作者AKSN74 (AKS-74n)
看板KanColle
標題[いど] 有點讓人厭煩的愛荷華
時間Fri Mar 20 10:07:31 2020
繪師NICO靜畫：
https://seiga.nicovideo.jp/user/illust/7547214
繪師推特：
https://twitter.com/idonum
===========================================================
有點讓人厭煩的愛荷華
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10226063
https://i.imgur.com/FO17JIn.png
(一樣個人渣翻譯，如果有翻錯的地方還請糾正)
Johnston：看起來妳好像把妳整個無聊的興趣都當成祕密了。愛荷華，究竟有多少人知道
這件事?
Iowa：嗯...全部的美艦吧，還包括甘古特、厭戰、還有俾斯麥...或許哥特蘭也有吧。
當時她來我房間修床的時候應該也有看到
Johnston：基本上不就等於全曝光了嗎，還有必要隱瞞這種事嗎~
Iowa：我拒絕！阿宅是沒有人權的！就連在日本也一樣！
Johnston：沒人會在乎的啦，真的。
Iowa：我在乎...我討厭如果有人覺得我是憂鬱、煩人的阿宅之類的...
包括提督也...
Johnston：(啊...我反而覺得提督應該會很高興)
(回想)
提督：死亡擱淺還真好玩！
齊柏林：趕快做事啦！
(回想結束)
Johnston：嗯...如果這就是愛荷華想要的，那應該就是這樣了吧
Johnston：啊！是尤達大師！我滿喜歡星際大戰，妳知道的~
Iowa：Really！？妳看過最新的嗎？妳一定看過了對吧？
Iowa：對我來說，那個......(開始劈哩趴啦講一大堆)
Johnston：(就這點來說有點煩人呢...)
#宅女Iowa
#可惜這家的提督已經有唯一嫁艦了
--
標題 [三國] 三國11，自創武將下野?!?!?! #1C_nVjV5 (Koei)
自創武將當君主
怎麼會玩著玩著，他就下野了
只是他流浪到那個城市，首都就換到那個城市了....
1F：推 grant790110:你是不是創了蔣介石 XDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.14.175 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KanColle/M.1584670057.A.EA5.html
※ 編輯: AKSN74 (125.227.14.175 臺灣), 03/20/2020 10:22:38
2F：推 Jetstream: (′・ω・‵) 死亡擱淺真好玩03/20 10:22
3F：→ rickydai888: 感覺書呆子有點不精準 用尼特會不會比較符合一點?03/20 10:26
可是看起來日文應該是Nerd沒錯，不是Neet
Nerd跟Neet意思上差滿多的
4F：推 Jetstream: 尼特好像是指不工作不進修不就學的人 IOWAI有工作應該03/20 10:29
5F：→ Jetstream: 不算吧?03/20 10:29
6F：推 KuBiLife: nerd不是怪咖 米國人宅宅用這個字很正常不是03/20 10:36
7F：→ KuBiLife: 嗎03/20 10:36
那我改一下好了，的確直接用阿宅就好
8F：推 Pixis: She's gonna bring you back to the past03/20 10:38
9F：推 rickydai888: 啊 抱歉抱歉 剛剛看錯原文的字了XD 不過以這邊劇情03/20 10:38
10F：→ rickydai888: 來說 感覺像樓上說的 用宅宅或怪咖會貼切一些 03/20 10:38
11F：推 matchkiwi: 回憶裡講趕快做事的是齊柏林吧？03/20 11:39
好像是，改一下
不過這樣Johnston怎會知道呢XD
※ 編輯: AKSN74 (125.227.14.175 臺灣), 03/20/2020 11:42:49
12F：→ schzel: 這家薑絲盾會染髮喔....03/20 11:46
13F：推 o07608: 她不是亞特奶大嗎03/20 11:56
14F：推 rickydai888: 沒染吧？這應該是原髮色 而且看起來不是死魚眼 應該03/20 12:03
15F：→ rickydai888: 不是阿大03/20 12:03
而且靜畫中的tag也是標薑斯頓
※ 編輯: AKSN74 (223.141.15.132 臺灣), 03/20/2020 12:06:59
16F：推 berserker507: 原來是薑斯頓，難怪覺得亞特奶大怎麼變小了XD 03/20 12:20
17F：推 opino: 阿宅錯惹嗎～ 03/20 12:35
18F：推 VongolaXI11: 宅女哪有這麼正？ 03/20 13:32
19F：推 gn0111: 之前看也以為是亞特蘭大 03/20 14:03
20F：推 UshioKai: 隱性宅女不見得喔 03/20 17:36
21F：推 iamnotgm: 就是有你這種人阿宅才會被人看不起.jpg 03/20 18:09
22F：推 HukataNami: 怎麼反而覺得這樣的IOWA很可愛 03/20 19:24
23F：推 doggy3202: 這篇是收錄在去年冬コミ海外艦寮本裡，11月就完稿了， 03/20 20:33
24F：→ doggy3202: 亞特蘭大是12月才實裝的 03/20 20:33