作者jeanvanjohn (尚市長)
看板AkamatsuKen
標題[赤松] "我被感動啦~~!!!!!"
時間Thu Nov 15 08:03:08 2007
http://kanon00.at.webry.info/200711/article_6.html
本日的佳音日記...
靠，阿健這傢伙有夠好命的啊!!!!!
(以下是按照慣例的我流翻譯)
[赤松家]
一年一度的聖誕節要到了，按照慣例，赤松家的年末旅行也該規畫好了，
(去年是去關島照人妻比基尼照片，還黑色的)，可是今年到現在，
阿健夫婦兩人還沒有個頭緒...
阿健:"
什麼時候都是畫，畫，畫，畫個沒完!
不管哪裡都好，佳音妳趕快幫我預約個能逃避現實的地方就對了!!!!"
佳音:"可是我覺得，
眼前[和阿健在一起]的時間，比旅行還充實呢...
不過，就算我沒有特別想去的地方，只要阿健覺得旅行可以讓他心情變好的話，
那我也會很高興的一起去的唷(大心)
我並不是說不想去旅行，只是啊，
大筆花錢的旅行並不見得是真正的幸福。
在我身邊有很多充滿慈愛的朋友，他們常說，
"如果我有了錢，我要大筆捐贈給孤兒"，"如果我賺了大錢，我要在外國蓋學校"，
為什麼這些人能擁有這麼充實的心靈呢...我的心受到了衝擊。
之所以會受到衝擊，大概是因為，不管朋友們講的這些話有多不切實際，
如果我手上有了一大筆錢(譯者:
妳現在手上錢還不夠多嗎????)，
大概也只會顧著追求眼前的事物，而把自己還保持著慈愛之心給拋棄吧...
對於這樣的自己，我感到很不安。
我的周圍，有很多擁有這種充實之心的人們。
相反的，即使是揮金如土卻心靈貧乏，那樣的心情也只是空虛的。
所以說，手上有了錢，應該做的不是把它花掉，
而是好好的用在讓自己的心靈真正充實之上，對吧，阿健?"
阿健的評論:"
佳音的話感化了我啊~!!!!我家老婆果然是腦袋超棒的~!!!!"
(大喜)
譯者評論:
1. 原來赤松也是有壓力的是吧?????
2. "追求眼前的事物並不是那麼重要"...
很好，下次就不要再給我放"一萬八千塊只能買一件cosplay的上衣耶"
的閃光彈了!!!!!
3. 阿健真是有夠會討好老婆的，他真的是阿宅嗎?????
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.28.46
1F：推 hoe1101:不愧是人生的贏家 11/15 08:28
2F：推 godmanhand:靠杯這個閃光混帳...(淚 11/15 08:29
3F：推 jimkyc: 哦～難怪下期會休刊...要去逃避現實呀！ 11/15 08:36
4F：推 ashin1069:XDDDDDDDDDDDDDDD 看了又讓我大笑 好有趣 11/15 11:07
5F：推 sufoteam:樓樓上，下期休刊只是眼前[和阿健在一起]的時間而已滴=w= 11/15 11:59
6F：→ sufoteam:平常畫畫畫，休刊就是陪老婆的時間了...不然那些照片哪來 11/15 12:00
7F：→ sufoteam:應該說，不趁休刊放閃光就太對不起自己與老婆了XD 11/15 12:01
8F：推 chris:佳音真是單純的可愛，赤松老師好幸福啊！ 11/15 14:26
9F：推 tsming:看完以後覺得自己壓力變大的舉手 =_=/ 11/15 16:03
10F：推 ASAKU581:阿健靠著放閃光來紓解壓力... 11/15 17:54
11F：推 yt7526:我的心靈變空虛了 11/15 18:52
12F：推 MinChuan:不愧是人生的贏家 11/15 22:17
13F：推 aberham0946:休刊前放閃光.....休刊期間再放閃光....又要瞎2個禮拜 11/15 22:22
14F：推 vul3ej:不愧是人生的贏家 11/16 20:21