作者TokinoeMina (簽啦簽啦簽啦簽啦)
看板KanColle
標題Re: [閒聊] 艦娘台詞翻譯 no.7 加賀
時間Mon Feb 24 12:19:10 2014
好像有人點菜就狗尾續貂一下了，最近語言能力下降中，歡迎指正。
======================================================================
結婚(暫)(開燈)
我…感情表現…那個…我……就算這樣，現在也是非常幸福的
結婚後母港
嘛，我也認同
時報
深夜零時…
洞么洞洞…真安靜呢
洞兩洞洞…丑時三刻了
洞參洞洞…什麼？什麼都沒有啊
洞肆洞洞…天亮前是最睏的時候
洞伍洞洞…早上了
洞陸洞洞…赤城已經起床了？…這樣啊…
洞柒洞洞…提督，早餐已經準備好了
洞捌洞洞…差不多是作戰行動了
洞玖洞洞…該一航戰上場了
么洞洞洞…赤城在…啊，沒什麼
么么洞洞…演習很充份了？…這樣啊…
么兩洞洞…正午了。吃午餐吧。
么參洞洞…午餐後果然會想睡呢。
么肆洞洞…啊，那個海域嗎？易如反掌。
么伍洞洞…那些孩子是沒辦法的…我們不出面的話。
么陸洞洞…這樣啊，她們也蠻行的嘛。
么柒洞洞…差不多要天黑了，將載艦機收起來吧。
么捌洞洞…提督，今天的任務辛苦了。
么玖洞洞…晚餐的時間了，今天晚上是馬鈴薯燉肉。真棒，讓我的心情都興奮起來了。
兩洞洞洞…我去赤城那裡一下。
兩么洞洞…恩…我回來了。沒什麼。
兩兩洞洞…夜戰…嗎？容我拒絕。
兩參洞洞…今天是很棒的一天，希望明天也能這樣。
放置
……那個……不，沒什麼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.6.61.216
1F：推 jimmily:20:00~22:00 02/24 12:20
2F：推 david10ne:果然T督是小三 02/24 12:24
※ 編輯: TokinoeMina 來自: 24.6.61.216 (02/24 12:26)
3F：推 turtle3011:加賀推!! 02/24 12:27
4F：推 Sechslee:感謝推！ 結婚了夜戰還被拒絕哭哭 02/24 12:32
5F：推 RbJ: 大概是喜歡白天野戰(咦? 02/24 12:33
6F：推 Israfil: 加賀比較喜歡硬來(中箭 02/24 12:34
7F：推 gn00465971:大賢者加賀 02/24 12:34
8F：推 kingaden: 雨風出現了 驅逐塊陶啊 02/24 12:35
10F：推 rockocean:從赤城房間回來之後 就戰意昂揚閃亮亮嗎XD 02/24 15:36
11F：→ wxtab019: 這就是拒絕夜戰的原因 02/24 15:43
13F：推 leftside:這無口的內心戲好強大> < 02/24 16:39
14F：推 kudoshaki:求關鍵字 02/24 16:44
15F：→ leftside:原來是真的對話 不是內心戲= = 02/24 16:47
16F：推 Sechslee:[ReDrop (おつまみ、宮本スモーク)]加賀さんは僕の秘書艦 02/24 16:48
17F：→ kudoshaki:等等，飛鷹，我只是問一下而已，真的、真的啦=口=||| 02/24 16:49
18F：→ enchyi:樓上你還刷你愛飛鷹 ! 02/24 16:50
19F：→ kudoshaki:當然得多刷幾次我愛飛鷹...不然我的晚餐就悲劇了Orz 02/24 16:52
21F：推 dderfken:會換成雨風全餐? 02/24 16:58
22F：推 kudoshaki:...我家的飛鷹才不會做這種事情( 〒△〒) 02/24 16:59