作者tomer (卯月影)
看板lovehina
標題Re: [心得] 74時間目 実は ずっといました・・・・
時間Wed Nov 10 01:14:24 2004
第七十四堂課 其實我一直都在...
〝突如其來地露內褲 !
.... 內... 咦 ?
這不是內褲喔〞
「呀 ~」
「對呀, 那個時候新田跑來了」
「麻帆良中學的魔鬼新田呀」
「各位身邊... 」
「有沒有雖然不是壞孩子
但不知道是不顯眼呢, 還是沒有存在感呢...
總之常常讓人忽視他的存在的孩子呢 ?」
「有吧 ?
一個班級裡總有一個這樣的孩子」
「其實我也是這一類型的人」
「說到底, 我... 」
「可是個幽靈呀... 」
「唉, 這也是沒辦法的, 誰叫我是個幽靈呢... 」
「那麼繼續表決... 」
「贊成鬼屋的人舉手 !」
「我」
「還有我」
「鬼屋嗎... 」
「如果這樣, 也許有我一展身手的餘地... 」
「反正沒人看得見... 」
「古菲同學, 裕奈同學, 櫻子同學, 春日同學」
「相坂同學, 楓同學... 總共六個人」
「咦... 剛剛... ?」
「好 !既然決定了 !就讓我們搞一個有史以來最恐怖的鬼屋吧 !! 」
「說到鬼屋, 我也有許多點子想在鬼屋裡試試喔 !」
「喔 !!」
「.... 是我多心了嗎... ?」
「我是相坂小夜」
「成為地縛靈已經六十餘年了」
「麻帆良中學三樓A班教室最前面靠窗戶的就是我的座位」
「謠傳坐那個位子會感受到一股寒氣」
「不知從什麼時候開始, 沒有變成『打不開的教室』, 而成為『不能坐的座位』了」
「我... 好像沒有當幽靈的天份」
「做了些努力, 卻不知道是不是沒有存在感的關係... 」
「都沒人注意到我... 」
「而且我非常膽小」
「晚上的學校裡, 好像會有東西跑出來, 因為實在太害怕」
「最近總是跑到附近的便利商店或速食店, 一直待到早上」
「深夜的便利商店, 不知為何總是讓我覺得很安心」
「啊, 雖然我是地縛靈, 還是可以到學校附近晃晃的」
「... 她們好開心」
「我這麼糟糕的幽靈, 現在正在徵友... 」
「唉, 反正想也知道根本行不通」
「我可是個性格灰暗的幽靈呀... 」
「但就算是幽靈, 好幾十年連個說話的對象也沒有, 也是會寂寞的... 」
「他是從去年冬天開始, 擔任我的導師的小孩老師涅吉... 」
「他... 根本不可能看得見我吧」
「呃... 晚... 晚安 !!」
「果然行不通」
「連腳都沒有居然會被絆倒」
「我真是個無能沒用一無事處的幽靈 !! 」
「怎麼了 ?」
「呃, 沒什麼... 是我多心了吧... 」
「咦... 」
「涅 涅吉老師果然有稍微察覺到我... 」
「白天的時候是無意識地... ?」
「我這麼沒有存在感, 不管多高超的除靈師和靈能力者都看不見, 他居然... !! 」
「不知為何稍微有點自信了... 」
「因此, 明天開始為了準備校慶活動, 我們會在教室留到深夜, 要放我們一馬喔」
「好好按照校規在九點以前回去啦」
「在教室留到深夜... 」
「白天行不通, 但晚上的話或許... 」
「唔... 好 !!」
「今年我要加把勁」
「一定要交到朋友 !! 」
「不是CG嗎 ?」
「對呀」
「真的有呀」
「被登在報紙上了 !」
「真好」
「拍得真清楚」
「怎麼啦 ?」
「嗯... 」
「抓到了」
「呀 ~~~」
「我覺得那是真的」
「不管怎麼說, 已經有實例出現了... 我覺得這個事件一定又和涅吉老師有關」
「我也這麼想」
「唔 ~~~~~~ 可是我也沒看見過幽靈呀... 」
「我們教室有幽靈的事情很久以前就在傳了, 但最近幾年都沒發生過... 」
「可惡 ~~ 我去廁所了, 都沒看到」
「涅吉涅吉, 想想辦法吧 ?居然跑出那種東西, 大家都不願意留下來了」
「再加上我們班許多人社團活動都很忙, 進度被拖慢了」
「啊 是」
「這麼一來, 我們是不是該組織一個討伐隊之類的呢」
「喔 ?試膽嗎 ?好主意」
「妳們只要好玩就好吧」
「嗯... 」
「怎麼了 ?涅吉 ?」
「其實我從以前就注意到了, 隆... 高畑老師給我的名冊上... 」
「這個人不就是那張照片上的幽靈嗎 ?」
「... 啊」
「我被拍得好醜... 」
「該不會被誤會吧... 」
「咦 ?她們在做什麼... 」
〝3-A座號一號, 幽靈『相坂小夜』除靈討伐隊〞
「好 ~~~ 一槍斃了她 ~~ 」
「這個除靈槍是3-A 科學班, 超一夥人幫我們開發的喔」
「那有用嗎 ?」
「拜、拜託妳們了, 櫻子同學」
「沒問題, 出人意料之外, 班長居然是個膽小鬼」
「外賣送來了喔」
「哇, 謝謝」
「我好興奮喔」
「為什麼要關燈」
「這樣才有氣氛呀」
「她們在做什麼呀... 」
「不過, 涅吉, 世界上真的有幽靈吧 ?」
「不過現在我已經不會驚訝了」
「嗯... 大抵上是對人世仍有依戀或恨意而留下來的人們... 」
「偶爾也有會給人添麻煩的惡靈在」
「朝倉大姐, 關於那孩子的資料呢 ?」
「我查得一清二楚了 !相坂小夜, 卒於1940年」
「確實就讀於這所學校的樣子... 很年輕, 十五歲時就去逝了」
「嗯, 幾乎確定就是她的靈了」
「雖然不知道她對人世有什麼依戀
但於情於理, 我們也該讓她升天吧
對吧. 大哥」
「啊、嗯, 說得也是」
「相坂小夜嗎... 但... 」
「她看起來似乎不是那麼壞的人呀... 」
「你為什麼那麼想」
「啊, 不, 我也不知道為什麼... 」
「大哥, 你被名冊上的照片騙了啦」
「先查清楚她出現的理由吧」
「啊、嗯」
「好 !投入我們的秘密武器吧 !」
「宮崎 !」
「是 !? 」
「阿德阿特」
「別被其它同學看到了... 」
「用小姐的書, 只要知道名字, 應該就能了解靈的目的了」
「呃, 嗯... 雖然很害怕... 但我會加油的」
「喔喔 ?妳們在幹嘛 ?」
「嘻嘻嘻, 之前一直沒告訴妳們, 其實宮崎能和靈溝通, 是個不可思議的女孩喔」
「嗚嗚嗚... 請不要做奇怪的說明啦... 」
「開, 開始吧」
「相坂同學... 妳出現的目的是什麼 ?」
「咦... 我... ?」
「這個同學確實是叫宮崎... 」
「為什麼知道我的名字... ?」
「惡靈啊 ~~ 她果然是惡靈啊 ~~」
「全員, 戰鬥配置 !!」
「防禦圓陣 !! 」
「蝦米 ~~~~~~ !!!!」
「嗯 ?朋友... ?」
「啊... 被誤會了, 怎麼辦」
「不做些什麼不行... 我必須... 」
「我要加油 !!」
「咦 !? 什麼 !? 」
「呀 ~~」
「出、出現啦 ~~~~」
「擾靈呀 ~~~~~」
「大獨家 !!」
「現在正是補捉真相的我展現照相手腕的最佳時機 !!」
「我照 !!」
「啊啊啊... 搞得太過火了」
「讓事情變得更糟了... ?」
「總總總總之得先澄清誤會」
「呀 ~~~ 是血書 ~~~」
「ㄙ ㄨ ㄏㄨㄟ ?死五回 !? 是要殺死我們五次嗎 !?」
「ㄕ ㄨ ㄏㄨㄟ... ㄕ ㄨ ㄏㄨㄟ... 」
「裕奈被附身了 !?」
「糟了 !我們也會被殺掉呀 !?」
「開槍 !開槍啊 !!」
「不行, 會打中裕奈呀」
「管她的 !! 除靈槍發射 !!」
「呀 ~~~」
「裕奈 ~~」
「哇 !真的射出光束咧 !」
「是真貨 !不愧是超 !」
「喂 !不要對著人呀 !!」
「啊啊啊啊」
「變得更糟糕啦 ~~~ ?」
「情況變得一團混亂」
「沒問題, 早料到也許會變成這樣, 我叫了職業的來」
「職業的 ?」
「老師 !老師 ~~ 」
「嗯, 酬勞一毛錢都不能少喔」
「在大家面前這樣做可以嗎 ?」
「啊, 小剎好帥喔 ~」
「超帥的... 」
「那邊 !」
「哇 !?」
「救救救救命啊 ~~~~ !! 」
「別想逃 !」
「龍、龍宮同學, 剎那同學, 等一下... 」
「不愧是職業的」
「涅吉涅吉 !! 」
「我拍到幽靈的樣子了 !」
「什麼 ?真的嗎 !?」
「咦 ?」
「好可愛呦... 真意外」
「而且她還在哭... ?」
「朝倉同學, 她果然... 」
「幾乎完全看不到目標」
「我們之前完全沒發現, 恐怕是隱密性很高的靈體」
「但是」
「不可能逃過我的魔眼的 !」
「那是什麼呀 !?」
「哇啊 ~~~~~~~~」
「為... 為什麼我這麼倒楣 ~~~ !?」
「剎那, 那邊 !」
「我知道 !! 怨靈退散 !! 奧義... 」
「斬魔劍 !!」
「哇啊啊啊啊 ~~ 」
「在我們的追擊下居然能逃到這裡, 值得讚美」
「但已經結束了, 升天吧」
「等、等一下 ~~~~~~~ !!!」
「涅吉老師... 」
「拜託, 龍宮同學, 她不是惡靈」
「可是涅吉老師... 」
「... 妳只是想要朋友吧 ?小夜 ?」
「喔, 看得到了」
「咦... 」
「可以的話和我做朋友吧」
「我還坐妳旁邊呢」
「消失了... 」
「涅吉 ~~ 怎麼樣了 ?」
「明日菜同學」
「她平安升天了呢」
「這樣呀... 太好了」
「升天 ?老師你不是英國人嗎 ?」
「不, 她還在」
「對 對不起」
「什麼 ~~ 已經結束了 ?」
「已經可以安心了」
「好想親眼看看最後怎麼樣了」
「真的是幽靈呢」
「朝倉同學... 」
「涅吉老師... 」
「今年似乎會比往年有趣許多呢」
〝這麼一來就全員到齊了 !留在麻帆良的理由又增加了喔〞
「真是太好了」
「耶... 」
「主人, 妳在和誰說話 ?」
... 妳... 原本就看得到嗎... 51期待續
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.18.50
1F:推 negi:頭推t大 163.24.254.140 11/10
2F:推 anil:看完還第一推? 211.74.222.53 11/10
3F:推 shosuke:推 220.134.16.80 11/10
4F:推 AyenG:推~ 219.84.102.35 11/10
5F:推 aries417:我論這話之後幽靈控會激增吧...(茶) 59.120.96.178 11/10
6F:推 rainley:推一下~ 140.114.222.152 11/10
7F:推 billsue:推 XD 211.74.73.103 11/10
8F:推 sufoteam:那個death...XD 翻成「是」=>「死」如何? 163.13.71.209 11/10
9F:推 hydrogencl:沒有頭推 殘念 140.113.140.91 11/10
10F:推 calase:依文早知道啦...=-=" 220.130.7.57 11/10
11F:推 heeero:是誤會 => 死五回...這樣? 203.68.125.203 11/10
12F:推 bkos:推! 163.21.104.25 11/10
13F:推 youbet:推^^ 140.112.243.138 11/10
14F:推 gundams:黑醋番茄汁!!新口味! 218.170.33.68 11/10
※ 編輯: tomer 來自: 61.229.18.50 (11/11 00:41)
15F:推 ChrisTW:還是喜歡tomer大大的翻譯呀…推 222.157.68.83 11/13