作者flamer (大前田希千代後援会会长)
看板KenAkamatsu
标题[翻译] 326先行翻译
时间Thu May 26 02:17:47 2011
<<菲特『启动』!当时的完全世界到底发生了什麽!?>>
菲特:主人
请给予指示
(疑似塞古托)造物主:嗯姆
从那时以来已经过了八年
为了这个世界
好好努力工作吧、特尔提姆啊
(3)
风(2):醒来了吗
特尔提姆
菲特:是..
瑟肯德姆大人
(2)
风(2):你才刚起动
还没有经过调整
就先听从我的命令吧
菲特:是..
<平原、看似城镇的附近>
造物主:妮(贰) (※注一)
火之亚杜尔的第二代
瑟普顿德基姆 (17)
水之亚达德的第十七代
造物主:总之看来是到齐了
留给我们的时间少之又少
去吧!
<<它们的「正义」到底是..什麽!?>>
◎326时间目、醒来的菲特
<城镇陷入火海、到处都是爆炸>
风(2):哎呀呀
用上我的能力以後
这种程度的都市转眼间就化成灰烬了呢
菲特:(注意到角落的人)
幸存的魔法师女孩:(惊吓)
风(2):喔呀..
女孩:呼..呜..
(意识到求饶无用、奋力一搏)
弗..弗拉古特‧比吉纳尔..
<还没放出魔法就被风之二代rewrite>
风(2):嗯...
真是美味
菲特:...降临在这混乱之地
狩猎着魂魄
我们简直就像是邪恶的死神一样呢
风(2):你在说些什麽阿
这些家伙都只不过是幻影
而且连合国也放弃它们了
这片土地是没有未来的
越早把它们消除不是越慈悲的事吗?
话说回来、特尔提姆
我们所给予的并不是死亡喔
是救赎
别搞错了 (笑)
菲特:....
<不久後>
菲特:纳吉被悬赏追缉?
风(2):没错
因为他保护了要被牺牲的艾莉卡女王
所以现在正被梅卡洛那边追捕
虽然一般民众给予的支持还是完全没变就是了
风(2):以前的英雄现在却不容於世
趁这时候我们要做个了结
就在我的手里
菲特:纳吉吗..
妮(贰):纳吉就随便吧
我要跟拉坎决战
宰了那个家伙
风(2):可不许你随便乱来喔、妮 (召唤雷电打在妮的头上)
我们的目的是拯救魔法世界 (妮:呀啊!)
要是做了多余的事情
计画可是会被推迟的喔
嘛...一代会被纳吉干掉
恐怕也是因为他是个失败品吧
虽然是主人的创造物
不过偶尔也是会有这种缺失的嘛
风(2):但是我不一样!
使世间一切得到祝福、灵魂的救赎
通往最善世界的新生!
「完全的世界」
一定会在我的手里将它达成!
妮(贰):哼.. (嚼三明治中)
嘛你可别大意啊
纳吉可是超乎规格外的男人
你也只是在四年前启动的
并没有跟他打过架
风(2):关於这件事
我还是怎麽都不能相信呢
我们可是造物主所设定「最强」的存在喔
要说我会输给人类
这根本不可能吧?
呐、特尔提姆
你是怎麽想的?
比如说我要是跟纳吉打起来
到底会怎样呢...哼哼..
菲特:......
<之後、和纳吉的战斗>
风(2):!?
<颜面崩坏拳>
风(2):什..咳..
怎麽可能..
!
纳吉:搞啥啊?
你说你是第二代吗?
你的上一代可是让人更有干劲的啊、喂!
所以才说没见过大场面的年轻人真是啊!
风(2):唔..!
特..特尔提姆!
菲特:(施放类似冥府石柱的陷阱)
纳吉:地系的捕缚阵!?
这个强度是..
..不是一代
所以是新人吗!?
(转头一看) 喔!?
妮(贰):梅拉路卡‧梅拉萨特‧纳西葛伦
来吧!深渊的黑暗!熊熊燃烧的大剑!
黑暗、阴影、憎恨、破坏
复仇的大火!!
焚烧我吧!焚烧对方吧!烧尽一切的火焰!
「奈落的业火」!!
纳吉:呜喔喔喔喔喔喔!
风(2):哼..哼哈哈哈!
上当了吧!Thousand master!!
没、没错!
你这家伙不可能有资格和我们相提并论!
妮(贰):把拉坎交出来
我想跟他打
想宰了他
纳吉:嘿..
那家伙没办法出现在地球..这点..
你们这些家伙不是最...清楚..的吗..浑蛋..
风(2):哈!你这个笨蛋都已经中了陷阱
还在逞强!
这下子一切就结束了!
Thousand masterrrrrrrr!!
水(17):阿克埃力‧埃塔露纳‧提德‧西
遵照契约服从於我吧、冰之女王
来吧!永远的黑暗!永远的冰河!
将一切封在绝美的冰牢中吧!
纳吉:啧!(糟糕)
正在防御奈落的业火
已经很吃力了
要是再挨上那个咒文的话就算是我也..
艾莉卡:愚蠢的笨蛋!
纳吉:欸?
水(17):「冰之世界」!!
风(2):..呼
呼哈哈哈哈哈哈
成功了吗?
成功啦!!
什麽嘛
真是轻而易举..
水(17):不
被他逃走了
风(2):什麽!!
<艾莉卡女王抓着纳吉跳到冰块的最上端>
风(2):你..你是!
艾莉卡!!
纳吉:公~主啊
虽然救我是很好啦
可是你不能再~~快一点吗?
艾莉卡:要我说几次你才会明白
不要再叫我公主了
明明是被救的人、你这什麽态度啊
至少说声谢谢吧
你这个鸟巢头
纳吉:耶~~Thank you~~♪
艾莉卡:刚刚突然觉得一阵不爽..
纳吉:阿尔
你这家伙也别光是幸灾乐祸
来帮忙啊!
艾莉卡腰间的书:咦──?
阿尔:哎呀
我在地球的实体化也是很累的嘛..
(用重力魔法和火水两人对峙)
纳吉:好极啦!!
上啊!!!!!
<纳吉和风二代对拳、就快要打爆对方>
菲特:(上来接住纳吉的拳头)
纳吉:!?
哟?
你就是新人吗?
刚刚那个陷阱的时间点真是超棒的
以後也多多指教啦
菲特:你到底..
纳吉:啊?
菲特:你到底是谁?
你真的认为你那双拳头
能够改变什麽吗?
无法改变任何事
你是个无能为力的存在
纳吉:..嘛
可~~能是这样没错
.....可是啊
正因为这样
要是放弃的话不是更加什麽都不会改变吗
我们可不像你们这样早早就放弃了人类
就只是这样
菲特:你说我们已经放弃了..吗?
纳吉:到~~底怎样呢?
你们的主人或许是吧
不过啊..
风(2):你在做什麽、特尔提姆!
和那个男人说什麽都没用的
唔啊...滚开!
我来和他打──
纳吉:别打断对话啊───
正讲到重点啊!!
(下重手)
风(2):努喔啊啊啊啊~~~!?
<一行人逃走後在郊区>
风(2):(遍体鳞伤)搞什麽啊!
那个像怪物一样的战斗能力是怎麽回事!!
是设定上有BUG吗!?
妮(贰):所以我就说了嘛──
风(2):可恶!
身为造物主的使徒的我们
竟然会被打得区居下风
无法接受啊!
一定是哪里出错了!
不、现在应该要去拜托主人
把我的设定强化才行!
菲特:(喝茶中)
风(2):对吧!?
特尔提姆
菲特:欸?
....话说回来
瑟肯德姆
可以问你一件事吗?
你为什麽..这麽热心啊?
明明就是同样的元型做出来的
真是不可思议耶
风(2):什麽──!?
菲特:啊不..我只是说这份热情真是挺好的啊
风(2):你..!
对我们的使命的计画花费心血不是当然的吗!!
果然你这家伙的调整还是不太够吗?特尔提姆!
你这个瑕疵品!快点去拜托主人帮你重新调整!
菲特:(死鱼眼)..这样吗?
<之後、菲特在高空飞行>
菲特:(魂魄狩猎吗..虽说是为了计画
为了维持魔法世界
必要的工作
比起执行这种任务
还不如跟纳吉战斗还比较..
....我果然有哪里怪怪的吗?
明明就是道具却还这样想东想西的
照瑟肯德姆说的去拜托主人调整吧..)
!?
(失去重心)
什..怎麽..
核..核心...(果然是调整有问题吗..?)
(失去意识、掉落)
<不知道多久後>
菲特:(醒来)
....
这里是?
女子:啊..
那个..
你没事吗?
栞(萝型态):(紧抓女子的裙摆)
菲特:..?
<<与栞的邂逅。这份迷惑终於渐渐变的明确...!?>>
◎次回待续
※注一:贰,发音ニィ,因此我为了配合小女孩的形象而翻作"妮"
其实我对於设定感觉不太明白
众人口中所谓的一代目 指的是风吗?
因为现在看起来这只带领众人的似乎是风的二代没错
所以每一代都是地水火风各一
那如果同时出现某两种属性的同一代
那他们互叫拉丁文名不会重复吗?
不过感觉後面会解释..应该吧
萝莉栞(倒地)
--
ACG美(少)女心目中地位排行
特殊情感 本命 上位 中位 下位 2/7 Update
㊣
マリア(
ハヤテのごとく!)
ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム(
神のみぞ知るセカイ)
1.
长谷川 千雨(
魔法先生ネギま!) 2.
アストレア(
そらのおとしもの)
3.
御坂妹19090(
とある科学の超电磁炮) 4.
络缲茶々丸(
魔法先生ネギま!)
5.
ナルヴィ・ストライズ(
ブレイク ブレイド) 6.
红月カレン(
反逆のルルーシュ)
7.
ホロ(
狼と香辛料) 8.
三嶋 镜花(
遥かに仰ぎ、丽しの) 9.
阿良々木 月火(
化物语)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.160.93
1F:推 susaku:一代目是指"菲特一代" 属性地属吧 05/26 02:38
2F:推 daihera:这个二代风感觉好聒噪...= = 05/26 03:10
3F:推 jazz121123:怎麽感觉突然出现在地球,又突然出现在魔法界...真怪 05/26 03:13
4F:→ YamagiN:使徒搞不好也是造物主用乱数设定性格的 像其他人偶一样 05/26 05:53
5F:推 MAHORA:萝莉栞 (〞▽〝*) 05/26 06:35
6F:推 ciafbi007:所以传送港是不准魔法世界的人使用啊!? 05/26 08:52
7F:推 ThomasJP:上一话阵亡的是亚维路克斯一代,这一话的是二代&三代 05/26 09:54
8F:→ ThomasJP:亚维路克斯里面也有不同属性...一代属性不明 05/26 09:54
9F:→ ThomasJP:然後还有亚杜尔跟亚达德系列...序号分开算(有够乱) 05/26 09:55
10F:→ ThomasJP:"菲特"应该是三代目自己取的名字...只有三代目本人而已 05/26 09:56
11F:推 mirocle:真的是有够乱...快分不清楚了 05/26 12:52
12F:→ rofellosx:所以每代水超弱死了16次.. 05/26 21:50
13F:推 surrogate:这突然大量冒出的类战队设定是怎样= = 菲特战队!? 05/27 18:47
14F:→ surrogate:最後可以考虑合体成巨大机器人决战XD 05/27 18:48
15F:→ mirocle:人造人16号 05/28 00:48
16F:推 Assyla:不是地球超人吗? 05/28 12:50
17F:推 abccbaandy:反正我已经放弃思考了...等依文开无双~"~ 05/28 20:37