觀察管理本板約半年，包括我自己在內，也都有遇到一樣的灰色空間疑慮 到底『分享』 『情報』 『數據』 到底怎麼區分呢？ 然後本板除了賽事資訊（live/ highlight/ preview）以外 似乎最多的就是『分享』類別的文章 這類別又以原始韓文新聞來源為主 這讓這類別當初設計的板友個人式分享與媒體資訊文有了很嚴重的混淆 所以決定要出手來做分類的管理 1.『韓媒』 顧名思義，需要有原始韓國媒體的新聞來源， 翻譯內容也需要盡量還原原始內容 但比例原則怎麼訂呢？ 我會設定在七成還原度 標題也包括在內！ （部分韓文轉譯過程的確用原字很詭異，所以允許使用接近意思詞） 如果是內文有流水式的賽事形容文，你懶得翻譯（反正大家看個hl也能理解的） 可准許略過那個段落不翻譯 （但請務必註明不翻譯的段落跟原因！） 要翻譯的內文，請盡量將整段翻譯出來，而且若標題主旨段內容，一定要翻譯！ 未來將以此方式來定義此類型文章 2.『情報』 主要是以賽事賽制的資訊為主，譬如賽程，球員教練團組成 賽制或是體制規章的修改，也是此分類 球員交易或釋出，升降等 也是此分類！ 明日先發預告，轉播資訊，也歸在此類 #賽事直播討論文，則可獨立以『LIVE』 『轉播』『直播』等分類 3.『數據』 賽後highlight(若只是單獨hl，則為分享，但若有比數結算，則為數據) 比數 戰果 戰績排名 球員數據 數據分析 都歸於此類別 4.『自介』 類別暫時隱藏！ 因為這類別使用率很低 但如果有新的板友加入，歡迎自行輸入 [自介] 5.『分享』 個人心得分享 觀點分享 球隊媒體公關稿活動分享 6.『新聞』類別 目前主流仍是台媒，但本板與棒球板同步，若是爭議性大的記者/體育中心，請加註！ 若是韓媒中文版新聞，也請加註！ 原則仍一樣，一場比賽視為同一事件， 請精選一篇內容相對正確性高，且勿發多篇不同台媒新聞來講述同一件事件 7.『自媒』 『鄉媒』 綜合多篇韓文資訊，變成你個人的整合情報分享也可 （但請附上您的資訊根據來源， 然後內文段落若是個人主觀用詞之段落，請在段落前加註"(私評)"等告知讀者詞彙） 8.『賽評』 『專欄』 為隱藏類別 原則上如果有公開媒體的賽評文，或是專欄文（運動視界一律視同專欄文！） 請自行幫分類加上『賽評』 或 『專欄』 9.『LIVE』『轉播』等直播討論文，請於比賽時發文。 請不要在賽事後多時再補發文或轉文，失去此類文章的討論時效性。 若要紀錄比賽的相關先發等資訊，若是賽事結束之後的狀態， 請結合於賽後的賽事統計數據文內。 請各位配合！ 本公告將於2018.09.06開始試行 若有疑慮或建議，歡迎在本板最下方的月討論文給予意見交流 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.91.90 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/K_baseball/M.1536112579.A.67F.html ※ 編輯: suzhou (101.136.91.90), 09/05/2018 10:06:27 ※ 編輯: suzhou (101.136.91.90), 09/05/2018 10:09:13 ※ 編輯: suzhou (60.249.112.143), 10/28/2018 13:33:51