作者TokinoeMina (签啦签啦签啦签啦)
看板KanColle
标题Re: [闲聊] 舰娘台词翻译 no.7 加贺
时间Mon Feb 24 12:19:10 2014
好像有人点菜就狗尾续貂一下了，最近语言能力下降中，欢迎指正。
======================================================================
结婚(暂)(开灯)
我…感情表现…那个…我……就算这样，现在也是非常幸福的
结婚後母港
嘛，我也认同
时报
深夜零时…
洞么洞洞…真安静呢
洞两洞洞…丑时三刻了
洞参洞洞…什麽？什麽都没有啊
洞肆洞洞…天亮前是最困的时候
洞伍洞洞…早上了
洞陆洞洞…赤城已经起床了？…这样啊…
洞柒洞洞…提督，早餐已经准备好了
洞捌洞洞…差不多是作战行动了
洞玖洞洞…该一航战上场了
么洞洞洞…赤城在…啊，没什麽
么么洞洞…演习很充份了？…这样啊…
么两洞洞…正午了。吃午餐吧。
么参洞洞…午餐後果然会想睡呢。
么肆洞洞…啊，那个海域吗？易如反掌。
么伍洞洞…那些孩子是没办法的…我们不出面的话。
么陆洞洞…这样啊，她们也蛮行的嘛。
么柒洞洞…差不多要天黑了，将载舰机收起来吧。
么捌洞洞…提督，今天的任务辛苦了。
么玖洞洞…晚餐的时间了，今天晚上是马铃薯炖肉。真棒，让我的心情都兴奋起来了。
两洞洞洞…我去赤城那里一下。
两么洞洞…恩…我回来了。没什麽。
两两洞洞…夜战…吗？容我拒绝。
两参洞洞…今天是很棒的一天，希望明天也能这样。
放置
……那个……不，没什麽。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.6.61.216
1F：推 jimmily:20:00~22:00 02/24 12:20
2F：推 david10ne:果然T督是小三 02/24 12:24
※ 编辑: TokinoeMina 来自: 24.6.61.216 (02/24 12:26)
3F：推 turtle3011:加贺推!! 02/24 12:27
4F：推 Sechslee:感谢推！ 结婚了夜战还被拒绝哭哭 02/24 12:32
5F：推 RbJ: 大概是喜欢白天野战(咦? 02/24 12:33
6F：推 Israfil: 加贺比较喜欢硬来(中箭 02/24 12:34
7F：推 gn00465971:大贤者加贺 02/24 12:34
8F：推 kingaden: 雨风出现了 驱逐块陶啊 02/24 12:35
10F：推 rockocean:从赤城房间回来之後 就战意昂扬闪亮亮吗XD 02/24 15:36
11F：→ wxtab019: 这就是拒绝夜战的原因 02/24 15:43
13F：推 leftside:这无口的内心戏好强大> < 02/24 16:39
14F：推 kudoshaki:求关键字 02/24 16:44
15F：→ leftside:原来是真的对话 不是内心戏= = 02/24 16:47
16F：推 Sechslee:[ReDrop (おつまみ、宫本スモーク)]加贺さんは仆の秘书舰 02/24 16:48
17F：→ kudoshaki:等等，飞鹰，我只是问一下而已，真的、真的啦=口=||| 02/24 16:49
18F：→ enchyi:楼上你还刷你爱飞鹰 ! 02/24 16:50
19F：→ kudoshaki:当然得多刷几次我爱飞鹰...不然我的晚餐就悲剧了Orz 02/24 16:52
21F：推 dderfken:会换成雨风全餐? 02/24 16:58
22F：推 kudoshaki:...我家的飞鹰才不会做这种事情( 〒△〒) 02/24 16:59