()注釋　【】譯者隨便加的，可以當做沒看到　〔〕沒放到話框裡的字 【標題這句有一語雙關，有"用"書店約會的意思...orz】 第一頁 涅吉　：嗚哇～～!?　果　果然這個就是「時光機」嗎!? 鈴音　：是啊　懷錶型航時機『卡西歐佩拉』 　　　　【希臘神話中的女神，仙后座的仙后就是指她】 　　　　是能讓使用者與和使用者接觸著的人進行時間跳躍 　　　　的驚異的超科學道具喔！ 鈴音　：哎呀～可是能正常運作真的是太好了 　　　　因為有真正實際運作的這次是第二次 　　　　從第一次起動到現在已經過了兩年半了呢 涅吉　：咦...　妳的意思是說...？ 鈴音　：其實這個航時機是靠使用者的魔力來運作的 　　　　可是我一個人沒辦法讓它動 　　　　多虧涅吉小弟的幫忙，讓我做成了起動實驗(心) 鈴音　：哎呀哎呀...能好好的正常運作真是太好了 涅吉　：請　請問─如果沒有正常運作的話會... 第二頁 鈴音　：那個啊，可以想見大概是被丟到某個不知名的異空間裡 　　　　永久飄流吧 　　　　成功了真是太好了　太好了　可以安心了 涅吉　：喂喂──!? 卡摩　：我們是白老鼠喔 涅吉　：不　不過多虧了這個，與和香同學的約定也趕得上了 　　　　超同學　謝謝妳借給我這麼棒的東西！ 卡摩　：就這樣算了喔 鈴音　：說明書就交給你了，可以隨你高興的用喔 涅吉　：啊　是！謝謝妳!!【阿●羅：好厲害！能源增幅有普通的五倍以上！】 　　　　【看得懂的人推文時講一下吧...】 涅吉　：那麼　我等一下還有事　對不起先走了!! 鈴音　：啊啊　嗯　希望你玩的愉快 涅吉　：剎那同學　快點～～ 剎那　：啊　是 　　　　超　鈴音... 　　　　跟涅吉老師有血緣關係...？ 　　　　這到底是... 封面 可以帶著我走嗎？ 我最喜歡的人...。 PS2用遊戲， 不斷的出現缺貨的店家！ 給各位添麻煩了 ●遊戲攻略本２月10日發售!! 動畫版也絕對不要漏看喔！ 東京電視台　每星期星期三25:00～【寫星期四１點嘛...】 <前情提要>麻帆良學園的大活動，麻帆良祭終於開始了！ 被與學生的約定塞的滿滿的涅吉老師，才第一天就來個睡過頭。 可是，靠著超同學給的時光機道具讓時間倒轉，突破了危機。 接下來，從剎那同學前面現身的超同學，說自己「跟涅吉有血緣關係」...。 第四頁 剎那　：我還是覺得超同學不太能夠信任 涅吉　：真是的～剎那同學，超同學是個好人啦～～ 卡摩　：唉呀唉呀　總之現在就先照著做吧 　　　　好像也沒什麼實質的壞處 剎那　：可是... 卡摩　：唉呀　的確也是盡量不要用這個的好 　　　　如果擔心的話，那就暫時看護著大哥吧 剎那　：啊　是 　　　　今天的預定是？ 涅吉　：啊　是 　　　　嗯～　四點時是跟和香的約定 　　　　五點半開始有格鬥大會的預選 　　　　七點到十點是世界樹的巡邏 剎那　：咦...什麼!?跟和香同學在一起的時間只有佔一個半小時？ 涅吉　：咦！　有　有什麼不對的嗎!? 卡摩　：真不愧是十歲！完全不懂男女之間的事！ 　　　　〔不過以這個排程來說也是沒辦法的〕 　　　　一個半小時來說小姐有點可憐啊 剎那　：這　這下子果然還是要借用航時機的力量了啊〔哈哈哈〕 第五頁 剎那　：是要用那個樣子去嗎？ 涅吉　：...不太好是嗎？ 卡摩　：這不是好不好的問題啊　大哥 剎那　：那個　四點之前的預定是？ 涅吉　：巡邏和到大家的地方去逛之類的 卡摩　：啊　免了免了　全部取消掉吧 　　　　交給下一個我們吧 　　　　用四點之前的時間做約會的準備吧 　　　　叫木乃香大姐來幫忙吧 涅吉　：卡　卡摩　不是約會啦 剎那　："今天"一整天就好好的享受和和香同學的約會吧 涅吉　：就說了不是約會啦～～ 和香　：夕　夕映　春奈..在嗎？ 春奈　：好啦好啦　在啦　可是啊　和香 　　　　今天我們可是會馬上就會閃人喔 　　　　要好好表現ㄛ 和香　：咦咦～～可　可是　一個人實在.. 夕映　：約會還有人跟著算個什麼啊 春奈　：既然難得有進展的機會，至少要來個接吻喔(心) 和香　：才　才不會做哪種事呢── 春奈　：還在耍矜持　明明就很想做～ 第六頁 夕映　：沒問題的　和香　加油 和香　：可可可是　夕映　我心臟跳的好快，好像快昏倒了.. 　　　　果然還是不約比較好.. 夕映　：冷靜！　深呼吸 　　　　這時候做想像練習就對了 和香　：說　說的也是　想像練習... 涅吉？：哈哈哈　讓你久等了　遲到了真不好意思 　　　　〔衣服跟平常一樣　閃亮　雖然是小孩子不過很紳士〕(右到左) 和香　：首先涅吉老師過來... 　　　　好好的打個像女生的招呼... 和香？：不，我也才剛到而已〔小心不要結巴〕 　　　　微笑〔自然的笑容　稍微露出一點大姊姊的感覺〕 和香　：然後老師就... 涅吉？：和香同學..來接吻吧... 和香　：咦？ 涅吉？：真漂亮...和香同學〔呀～～!?〕 和香？：是　是.. 和香　：什!? 和香　：不不　不是的──這是騙人的騙人的 　　　　我沒有想這種事情～～～～ 和香　：啊哇哇哇　不冷靜下來不行　不冷靜下來不行 　　　　消去　消去 春奈　：對了　妳知道嗎──？ 第七頁 春奈　：聽說世界樹傳說從第一天的今天開始就有效果喔(心) 夕映　：雖然說只是個無聊的謠言 春奈　：據說不用告白只要接吻也行的樣子喔(心) 　　　　尤其是深吻(deep kiss)的話就有兩倍的效果 和香　：咦　深.. 　　　　跟涅吉老師...　深吻...？ 和香　：不　不對　我竟然想像這種不知廉恥的... 　　　　咿呀呀呀呀!? 涅吉　：妳在看什麼呢？ 和香　：什麼都沒有～～ 第八頁 涅吉　：讓你久等了　遲到了真不好意思 和香　：啊　不　不會　我也才剛剛剛到到到而而.. 涅吉　：啊...洋裝很可愛喔 和香　：咦...啊... 　　　　是　是嗎...謝謝... 第九頁 和香　：涅吉老師穿的也很合適...帽子感覺起來很新鮮... 涅吉　：是　是嗎　謝謝...只是是木乃香同學幫忙選的 　　　　不過有航時機真的是太好了～ 　　　　這下子也可以跟和香同學慢慢逛學祭...(音符) 春奈　：唔呼呼呼　感覺羞澀的兩個人呢～～ 明日菜：其實感覺起來意外的相配呢～那兩位 木乃香：嗯～那個帽子有點太過於冒險了嗎～ 　　　　小剎，妳覺得呢？ 剎那　：咦...我覺得很可愛啊 春奈　：嗚哇　什麼時候 木乃香：呀哈～(心) 春奈　：來的正好　剛好有想問你的事，明日菜 明日菜：咦　什麼？ 春奈　：我就直說了!!　和香有希望嗎？ 　　　　涅吉到底實際上現在關係如何？ 明日菜：咦　什　是在講什麼啊 春奈　：像委員長、蒔繪等不用一一舉出來也看得出很歡迎的涅吉 　　　　最近茶茶丸那幾個也滿可疑的.. 　　　　不過　最後還是涅吉的心意最重要對吧～ 第十頁 春奈　：所以說我在問涅吉的真心的對象是誰！〔快　給我招〕 剎那？：這一點我也想知道.. 明日菜：所以為什麼要問我這種事啦～～ 春奈　：因為明日菜是涅吉的保護人，而且又是可疑名單中的前幾名 明日菜：我不是他保護人啦！　也沒什麼可疑的！ 　　　　雖然我已經說過好幾次了　涅吉只有十歲喔 　　　　喜歡誰什麼的真心的對象什麼的都還太早了!! 木乃香：啊　那兩個人移動了呢 卡摩　：唔唔　得快追上去 夕映　：等等　春奈　今天不是要離開嗎？ 春奈　：哎呀～～果然還是會在意呢～～(心) 夕映　：真是　大家興趣都不太好 　　　　要加油喔　和香... 　　　　對　對不起　沒有看前面...咦？ 涅吉？：啊!? 第11頁 涅吉　：啊　這個是之前跟和香同學借的書 和香　：感覺如何呢？ 涅吉　：很有趣 和香　：太好了～因為主角跟老師的年齡很相近... 　　　　啊　這是我之前一直想找的書！ 涅吉　：是嗎～～那真是太好了呢(心) 木乃香：嗯... 　　　　還滿自然的在聊天嘛～～(心) 明日菜：不過已經在舊書店裡逛了一個半小時以上了喔？ 　　　　實在是有點不能理解愛書者的想法... 剎那　：平常都是像這樣在聊些書的話題嗎？ 春奈　：雖然說是這樣沒錯... 　　　　不過　不行！　太嫩了，和香！ 涅吉　：這個也是以魔法師為主角的故事吧 和香　：是的　是個很不錯的故事 　　　　我非常建議老師.. 　　　　涅吉老師... 　　　　看起來很軟的嘴唇... 和香　：啊!?　我在想什麼啊──不行不行！ 第12頁 涅吉　：怎麼了呢？ 和香　：不　沒有──什麼都沒有　嗯～ 　　　　有沒有什麼好書呢... 　　　　!?〔接吻的寫真集　從接吻開始的戀愛故事〕 涅吉　：那是什麼書呢？ 和香　：不　沒　沒有　不是什麼特別的── 　　　　不行不行　不可以想接吻的事情 　　　　那　那種不知廉恥的事... 涅吉　：嗯...？ 和香　：你在看什麼呢？ 涅吉　：啊..沒有　因為這本書開著.. 　　　　法國式接吻(French kiss)在日本是叫深吻啊～ 和香　：!? 涅吉　：不過深吻跟一般的吻有什麼不同呢？ 和香　：呀～　呀～ 第13頁 和香　：呃　那個　深吻是指那個　大人的接吻的事...啊嗚嗚嗚 　　　　小孩子不可以看這個── 涅吉　：嗚哇哇!?　對　對不起 明日菜：你在幹什麼啊 春奈　：哎呀～～想說能不能把健全的兩個人誘導到色色的方向去～ 　　　　【手上的書是LOVE技巧入門和大人的約會...】 剎那　：不需要做那種事！ 和香　：啊哇哇啊嗚嗚　不行了　腦中只想的到接吻的事情 　　　　被老師知道我是在兩人獨處的時候想這種不知廉恥的事情的 　　　　色色的女生的話會被老師討厭的 　　　　啊 　　　　咿呀～～ 涅吉　：哇──!? 和香　：！ 春奈　：喔喔　好個突發事件!!〔不愧是少根筋的！〕 　　　　【ドジッ子怎麼翻比較好啊？我知道意思但是不會解釋...】 明日菜：喂 和香　：啊...對..對不起... 涅吉　：不　不會.. 第14頁 修女服：你在做什麼呢？涅吉老師 兩人　：!? 涅吉　：不　不是的　這個是 　　　　剛剛跌了一下 和香　：？ 修女服：在大家在巡邏的時候跟女學生約會 　　　　您的身分還真是了不起啊 　　　　雖然說不到最後一天的120％，不過第一天也有 　　　　60％～80％左右的效果在　這麼做是不是太過輕率了呢 涅吉　：不　不是的　我們並不是在約會什麼的.... 修女服：不管怎麼說，這邊是危險地帶　還是離開一些比較好 奈留妹：啊 　　　　這個人的數值是在危險區域裡！ 和香　：!? 奈留妹：是處於什麼時候告白都不奇怪的狀態 涅吉　：等　等等　你們在講什麼啊　太過於失禮了 修女服：老師　很危險　請立刻離開那個人 和香　：？　？ 春奈　：那些是什麼人啊？ 剎那　：啊　糟糕 第15頁 修女服：請過來這邊 和香　：啊　痛.... 涅吉　：和香同學 和香　：涅　涅吉老師.. 涅吉　：....！ 　　　　我們逃吧　和香同學!! 修女服：啊 和香　：呀 修女服：嗚　現在是什麼情況 奈留妹：要警戒欲告白學生逃跑中，而且已經被警告過了 修女服：給我等等── 和香　：伊呀呀呀？ 明日菜：等等　這是什麼情況啊 剎那　：我們追上去吧　明日菜同學　能跳嗎？ 涅吉　：啊嗚嗚　真煩 和香　：涅吉老師　我的腳...已　已經不行了！ 涅吉　：對不起　和香同學　請你抓緊！　戰鬥之歌!! 和香　：咦... 　　　　咿呀 第16頁 和香　：..... 涅吉　：微笑 　　　　【喔喔喔～～這頁不用翻～～】 第17頁 和香　：涅吉老師...果然好帥──..(心) 修女服：嗚 奈留妹：跟丟了 和香　：呼　呼 涅吉　：對　對不起 和香　：那些人是... 涅吉　：是有點像是我的同事的人.. 涅吉　：對不起　明明是難得的愉快的學園祭卻弄成這樣 　　　　還做了失禮的事情.. 和香　：不　不會　並沒有那種事─.. 　　　　沒有那種事.. 涅吉　：啊　對了　為了表示歉意... 　　　　有沒有什麼想做的事情呢!? 第18頁 和香　：想做的事情..？ 涅吉　：對！什麼都可以喔！ 　　　　如果是要知道期末考的題目的話還是沒辦法 　　　　不過如果是為了和香同學的話我連魔法都可以用喔(音符) 和香　：那個... 　　　　如果是這樣的話我... 　　　　我希望可以... 　　　　跟老師接吻.... 涅吉　：咦.. 被世界樹的魔力所擁抱著...。 如果就這樣親下去了，那和香的戀情 似乎就會突然達成了的樣子...!? -- 下星期似乎也沒什麼機會翻... 要看中文版的可能就要等過年了... -- 我中文好爛　啊啊我中文好爛　我中文好爛 向岡崎優老師致敬文 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.128.193