()注释　【】译者随便加的，可以当做没看到　〔〕没放到话框里的字 【标题这句有一语双关，有"用"书店约会的意思...orz】 第一页 涅吉　：呜哇～～!?　果　果然这个就是「时光机」吗!? 铃音　：是啊　怀表型航时机『卡西欧佩拉』 　　　　【希腊神话中的女神，仙后座的仙后就是指她】 　　　　是能让使用者与和使用者接触着的人进行时间跳跃 　　　　的惊异的超科学道具喔！ 铃音　：哎呀～可是能正常运作真的是太好了 　　　　因为有真正实际运作的这次是第二次 　　　　从第一次起动到现在已经过了两年半了呢 涅吉　：咦...　你的意思是说...？ 铃音　：其实这个航时机是靠使用者的魔力来运作的 　　　　可是我一个人没办法让它动 　　　　多亏涅吉小弟的帮忙，让我做成了起动实验(心) 铃音　：哎呀哎呀...能好好的正常运作真是太好了 涅吉　：请　请问─如果没有正常运作的话会... 第二页 铃音　：那个啊，可以想见大概是被丢到某个不知名的异空间里 　　　　永久飘流吧 　　　　成功了真是太好了　太好了　可以安心了 涅吉　：喂喂──!? 卡摩　：我们是白老鼠喔 涅吉　：不　不过多亏了这个，与和香同学的约定也赶得上了 　　　　超同学　谢谢你借给我这麽棒的东西！ 卡摩　：就这样算了喔 铃音　：说明书就交给你了，可以随你高兴的用喔 涅吉　：啊　是！谢谢你!!【阿●罗：好厉害！能源增幅有普通的五倍以上！】 　　　　【看得懂的人推文时讲一下吧...】 涅吉　：那麽　我等一下还有事　对不起先走了!! 铃音　：啊啊　嗯　希望你玩的愉快 涅吉　：刹那同学　快点～～ 刹那　：啊　是 　　　　超　铃音... 　　　　跟涅吉老师有血缘关系...？ 　　　　这到底是... 封面 可以带着我走吗？ 我最喜欢的人...。 PS2用游戏， 不断的出现缺货的店家！ 给各位添麻烦了 ●游戏攻略本２月10日发售!! 动画版也绝对不要漏看喔！ 东京电视台　每星期星期三25:00～【写星期四１点嘛...】 <前情提要>麻帆良学园的大活动，麻帆良祭终於开始了！ 被与学生的约定塞的满满的涅吉老师，才第一天就来个睡过头。 可是，靠着超同学给的时光机道具让时间倒转，突破了危机。 接下来，从刹那同学前面现身的超同学，说自己「跟涅吉有血缘关系」...。 第四页 刹那　：我还是觉得超同学不太能够信任 涅吉　：真是的～刹那同学，超同学是个好人啦～～ 卡摩　：唉呀唉呀　总之现在就先照着做吧 　　　　好像也没什麽实质的坏处 刹那　：可是... 卡摩　：唉呀　的确也是尽量不要用这个的好 　　　　如果担心的话，那就暂时看护着大哥吧 刹那　：啊　是 　　　　今天的预定是？ 涅吉　：啊　是 　　　　嗯～　四点时是跟和香的约定 　　　　五点半开始有格斗大会的预选 　　　　七点到十点是世界树的巡逻 刹那　：咦...什麽!?跟和香同学在一起的时间只有占一个半小时？ 涅吉　：咦！　有　有什麽不对的吗!? 卡摩　：真不愧是十岁！完全不懂男女之间的事！ 　　　　〔不过以这个排程来说也是没办法的〕 　　　　一个半小时来说小姐有点可怜啊 刹那　：这　这下子果然还是要借用航时机的力量了啊〔哈哈哈〕 第五页 刹那　：是要用那个样子去吗？ 涅吉　：...不太好是吗？ 卡摩　：这不是好不好的问题啊　大哥 刹那　：那个　四点之前的预定是？ 涅吉　：巡逻和到大家的地方去逛之类的 卡摩　：啊　免了免了　全部取消掉吧 　　　　交给下一个我们吧 　　　　用四点之前的时间做约会的准备吧 　　　　叫木乃香大姐来帮忙吧 涅吉　：卡　卡摩　不是约会啦 刹那　："今天"一整天就好好的享受和和香同学的约会吧 涅吉　：就说了不是约会啦～～ 和香　：夕　夕映　春奈..在吗？ 春奈　：好啦好啦　在啦　可是啊　和香 　　　　今天我们可是会马上就会闪人喔 　　　　要好好表现ㄛ 和香　：咦咦～～可　可是　一个人实在.. 夕映　：约会还有人跟着算个什麽啊 春奈　：既然难得有进展的机会，至少要来个接吻喔(心) 和香　：才　才不会做哪种事呢── 春奈　：还在耍矜持　明明就很想做～ 第六页 夕映　：没问题的　和香　加油 和香　：可可可是　夕映　我心脏跳的好快，好像快昏倒了.. 　　　　果然还是不约比较好.. 夕映　：冷静！　深呼吸 　　　　这时候做想像练习就对了 和香　：说　说的也是　想像练习... 涅吉？：哈哈哈　让你久等了　迟到了真不好意思 　　　　〔衣服跟平常一样　闪亮　虽然是小孩子不过很绅士〕(右到左) 和香　：首先涅吉老师过来... 　　　　好好的打个像女生的招呼... 和香？：不，我也才刚到而已〔小心不要结巴〕 　　　　微笑〔自然的笑容　稍微露出一点大姊姊的感觉〕 和香　：然後老师就... 涅吉？：和香同学..来接吻吧... 和香　：咦？ 涅吉？：真漂亮...和香同学〔呀～～!?〕 和香？：是　是.. 和香　：什!? 和香　：不不　不是的──这是骗人的骗人的 　　　　我没有想这种事情～～～～ 和香　：啊哇哇哇　不冷静下来不行　不冷静下来不行 　　　　消去　消去 春奈　：对了　你知道吗──？ 第七页 春奈　：听说世界树传说从第一天的今天开始就有效果喔(心) 夕映　：虽然说只是个无聊的谣言 春奈　：据说不用告白只要接吻也行的样子喔(心) 　　　　尤其是深吻(deep kiss)的话就有两倍的效果 和香　：咦　深.. 　　　　跟涅吉老师...　深吻...？ 和香　：不　不对　我竟然想像这种不知廉耻的... 　　　　咿呀呀呀呀!? 涅吉　：你在看什麽呢？ 和香　：什麽都没有～～ 第八页 涅吉　：让你久等了　迟到了真不好意思 和香　：啊　不　不会　我也才刚刚刚到到到而而.. 涅吉　：啊...洋装很可爱喔 和香　：咦...啊... 　　　　是　是吗...谢谢... 第九页 和香　：涅吉老师穿的也很合适...帽子感觉起来很新鲜... 涅吉　：是　是吗　谢谢...只是是木乃香同学帮忙选的 　　　　不过有航时机真的是太好了～ 　　　　这下子也可以跟和香同学慢慢逛学祭...(音符) 春奈　：唔呼呼呼　感觉羞涩的两个人呢～～ 明日菜：其实感觉起来意外的相配呢～那两位 木乃香：嗯～那个帽子有点太过於冒险了吗～ 　　　　小刹，你觉得呢？ 刹那　：咦...我觉得很可爱啊 春奈　：呜哇　什麽时候 木乃香：呀哈～(心) 春奈　：来的正好　刚好有想问你的事，明日菜 明日菜：咦　什麽？ 春奈　：我就直说了!!　和香有希望吗？ 　　　　涅吉到底实际上现在关系如何？ 明日菜：咦　什　是在讲什麽啊 春奈　：像委员长、莳绘等不用一一举出来也看得出很欢迎的涅吉 　　　　最近茶茶丸那几个也满可疑的.. 　　　　不过　最後还是涅吉的心意最重要对吧～ 第十页 春奈　：所以说我在问涅吉的真心的对象是谁！〔快　给我招〕 刹那？：这一点我也想知道.. 明日菜：所以为什麽要问我这种事啦～～ 春奈　：因为明日菜是涅吉的保护人，而且又是可疑名单中的前几名 明日菜：我不是他保护人啦！　也没什麽可疑的！ 　　　　虽然我已经说过好几次了　涅吉只有十岁喔 　　　　喜欢谁什麽的真心的对象什麽的都还太早了!! 木乃香：啊　那两个人移动了呢 卡摩　：唔唔　得快追上去 夕映　：等等　春奈　今天不是要离开吗？ 春奈　：哎呀～～果然还是会在意呢～～(心) 夕映　：真是　大家兴趣都不太好 　　　　要加油喔　和香... 　　　　对　对不起　没有看前面...咦？ 涅吉？：啊!? 第11页 涅吉　：啊　这个是之前跟和香同学借的书 和香　：感觉如何呢？ 涅吉　：很有趣 和香　：太好了～因为主角跟老师的年龄很相近... 　　　　啊　这是我之前一直想找的书！ 涅吉　：是吗～～那真是太好了呢(心) 木乃香：嗯... 　　　　还满自然的在聊天嘛～～(心) 明日菜：不过已经在旧书店里逛了一个半小时以上了喔？ 　　　　实在是有点不能理解爱书者的想法... 刹那　：平常都是像这样在聊些书的话题吗？ 春奈　：虽然说是这样没错... 　　　　不过　不行！　太嫩了，和香！ 涅吉　：这个也是以魔法师为主角的故事吧 和香　：是的　是个很不错的故事 　　　　我非常建议老师.. 　　　　涅吉老师... 　　　　看起来很软的嘴唇... 和香　：啊!?　我在想什麽啊──不行不行！ 第12页 涅吉　：怎麽了呢？ 和香　：不　没有──什麽都没有　嗯～ 　　　　有没有什麽好书呢... 　　　　!?〔接吻的写真集　从接吻开始的恋爱故事〕 涅吉　：那是什麽书呢？ 和香　：不　没　没有　不是什麽特别的── 　　　　不行不行　不可以想接吻的事情 　　　　那　那种不知廉耻的事... 涅吉　：嗯...？ 和香　：你在看什麽呢？ 涅吉　：啊..没有　因为这本书开着.. 　　　　法国式接吻(French kiss)在日本是叫深吻啊～ 和香　：!? 涅吉　：不过深吻跟一般的吻有什麽不同呢？ 和香　：呀～　呀～ 第13页 和香　：呃　那个　深吻是指那个　大人的接吻的事...啊呜呜呜 　　　　小孩子不可以看这个── 涅吉　：呜哇哇!?　对　对不起 明日菜：你在干什麽啊 春奈　：哎呀～～想说能不能把健全的两个人诱导到色色的方向去～ 　　　　【手上的书是LOVE技巧入门和大人的约会...】 刹那　：不需要做那种事！ 和香　：啊哇哇啊呜呜　不行了　脑中只想的到接吻的事情 　　　　被老师知道我是在两人独处的时候想这种不知廉耻的事情的 　　　　色色的女生的话会被老师讨厌的 　　　　啊 　　　　咿呀～～ 涅吉　：哇──!? 和香　：！ 春奈　：喔喔　好个突发事件!!〔不愧是少根筋的！〕 　　　　【ドジッ子怎麽翻比较好啊？我知道意思但是不会解释...】 明日菜：喂 和香　：啊...对..对不起... 涅吉　：不　不会.. 第14页 修女服：你在做什麽呢？涅吉老师 两人　：!? 涅吉　：不　不是的　这个是 　　　　刚刚跌了一下 和香　：？ 修女服：在大家在巡逻的时候跟女学生约会 　　　　您的身分还真是了不起啊 　　　　虽然说不到最後一天的120％，不过第一天也有 　　　　60％～80％左右的效果在　这麽做是不是太过轻率了呢 涅吉　：不　不是的　我们并不是在约会什麽的.... 修女服：不管怎麽说，这边是危险地带　还是离开一些比较好 奈留妹：啊 　　　　这个人的数值是在危险区域里！ 和香　：!? 奈留妹：是处於什麽时候告白都不奇怪的状态 涅吉　：等　等等　你们在讲什麽啊　太过於失礼了 修女服：老师　很危险　请立刻离开那个人 和香　：？　？ 春奈　：那些是什麽人啊？ 刹那　：啊　糟糕 第15页 修女服：请过来这边 和香　：啊　痛.... 涅吉　：和香同学 和香　：涅　涅吉老师.. 涅吉　：....！ 　　　　我们逃吧　和香同学!! 修女服：啊 和香　：呀 修女服：呜　现在是什麽情况 奈留妹：要警戒欲告白学生逃跑中，而且已经被警告过了 修女服：给我等等── 和香　：伊呀呀呀？ 明日菜：等等　这是什麽情况啊 刹那　：我们追上去吧　明日菜同学　能跳吗？ 涅吉　：啊呜呜　真烦 和香　：涅吉老师　我的脚...已　已经不行了！ 涅吉　：对不起　和香同学　请你抓紧！　战斗之歌!! 和香　：咦... 　　　　咿呀 第16页 和香　：..... 涅吉　：微笑 　　　　【喔喔喔～～这页不用翻～～】 第17页 和香　：涅吉老师...果然好帅──..(心) 修女服：呜 奈留妹：跟丢了 和香　：呼　呼 涅吉　：对　对不起 和香　：那些人是... 涅吉　：是有点像是我的同事的人.. 涅吉　：对不起　明明是难得的愉快的学园祭却弄成这样 　　　　还做了失礼的事情.. 和香　：不　不会　并没有那种事─.. 　　　　没有那种事.. 涅吉　：啊　对了　为了表示歉意... 　　　　有没有什麽想做的事情呢!? 第18页 和香　：想做的事情..？ 涅吉　：对！什麽都可以喔！ 　　　　如果是要知道期末考的题目的话还是没办法 　　　　不过如果是为了和香同学的话我连魔法都可以用喔(音符) 和香　：那个... 　　　　如果是这样的话我... 　　　　我希望可以... 　　　　跟老师接吻.... 涅吉　：咦.. 被世界树的魔力所拥抱着...。 如果就这样亲下去了，那和香的恋情 似乎就会突然达成了的样子...!? -- 下星期似乎也没什麽机会翻... 要看中文版的可能就要等过年了... -- 我中文好烂　啊啊我中文好烂　我中文好烂 向冈崎优老师致敬文 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.128.193