观察管理本板约半年，包括我自己在内，也都有遇到一样的灰色空间疑虑 到底『分享』 『情报』 『数据』 到底怎麽区分呢？ 然後本板除了赛事资讯（live/ highlight/ preview）以外 似乎最多的就是『分享』类别的文章 这类别又以原始韩文新闻来源为主 这让这类别当初设计的板友个人式分享与媒体资讯文有了很严重的混淆 所以决定要出手来做分类的管理 1.『韩媒』 顾名思义，需要有原始韩国媒体的新闻来源， 翻译内容也需要尽量还原原始内容 但比例原则怎麽订呢？ 我会设定在七成还原度 标题也包括在内！ （部分韩文转译过程的确用原字很诡异，所以允许使用接近意思词） 如果是内文有流水式的赛事形容文，你懒得翻译（反正大家看个hl也能理解的） 可准许略过那个段落不翻译 （但请务必注明不翻译的段落跟原因！） 要翻译的内文，请尽量将整段翻译出来，而且若标题主旨段内容，一定要翻译！ 未来将以此方式来定义此类型文章 2.『情报』 主要是以赛事赛制的资讯为主，譬如赛程，球员教练团组成 赛制或是体制规章的修改，也是此分类 球员交易或释出，升降等 也是此分类！ 明日先发预告，转播资讯，也归在此类 #赛事直播讨论文，则可独立以『LIVE』 『转播』『直播』等分类 3.『数据』 赛後highlight(若只是单独hl，则为分享，但若有比数结算，则为数据) 比数 战果 战绩排名 球员数据 数据分析 都归於此类别 4.『自介』 类别暂时隐藏！ 因为这类别使用率很低 但如果有新的板友加入，欢迎自行输入 [自介] 5.『分享』 个人心得分享 观点分享 球队媒体公关稿活动分享 6.『新闻』类别 目前主流仍是台媒，但本板与棒球板同步，若是争议性大的记者/体育中心，请加注！ 若是韩媒中文版新闻，也请加注！ 原则仍一样，一场比赛视为同一事件， 请精选一篇内容相对正确性高，且勿发多篇不同台媒新闻来讲述同一件事件 7.『自媒』 『乡媒』 综合多篇韩文资讯，变成你个人的整合情报分享也可 （但请附上您的资讯根据来源， 然後内文段落若是个人主观用词之段落，请在段落前加注"(私评)"等告知读者词汇） 8.『赛评』 『专栏』 为隐藏类别 原则上如果有公开媒体的赛评文，或是专栏文（运动视界一律视同专栏文！） 请自行帮分类加上『赛评』 或 『专栏』 9.『LIVE』『转播』等直播讨论文，请於比赛时发文。 请不要在赛事後多时再补发文或转文，失去此类文章的讨论时效性。 若要纪录比赛的相关先发等资讯，若是赛事结束之後的状态， 请结合於赛後的赛事统计数据文内。 请各位配合！ 本公告将於2018.09.06开始试行 若有疑虑或建议，欢迎在本板最下方的月讨论文给予意见交流 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.136.91.90 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/K_baseball/M.1536112579.A.67F.html ※ 编辑: suzhou (101.136.91.90), 09/05/2018 10:06:27 ※ 编辑: suzhou (101.136.91.90), 09/05/2018 10:09:13 ※ 编辑: suzhou (60.249.112.143), 10/28/2018 13:33:51