作者Archi821 (Archi)
看板K_baseball
標題Re: [問題] 鄭Wu Ram
時間Sun Jul 10 11:50:56 2011
※ 引述《zax12345xx (傑克斯)》之銘言：
: 目前發現不只一個Wu Ram
: 而且都不取漢字名
: 查了一下Wu Ram在韓文有偉大、雄壯的意思
: 為了方便，以後統一一下這要怎麼用中文叫
那就來玩吧
把 Wu 這個音對應的漢字 寫出來
Ram 這個音對應的漢字 寫出來
在對應意義，幫他取中文名吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.107.39
1F：→ suzhou :個人覺得若他老媽沒幫他取 硬取還是有點怪怪的 XDDD 07/10 11:52
2F：→ Archi821 :我覺得可能有取但不想用漢字寫出來，沒辦法還是得譯 07/10 11:54
3F：推 bellingme :只能說BBS不能打韓文有點麻煩XDD 07/10 12:22
4F：推 whoknows1022:是SK的投手57號對嗎? 07/10 14:16
5F：推 bellingme :yes 07/10 16:22
6F：推 zax12345xx :我是覺得還是要統一一下，像上次兄弟SK之戰 07/10 23:17
7F：→ zax12345xx :他被叫做鄭宇瑞- -，整個氣勢就LOW掉了 07/10 23:17
8F：推 bellingme :瑞...這個似乎沒有對到漢字耶= = 07/10 23:48
9F：推 zax12345xx :顆顆，中華職棒官網這樣打的 07/11 00:26
10F：→ Archi821 :所以...Ram到底是有哪些對應漢字po出來吧 07/11 01:10
11F：推 zax12345xx :覽濫藍嵐襤籃攬纜欖擥 把Window內建的韓文漢字全列了 07/11 01:41
12F：推 suzhou :嵐教頭表示： 07/11 02:14
13F：推 zax12345xx :基本上Ram一定更多，要去翻韓國教育部公布的常用漢字 07/11 19:26
14F：→ Archi821 :我查到有個男子團體叫hitt裡面有個成員叫佑嵐 07/11 22:06
15F：推 zax12345xx :喔，正名了 他叫偶濫 07/11 23:30
16F：→ zax12345xx :他是有漢字名的，KBO兩位Wu Ram都沒有 07/11 23:31
17F：→ suzhou :偶然？？ 福留孝介表示： 07/11 23:34
18F：→ Archi821 :那團體字型(音)一樣，他叫偶濫？所以他也可能是 07/11 23:58
19F：→ Archi821 :鄭偶濫囉。我不會韓文也不在韓國，要不然如果有機會 07/12 00:01
20F：→ Archi821 :哇靠(其實我不喜歡)到，一定問他姓名的意義。 07/12 00:02
21F：推 bellingme :好難聽= = 07/12 09:52
22F：→ Archi821 :韓國前總統還叫盧泰愚哩 也是很難聽 07/12 22:20
23F：→ suzhou :台灣前總統的名字也很台味啊～ 貶貶 XDD 07/12 22:23