作者tomer (卯月影)
看板lovehina
标题Re: [心得] 74时间目 実は ずっといました・・・・
时间Wed Nov 10 01:14:24 2004
第七十四堂课 其实我一直都在...
〝突如其来地露内裤 !
.... 内... 咦 ?
这不是内裤喔〞
「呀 ~」
「对呀, 那个时候新田跑来了」
「麻帆良中学的魔鬼新田呀」
「各位身边... 」
「有没有虽然不是坏孩子
但不知道是不显眼呢, 还是没有存在感呢...
总之常常让人忽视他的存在的孩子呢 ?」
「有吧 ?
一个班级里总有一个这样的孩子」
「其实我也是这一类型的人」
「说到底, 我... 」
「可是个幽灵呀... 」
「唉, 这也是没办法的, 谁叫我是个幽灵呢... 」
「那麽继续表决... 」
「赞成鬼屋的人举手 !」
「我」
「还有我」
「鬼屋吗... 」
「如果这样, 也许有我一展身手的余地... 」
「反正没人看得见... 」
「古菲同学, 裕奈同学, 樱子同学, 春日同学」
「相坂同学, 枫同学... 总共六个人」
「咦... 刚刚... ?」
「好 !既然决定了 !就让我们搞一个有史以来最恐怖的鬼屋吧 !! 」
「说到鬼屋, 我也有许多点子想在鬼屋里试试喔 !」
「喔 !!」
「.... 是我多心了吗... ?」
「我是相坂小夜」
「成为地缚灵已经六十余年了」
「麻帆良中学三楼A班教室最前面靠窗户的就是我的座位」
「谣传坐那个位子会感受到一股寒气」
「不知从什麽时候开始, 没有变成『打不开的教室』, 而成为『不能坐的座位』了」
「我... 好像没有当幽灵的天份」
「做了些努力, 却不知道是不是没有存在感的关系... 」
「都没人注意到我... 」
「而且我非常胆小」
「晚上的学校里, 好像会有东西跑出来, 因为实在太害怕」
「最近总是跑到附近的便利商店或速食店, 一直待到早上」
「深夜的便利商店, 不知为何总是让我觉得很安心」
「啊, 虽然我是地缚灵, 还是可以到学校附近晃晃的」
「... 她们好开心」
「我这麽糟糕的幽灵, 现在正在徵友... 」
「唉, 反正想也知道根本行不通」
「我可是个性格灰暗的幽灵呀... 」
「但就算是幽灵, 好几十年连个说话的对象也没有, 也是会寂寞的... 」
「他是从去年冬天开始, 担任我的导师的小孩老师涅吉... 」
「他... 根本不可能看得见我吧」
「呃... 晚... 晚安 !!」
「果然行不通」
「连脚都没有居然会被绊倒」
「我真是个无能没用一无事处的幽灵 !! 」
「怎麽了 ?」
「呃, 没什麽... 是我多心了吧... 」
「咦... 」
「涅 涅吉老师果然有稍微察觉到我... 」
「白天的时候是无意识地... ?」
「我这麽没有存在感, 不管多高超的除灵师和灵能力者都看不见, 他居然... !! 」
「不知为何稍微有点自信了... 」
「因此, 明天开始为了准备校庆活动, 我们会在教室留到深夜, 要放我们一马喔」
「好好按照校规在九点以前回去啦」
「在教室留到深夜... 」
「白天行不通, 但晚上的话或许... 」
「唔... 好 !!」
「今年我要加把劲」
「一定要交到朋友 !! 」
「不是CG吗 ?」
「对呀」
「真的有呀」
「被登在报纸上了 !」
「真好」
「拍得真清楚」
「怎麽啦 ?」
「嗯... 」
「抓到了」
「呀 ~~~」
「我觉得那是真的」
「不管怎麽说, 已经有实例出现了... 我觉得这个事件一定又和涅吉老师有关」
「我也这麽想」
「唔 ~~~~~~ 可是我也没看见过幽灵呀... 」
「我们教室有幽灵的事情很久以前就在传了, 但最近几年都没发生过... 」
「可恶 ~~ 我去厕所了, 都没看到」
「涅吉涅吉, 想想办法吧 ?居然跑出那种东西, 大家都不愿意留下来了」
「再加上我们班许多人社团活动都很忙, 进度被拖慢了」
「啊 是」
「这麽一来, 我们是不是该组织一个讨伐队之类的呢」
「喔 ?试胆吗 ?好主意」
「你们只要好玩就好吧」
「嗯... 」
「怎麽了 ?涅吉 ?」
「其实我从以前就注意到了, 隆... 高畑老师给我的名册上... 」
「这个人不就是那张照片上的幽灵吗 ?」
「... 啊」
「我被拍得好丑... 」
「该不会被误会吧... 」
「咦 ?她们在做什麽... 」
〝3-A座号一号, 幽灵『相坂小夜』除灵讨伐队〞
「好 ~~~ 一枪毙了她 ~~ 」
「这个除灵枪是3-A 科学班, 超一夥人帮我们开发的喔」
「那有用吗 ?」
「拜、拜托你们了, 樱子同学」
「没问题, 出人意料之外, 班长居然是个胆小鬼」
「外卖送来了喔」
「哇, 谢谢」
「我好兴奋喔」
「为什麽要关灯」
「这样才有气氛呀」
「她们在做什麽呀... 」
「不过, 涅吉, 世界上真的有幽灵吧 ?」
「不过现在我已经不会惊讶了」
「嗯... 大抵上是对人世仍有依恋或恨意而留下来的人们... 」
「偶尔也有会给人添麻烦的恶灵在」
「朝仓大姐, 关於那孩子的资料呢 ?」
「我查得一清二楚了 !相坂小夜, 卒於1940年」
「确实就读於这所学校的样子... 很年轻, 十五岁时就去逝了」
「嗯, 几乎确定就是她的灵了」
「虽然不知道她对人世有什麽依恋
但於情於理, 我们也该让她升天吧
对吧. 大哥」
「啊、嗯, 说得也是」
「相坂小夜吗... 但... 」
「她看起来似乎不是那麽坏的人呀... 」
「你为什麽那麽想」
「啊, 不, 我也不知道为什麽... 」
「大哥, 你被名册上的照片骗了啦」
「先查清楚她出现的理由吧」
「啊、嗯」
「好 !投入我们的秘密武器吧 !」
「宫崎 !」
「是 !? 」
「阿德阿特」
「别被其它同学看到了... 」
「用小姐的书, 只要知道名字, 应该就能了解灵的目的了」
「呃, 嗯... 虽然很害怕... 但我会加油的」
「喔喔 ?你们在干嘛 ?」
「嘻嘻嘻, 之前一直没告诉你们, 其实宫崎能和灵沟通, 是个不可思议的女孩喔」
「呜呜呜... 请不要做奇怪的说明啦... 」
「开, 开始吧」
「相坂同学... 你出现的目的是什麽 ?」
「咦... 我... ?」
「这个同学确实是叫宫崎... 」
「为什麽知道我的名字... ?」
「恶灵啊 ~~ 她果然是恶灵啊 ~~」
「全员, 战斗配置 !!」
「防御圆阵 !! 」
「虾米 ~~~~~~ !!!!」
「嗯 ?朋友... ?」
「啊... 被误会了, 怎麽办」
「不做些什麽不行... 我必须... 」
「我要加油 !!」
「咦 !? 什麽 !? 」
「呀 ~~」
「出、出现啦 ~~~~」
「扰灵呀 ~~~~~」
「大独家 !!」
「现在正是补捉真相的我展现照相手腕的最佳时机 !!」
「我照 !!」
「啊啊啊... 搞得太过火了」
「让事情变得更糟了... ?」
「总总总总之得先澄清误会」
「呀 ~~~ 是血书 ~~~」
「ㄙ ㄨ ㄏㄨㄟ ?死五回 !? 是要杀死我们五次吗 !?」
「ㄕ ㄨ ㄏㄨㄟ... ㄕ ㄨ ㄏㄨㄟ... 」
「裕奈被附身了 !?」
「糟了 !我们也会被杀掉呀 !?」
「开枪 !开枪啊 !!」
「不行, 会打中裕奈呀」
「管她的 !! 除灵枪发射 !!」
「呀 ~~~」
「裕奈 ~~」
「哇 !真的射出光束咧 !」
「是真货 !不愧是超 !」
「喂 !不要对着人呀 !!」
「啊啊啊啊」
「变得更糟糕啦 ~~~ ?」
「情况变得一团混乱」
「没问题, 早料到也许会变成这样, 我叫了职业的来」
「职业的 ?」
「老师 !老师 ~~ 」
「嗯, 酬劳一毛钱都不能少喔」
「在大家面前这样做可以吗 ?」
「啊, 小刹好帅喔 ~」
「超帅的... 」
「那边 !」
「哇 !?」
「救救救救命啊 ~~~~ !! 」
「别想逃 !」
「龙、龙宫同学, 刹那同学, 等一下... 」
「不愧是职业的」
「涅吉涅吉 !! 」
「我拍到幽灵的样子了 !」
「什麽 ?真的吗 !?」
「咦 ?」
「好可爱呦... 真意外」
「而且她还在哭... ?」
「朝仓同学, 她果然... 」
「几乎完全看不到目标」
「我们之前完全没发现, 恐怕是隐密性很高的灵体」
「但是」
「不可能逃过我的魔眼的 !」
「那是什麽呀 !?」
「哇啊 ~~~~~~~~」
「为... 为什麽我这麽倒楣 ~~~ !?」
「刹那, 那边 !」
「我知道 !! 怨灵退散 !! 奥义... 」
「斩魔剑 !!」
「哇啊啊啊啊 ~~ 」
「在我们的追击下居然能逃到这里, 值得赞美」
「但已经结束了, 升天吧」
「等、等一下 ~~~~~~~ !!!」
「涅吉老师... 」
「拜托, 龙宫同学, 她不是恶灵」
「可是涅吉老师... 」
「... 你只是想要朋友吧 ?小夜 ?」
「喔, 看得到了」
「咦... 」
「可以的话和我做朋友吧」
「我还坐你旁边呢」
「消失了... 」
「涅吉 ~~ 怎麽样了 ?」
「明日菜同学」
「她平安升天了呢」
「这样呀... 太好了」
「升天 ?老师你不是英国人吗 ?」
「不, 她还在」
「对 对不起」
「什麽 ~~ 已经结束了 ?」
「已经可以安心了」
「好想亲眼看看最後怎麽样了」
「真的是幽灵呢」
「朝仓同学... 」
「涅吉老师... 」
「今年似乎会比往年有趣许多呢」
〝这麽一来就全员到齐了 !留在麻帆良的理由又增加了喔〞
「真是太好了」
「耶... 」
「主人, 你在和谁说话 ?」
... 你... 原本就看得到吗... 51期待续
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.18.50
1F:推 negi:头推t大 163.24.254.140 11/10
2F:推 anil:看完还第一推? 211.74.222.53 11/10
3F:推 shosuke:推 220.134.16.80 11/10
4F:推 AyenG:推~ 219.84.102.35 11/10
5F:推 aries417:我论这话之後幽灵控会激增吧...(茶) 59.120.96.178 11/10
6F:推 rainley:推一下~ 140.114.222.152 11/10
7F:推 billsue:推 XD 211.74.73.103 11/10
8F:推 sufoteam:那个death...XD 翻成「是」=>「死」如何? 163.13.71.209 11/10
9F:推 hydrogencl:没有头推 残念 140.113.140.91 11/10
10F:推 calase:依文早知道啦...=-=" 220.130.7.57 11/10
11F:推 heeero:是误会 => 死五回...这样? 203.68.125.203 11/10
12F:推 bkos:推! 163.21.104.25 11/10
13F:推 youbet:推^^ 140.112.243.138 11/10
14F:推 gundams:黑醋番茄汁!!新口味! 218.170.33.68 11/10
※ 编辑: tomer 来自: 61.229.18.50 (11/11 00:41)
15F:推 ChrisTW:还是喜欢tomer大大的翻译呀…推 222.157.68.83 11/13