作者dhero (钢鉄の孤狼)
看板KanColle
标题[无用] 2020年舰娘节分新语音台词
时间Sun Jan 19 11:15:53 2020
入队仪式
https://i.imgur.com/sOk2vLk.png
=====================================
战斗力只有五的垃圾翻译,内容转译有误还请见谅。
语音来源
https://youtu.be/mcvJbKvTV9k
[Colorado]
啊,我知道喔,从萨拉托加那里听来的,这就是解愤呢。放心交给我吧,第一发一定命中
给你看。陆奥,觉悟吧!
(大七内战)
[Atlanta]
好痛....什麽、是谁?....晓,你这家伙!好痛.... 这次是噩梦吗。
我要把你们一起干掉....好痛!
(被驱逐舰集火了)
[Houston]
我已经听说了,这就是日本镇守府有名的解愤呢。我们ABDA当鬼的是....
哎,珀斯,是你啊?
[De Ruyter]
这就是解愤啊,我知道我知道~我们这边当鬼的是~谁?啊,是珀斯啊。
嗯,那麽我要开丢了喔,嘿!
[Perth]
ABDA舰队的解愤怪物,也就是鬼的角色,就由我珀斯负责担任。正、正面上我啊!
(你要坦住啊)
[L.d.S.D.d.Abruzzi]
这就是解愤啊,好像很有趣呢。把这个豆子往当鬼的人身上丢过去就对了吧。
我们这边当鬼的是...潜水舰?啊啦,她已经逃跑了。没办法,那麽丢东北风也可以吧。
我要上罗~嘿!
(无情背刺)
[Grecale]
我等好久啦,解愤!里贝,要干掉那家伙吗?那家伙对空母而言很不妙喔!
哎呀有机可乘!
(小心你背後啊)
[Janus]
解愤的话,当然也放心交给我们吧!当鬼的是...那两个重巡姊妹对吧?收到了解。
瞄准完成,一齐射击,开火!
(重巡姊妹:札拉/宝拉)
[秋霜]
来啦来啦节分到了啊!我们这边当鬼的是谁啊!谁啊!! 哎、是长波姐?
啊哈....这个嘛....还是别丢了吧?对吧?
(还敢背刺啊)
[八丈]
好痛!什麽什麽、好痛!又中弹了!?是谁啊...居然是阿石吗!我要反击啦,豆子发射!
[石垣]
衣笠小姐。节分...吗?这个是豆子...哼,可以。瞄准...完成。目标是,八丈姐。开火!
(占守型内战)
[御藏]
节分啊。既然要参加的话,御藏我会全力以赴的。择捉型的各位,准备好了吗。要上罗!
(你是要一打六吗)
[平户]
我们ヒ号船团护卫队负责当鬼的是....速吸小姐?真是对不起,那麽我就不客气了。
鬼在~外!福在~内!鬼在~外! 外!
今年有人整理海外舰的节分台词关系图,"解愤"这个词的乱源是从欧根开始,
但是之後将错误持续扩大污染其他人的则是萨拉托加wwww
https://i.imgur.com/WNzA0m6.jpg
--
<请问哪一位讲的是江西方言>
一、目前没有缺油,只是资源曲线偏低。
二、高级饭团用的是乾净的梅。
三、镇守府绝不会缺米,但米从哪里来,还不知道。
四、田中价值除了田中主体意识外,照顾潜水舰的劳动权益也是田中价值。
五、晚上十点後猫袭,早点睡,可解决提督与潜水舰的过劳问题。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.129.48 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KanColle/M.1579403764.A.75F.html
1F:→ Pixis: 伯斯当鬼有历史缘由吗 01/19 11:40
4F:→ dhero: 珀斯其实是很会逃跑的 马塔潘海峡战役中 被义舰主力追杀 01/19 11:45
5F:→ dhero: 还能撑到友军支援再反杀 可见有当鬼的素质 01/19 11:46
6F:→ dhero: 可惜在ABDA舰队就没得逃跑直接栽了 船员不是死了就是被俘 01/19 11:47
8F:推 holysea: 好!正面上 01/19 12:14
9F:推 Pixis: 原来是这样 感谢老师 01/19 12:25
10F:推 blacklash: ( °ω°) 01/19 13:02
11F:推 sanae0307: 猫弓被poi丢了 01/19 13:53
12F:推 UshioKai: 正面上完记得入渠啊(拭泪 01/19 18:48
13F:推 yrfujd105: 亚特一反击的话小学生们就惨了 01/19 18:50
14F:推 x69toki: 感谢英雄老师 01/19 19:03
16F:→ dragon803: 然变多了OAO 01/19 20:40
17F:推 a8866442: 外国人也太嗨了吧 01/20 20:53
18F:推 fireboltno2: 提督是不是也有丢Atlanta呀?其实我听得不是很清楚 01/21 18:55