入隊儀式 https://i.imgur.com/sOk2vLk.png ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 戰鬥力只有五的垃圾翻譯，內容轉譯有誤還請見諒。 語音來源 https://youtu.be/mcvJbKvTV9k [Colorado] 啊，我知道喔，從薩拉托加那裏聽來的，這就是解憤呢。放心交給我吧，第一發一定命中 給你看。陸奧，覺悟吧！ (大七內戰) [Atlanta] 好痛....什麼、是誰？....曉，你這傢伙！好痛.... 這次是噩夢嗎。 我要把妳們一起幹掉....好痛！ (被驅逐艦集火了) [Houston] 我已經聽說了，這就是日本鎮守府有名的解憤呢。我們ABDA當鬼的是.... 哎，珀斯，是妳啊？ [De Ruyter] 這就是解憤啊，我知道我知道～我們這邊當鬼的是～誰？啊，是珀斯啊。 嗯，那麼我要開丟了喔，嘿！ [Perth] ABDA艦隊的解憤怪物，也就是鬼的角色，就由我珀斯負責擔任。正、正面上我啊！ (妳要坦住啊) [L.d.S.D.d.Abruzzi] 這就是解憤啊，好像很有趣呢。把這個豆子往當鬼的人身上丟過去就對了吧。 我們這邊當鬼的是...潛水艦？啊啦，她已經逃跑了。沒辦法，那麼丟東北風也可以吧。 我要上囉～嘿！ (無情背刺) [Grecale] 我等好久啦，解憤！里貝，要幹掉那傢伙嗎？那傢伙對空母而言很不妙喔！ 哎呀有機可乘！ (小心妳背後啊) [Janus] 解憤的話，當然也放心交給我們吧！當鬼的是...那兩個重巡姊妹對吧？收到了解。 瞄準完成，一齊射擊，開火！ (重巡姊妹：札拉/寶拉) [秋霜] 來啦來啦節分到了啊！我們這邊當鬼的是誰啊！誰啊！！　哎、是長波姐？ 啊哈....這個嘛....還是別丟了吧？對吧？ (還敢背刺啊) [八丈] 好痛！什麼什麼、好痛！又中彈了！？是誰啊...居然是阿石嗎！我要反擊啦，豆子發射！ [石垣] 衣笠小姐。節分...嗎？這個是豆子...哼，可以。瞄準...完成。目標是，八丈姐。開火！ (占守型內戰) [御藏] 節分啊。既然要參加的話，御藏我會全力以赴的。擇捉型的各位，準備好了嗎。要上囉！ (妳是要一打六嗎) [平戶] 我們ヒ號船團護衛隊負責當鬼的是....速吸小姐？真是對不起，那麼我就不客氣了。 鬼在～外！福在～內！鬼在～外！ 外！ 今年有人整理海外艦的節分台詞關係圖，"解憤"這個詞的亂源是從歐根開始， 但是之後將錯誤持續擴大污染其他人的則是薩拉托加wwww https://i.imgur.com/WNzA0m6.jpg -- ＜請問哪一位講的是江西方言＞ 一、目前沒有缺油，只是資源曲線偏低。 二、高級飯糰用的是乾淨的梅。 三、鎮守府絕不會缺米，但米從哪裡來，還不知道。 四、田中價值除了田中主體意識外，照顧潛水艦的勞動權益也是田中價值。 五、晚上十點後貓襲，早點睡，可解決提督與潛水艦的過勞問題。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.129.48 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KanColle/M.1579403764.A.75F.html