作者jeanvanjohn (尚市长)
看板AkamatsuKen
标题[赤松] "我被感动啦~~!!!!!"
时间Thu Nov 15 08:03:08 2007
http://kanon00.at.webry.info/200711/article_6.html
本日的佳音日记...
靠，阿健这家伙有够好命的啊!!!!!
(以下是按照惯例的我流翻译)
[赤松家]
一年一度的圣诞节要到了，按照惯例，赤松家的年末旅行也该规画好了，
(去年是去关岛照人妻比基尼照片，还黑色的)，可是今年到现在，
阿健夫妇两人还没有个头绪...
阿健:"
什麽时候都是画，画，画，画个没完!
不管哪里都好，佳音你赶快帮我预约个能逃避现实的地方就对了!!!!"
佳音:"可是我觉得，
眼前[和阿健在一起]的时间，比旅行还充实呢...
不过，就算我没有特别想去的地方，只要阿健觉得旅行可以让他心情变好的话，
那我也会很高兴的一起去的唷(大心)
我并不是说不想去旅行，只是啊，
大笔花钱的旅行并不见得是真正的幸福。
在我身边有很多充满慈爱的朋友，他们常说，
"如果我有了钱，我要大笔捐赠给孤儿"，"如果我赚了大钱，我要在外国盖学校"，
为什麽这些人能拥有这麽充实的心灵呢...我的心受到了冲击。
之所以会受到冲击，大概是因为，不管朋友们讲的这些话有多不切实际，
如果我手上有了一大笔钱(译者:
你现在手上钱还不够多吗????)，
大概也只会顾着追求眼前的事物，而把自己还保持着慈爱之心给抛弃吧...
对於这样的自己，我感到很不安。
我的周围，有很多拥有这种充实之心的人们。
相反的，即使是挥金如土却心灵贫乏，那样的心情也只是空虚的。
所以说，手上有了钱，应该做的不是把它花掉，
而是好好的用在让自己的心灵真正充实之上，对吧，阿健?"
阿健的评论:"
佳音的话感化了我啊~!!!!我家老婆果然是脑袋超棒的~!!!!"
(大喜)
译者评论:
1. 原来赤松也是有压力的是吧?????
2. "追求眼前的事物并不是那麽重要"...
很好，下次就不要再给我放"一万八千块只能买一件cosplay的上衣耶"
的闪光弹了!!!!!
3. 阿健真是有够会讨好老婆的，他真的是阿宅吗?????
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.28.46
1F：推 hoe1101:不愧是人生的赢家 11/15 08:28
2F：推 godmanhand:靠杯这个闪光混帐...(泪 11/15 08:29
3F：推 jimkyc: 哦～难怪下期会休刊...要去逃避现实呀！ 11/15 08:36
4F：推 ashin1069:XDDDDDDDDDDDDDDD 看了又让我大笑 好有趣 11/15 11:07
5F：推 sufoteam:楼楼上，下期休刊只是眼前[和阿健在一起]的时间而已滴=w= 11/15 11:59
6F：→ sufoteam:平常画画画，休刊就是陪老婆的时间了...不然那些照片哪来 11/15 12:00
7F：→ sufoteam:应该说，不趁休刊放闪光就太对不起自己与老婆了XD 11/15 12:01
8F：推 chris:佳音真是单纯的可爱，赤松老师好幸福啊！ 11/15 14:26
9F：推 tsming:看完以後觉得自己压力变大的举手 =_=/ 11/15 16:03
10F：推 ASAKU581:阿健靠着放闪光来纾解压力... 11/15 17:54
11F：推 yt7526:我的心灵变空虚了 11/15 18:52
12F：推 MinChuan:不愧是人生的赢家 11/15 22:17
13F：推 aberham0946:休刊前放闪光.....休刊期间再放闪光....又要瞎2个礼拜 11/15 22:22
14F：推 vul3ej:不愧是人生的赢家 11/16 20:21