亞維路克斯一代,這一話的是二代&三代 05/26 09:54
8F:→ ThomasJP:亞維路克斯裡面也有不同屬性...一代屬性不明 05/26 09:54
9F:→ ThomasJP:然後還有亞杜爾跟亞達德系列...序號分開算(有夠亂) 05/26 09:55
10F:→ ThomasJP:"菲特"應該是三代目自己取的名字...只有三代目本人而已 05/26 09:56
11F:推 mirocle:真的是有夠亂...快分不清楚了 05/26 12:52
12F:→ rofellosx:所以每代水超弱死了16次.. 05/26 21:50
13F:推 surrogate:這突然大量冒出的類戰隊設定是怎樣= = 菲特戰隊!? 05/27 18:47
14F:→ surrogate:最後可以考慮合體成巨大機器人決戰XD 05/27 18:48
15F:→ mirocle:人造人16號 05/28 00:48
16F:推 Assyla:不是地球超人嗎? 05/28 12:50
17F:推 abccbaandy:反正我已經放棄思考了...等依文開無雙~"~ 05/28 20:37