作者AKSN74 (AKS-74n)
看板KanColle
标题[いど] 有点让人厌烦的爱荷华
时间Fri Mar 20 10:07:31 2020
绘师NICO静画：
https://seiga.nicovideo.jp/user/illust/7547214
绘师推特：
https://twitter.com/idonum
===========================================================
有点让人厌烦的爱荷华
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10226063
https://i.imgur.com/FO17JIn.png
(一样个人渣翻译，如果有翻错的地方还请纠正)
Johnston：看起来你好像把你整个无聊的兴趣都当成秘密了。爱荷华，究竟有多少人知道
这件事?
Iowa：嗯...全部的美舰吧，还包括甘古特、厌战、还有俾斯麦...或许哥特兰也有吧。
当时她来我房间修床的时候应该也有看到
Johnston：基本上不就等於全曝光了吗，还有必要隐瞒这种事吗~
Iowa：我拒绝！阿宅是没有人权的！就连在日本也一样！
Johnston：没人会在乎的啦，真的。
Iowa：我在乎...我讨厌如果有人觉得我是忧郁、烦人的阿宅之类的...
包括提督也...
Johnston：(啊...我反而觉得提督应该会很高兴)
(回想)
提督：死亡搁浅还真好玩！
齐柏林：赶快做事啦！
(回想结束)
Johnston：嗯...如果这就是爱荷华想要的，那应该就是这样了吧
Johnston：啊！是尤达大师！我满喜欢星际大战，你知道的~
Iowa：Really！？你看过最新的吗？你一定看过了对吧？
Iowa：对我来说，那个......(开始劈哩趴啦讲一大堆)
Johnston：(就这点来说有点烦人呢...)
#宅女Iowa
#可惜这家的提督已经有唯一嫁舰了
--
标题 [三国] 三国11，自创武将下野?!?!?! #1C_nVjV5 (Koei)
自创武将当君主
怎麽会玩着玩着，他就下野了
只是他流浪到那个城市，首都就换到那个城市了....
1F：推 grant790110:你是不是创了蒋介石 XDDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.14.175 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KanColle/M.1584670057.A.EA5.html
※ 编辑: AKSN74 (125.227.14.175 台湾), 03/20/2020 10:22:38
2F：推 Jetstream: (′・ω・‵) 死亡搁浅真好玩03/20 10:22
3F：→ rickydai888: 感觉书呆子有点不精准 用尼特会不会比较符合一点?03/20 10:26
可是看起来日文应该是Nerd没错，不是Neet
Nerd跟Neet意思上差满多的
4F：推 Jetstream: 尼特好像是指不工作不进修不就学的人 IOWAI有工作应该03/20 10:29
5F：→ Jetstream: 不算吧?03/20 10:29
6F：推 KuBiLife: nerd不是怪咖 米国人宅宅用这个字很正常不是03/20 10:36
7F：→ KuBiLife: 吗03/20 10:36
那我改一下好了，的确直接用阿宅就好
8F：推 Pixis: She's gonna bring you back to the past03/20 10:38
9F：推 rickydai888: 啊 抱歉抱歉 刚刚看错原文的字了XD 不过以这边剧情03/20 10:38
10F：→ rickydai888: 来说 感觉像楼上说的 用宅宅或怪咖会贴切一些 03/20 10:38
11F：推 matchkiwi: 回忆里讲赶快做事的是齐柏林吧？03/20 11:39
好像是，改一下
不过这样Johnston怎会知道呢XD
※ 编辑: AKSN74 (125.227.14.175 台湾), 03/20/2020 11:42:49
12F：→ schzel: 这家姜丝盾会染发喔....03/20 11:46
13F：推 o07608: 她不是亚特奶大吗03/20 11:56
14F：推 rickydai888: 没染吧？这应该是原发色 而且看起来不是死鱼眼 应该03/20 12:03
15F：→ rickydai888: 不是阿大03/20 12:03
而且静画中的tag也是标姜斯顿
※ 编辑: AKSN74 (223.141.15.132 台湾), 03/20/2020 12:06:59
16F：推 berserker507: 原来是姜斯顿，难怪觉得亚特奶大怎麽变小了XD 03/20 12:20
17F：推 opino: 阿宅错惹吗～ 03/20 12:35
18F：推 VongolaXI11: 宅女哪有这麽正？ 03/20 13:32
19F：推 gn0111: 之前看也以为是亚特兰大 03/20 14:03
20F：推 UshioKai: 隐性宅女不见得喔 03/20 17:36
21F：推 iamnotgm: 就是有你这种人阿宅才会被人看不起.jpg 03/20 18:09
22F：推 HukataNami: 怎麽反而觉得这样的IOWA很可爱 03/20 19:24
23F：推 doggy3202: 这篇是收录在去年冬コミ海外舰寮本里，11月就完稿了， 03/20 20:33
24F：→ doggy3202: 亚特兰大是12月才实装的 03/20 20:33