作者apaapa (阿帕)
看板KanColle
標題[翻譯] 艦娘台詞 No.005 雪風
時間Fri Oct 11 01:58:18 2013
快 點 開 丹 陽 啊 !
==========================================================================
No.005 雪風
x戰鬥妖精
圖鑑
我是陽炎型驅逐艦8號艦雪風。
在我們主力艦隊型驅逐艦之中,不但參加了十幾次以上的主要海戰,
而且是唯一幾乎無傷地存活到戰爭結束。
你說奇蹟的驅逐艦?不是喔,這不是奇蹟!
註:在當時日本的幾十艘後期主力驅逐艦中,只有雪風活到戰後。
在佐世保海軍工廠建造完成的陽炎型只有雪風和磯風兩艘。
完工後隸屬吳鎮守府,「佐世保的時雨、吳的雪風」是以隸屬來分的
太平洋戰爭開戰時隸屬二水戰第十六驅逐隊(神通/初風、雪風、天津風、時津風)
其中雪風和時津風又同屬第一小隊(所以才堅持要當室友…)
之後十六驅解隊,雪風被編入第十七驅逐隊(磯風、浦風、谷風、浜風)
成為前所未有的五驅逐編成。
雪風總共只有小破過兩次。因為雪風一直都從激戰中成功生還
所以船員自然都是身經百戰,有著實戰經驗豐富的乘員是不沉的主因之一。
但是「用探照燈閃瞎敵機」、「通過之後機雷才爆炸」、「中彈卻沒有爆發」、
「砲彈在命中之前就爆炸了」之類,各式各樣的強運故事還是數不完。
反面,在帝國海軍之中被當作死神,因為僚艦或護衛對象一艘接著一艘沉。
獲得/登入遊戲
我是陽炎型驅逐艦8號艦雪風,還請您多多指教!
母港/詳細閱覽
是!我會加油!
什麼事?司令官?
…那個,找雪風有什麼事嗎?
<●><●> (じーーーー)
[兩周年]司令~!紀念日是吧!恭喜!雪風也很開心喲!
[梅雨]司~令~!最近下雨天好多喔。制服和換洗衣物都不容易乾,很困擾呢,司令~!
[15秋活]第二水雷戰隊所屬,陽炎型驅逐艦、雪風!
[聖誕]司令~是聖誕節!蛋糕和料理都好好吃!司令~快吃嘛快吃嘛!
[年末]司令~!今年也到了年末了!雪風也要早早開始掃除!是!
[新年]司令!恭喜新年!今年雪風和水雷戰隊也請你多指教!
[情人節]司令~給你巧克力!是我買來的!我想應該很好吃!
[白情]司令~我想要巧克力的回禮!啊~是這個是吧!謝謝!我要吃了!
結婚(暫)(請開燈)
說我是奇蹟的驅逐艦…哪有,不是那樣的。我,只是想和司令一直在一起而已…
啊!那、那也不對啦!
婚後母港(請開燈)
絕對、不用擔心!
編成
雪風,隨時都可以出擊!
註:事實上因為幾乎都無傷返回的關係,雪風在大戰役的中間也沒得休息
一直都在進行護衛和輸送任務。(黑心鎮守府…)
甚至有應該要到雪風上任的新兵,在各地漂泊六個月後才終於找到雪風的故事。
出擊
聯合艦隊出擊!
註:雪風曾當了三天第八艦隊的旗艦
選擇遠征時/發現道具/開發裝備
絕對、不用擔心!
開戰
雪風才不會沉呢!
(早苗妳什麼時候符卡要加一張奇跡「不沈艦雪風」?)
攻擊
艦隊由我來守護!
(送佛送到西…)
註:實際上負責過的護衛任務多到屬不清
夜戰開始
砲雷擊戰,繼續進行!
夜戰攻擊
才沒道理會沉呢!
小破
…不沉艦之名,可不是裝飾品!
呀!是至近彈!
中破
嗯啊真是的~不過,我、我還是不會沉!
勝利MVP
雪風,再度無事生還了~!都是託司令的福呢。
註:雪風能多次平安生存,和歷任艦長優秀的操艦技術有很大的關係
第三任艦長飛田健二郎中佐、第四任艦長菅間良吉中佐、
第五任艦長寺内正道少佐都曾留下著名的事蹟。
菅間艦長和寺內艦長都曾發下「有我在雪風就不會沉」的豪語
菅間艦長卸任時曾說「好運不是在我而是在雪風身上,
就算我離開了雪風還是不會沉,因為雪風有神明附體啊。」
返航
艦隊返航了!
補給
我感受到了幸運女神的親吻!
(螢一:贛,NTR啊)
改裝/改修/改造
我感受到了幸運女神的親吻!
司令!謝謝你!
入渠(小破以下)
雪風,開始進行修理!
入渠(中破以上)
這是為了再次參加作戰而修理!
建造完畢
新的夥伴下水了!
戦績表示
司令~!有通信進來了!
轟沈(請開燈)
不沉艦…根本就不存在於這世上啊…
註:改名丹陽後依然活躍於中華民國海軍之中,曾經擊沉解放軍的護衛艦
最後在1969年因為颱風進水,艦齡29年的老朽化艦體已經無法再撐下去
1970年解體,舵輪和錨返還日本,螺旋槳展示於左營海軍官校。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.191.74
1F:推 dderfken:送你個頭wwwww 10/11 02:03
2F:推 Shissoufubi:死神雪風wwww 10/11 02:10
3F:推 wht810090:後來進了ROCN就比較沒那麼死神了,不然ROCN也會沉光光 10/11 02:12
4F:推 mashiroro:雪風,才不會沉呢!\(〞▽〝*)/ 10/11 02:12
5F:推 Shimakaze:改名子有差喔w 10/11 02:19
6F:→ apaapa:因為雪偏陰 改成丹陽之後就不死神了 (譯:男體化 (轟沉) 10/11 02:24
7F:推 aresa:對手有差吧 10/11 03:28
8F:推 wht810090:丹陽還在的時候ROCN與PLAN的規模是沒像日本舊海軍末期 10/11 03:33
9F:→ wht810090:與美國海軍般那麼懸殊,但PLAN在海上也有交火並擊敗ROCN 10/11 03:34
10F:→ wht810090:的記錄,雙方勝敗有來有去 10/11 03:34
11F:推 blackcpu:轟沉的台詞有點淡淡的哀傷... 10/11 04:37
12F:推 c22748872:而且雪風歷任艦長全部活到戰後善終 10/11 07:29
13F:推 exxfyy901926:推 10/11 08:16
14F:推 SaberTheBest:無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄 10/11 10:12
15F:推 p41413:吸運艦 10/11 12:59
16F:推 SaberTheBest:push 04/01 00:49
17F:推 zoidsx: 感謝推 10/14 14:43
追加語音
※ 編輯: apaapa (219.110.234.123), 03/24/2016 21:51:24
18F:推 dyadi: (′・ω・‵) 09/07 02:39