http://www.tsna.com.tw/?q=node/9202 〈MLB〉金炳賢重出江湖　Millar要搶先發 週二, 02/02/2010 - 11:10 — 曹玉烱 作者: 曹玉烱 大聯盟各隊的春訓在即，各隊的補強也即將進入尾聲，代表現在加盟的除了實力不錯、但 薪資難搞的球員外，剩下的就得自己爭搶亮相機會。睽違2年的金炳賢與實力已日薄西山 的Kevin Millar就是如此。 自稱狀況恢復6成以上的金炳賢，1月下旬剛滿31歲，當然還有本錢回到大聯盟，而他以往 名氣確實也吸引了幾支球隊的目光。巨人今天(2日)與金炳賢達成小聯盟合約協議，盼望 金炳賢能擠進40人名單，並成為牛棚重要戰力。 金炳賢曾是亞洲球員的指標性球星，早年在響尾蛇打出名號，還是該隊的主力終結者，不 過近年來因傷與個人因素難以發揮戰力，2008年雖曾與海盜簽小聯盟約，但不久後就消失 在大聯盟賽場。 2009年他雖意圖以世界棒球經典賽作為回到大聯盟的跳板，但之後因護照遺失遭球隊除名 ，此後就恍若人間蒸發，其經紀人Paul Cobbe也一度認為他將退休。 金炳賢自1999到2007年間先後效力過響尾蛇、紅襪、洛磯、馬林魚，總成績為54勝60敗2 中繼86救援、自責分率4.42。 另一方面，38歲高齡的Millar則與小熊達成一紙小聯盟約並邀請參加春訓，Millar也希望 能在春訓有所表現，擠進開季25人名單，成為球隊的板凳要角。 Millar過去有不俗的成績，生涯OPS值超過0.8，最高峰出現在2001年的9成31；不過最近2 年明顯下滑，2008年打擊率、上壘率、長打率分別是2成34、3成23、3成94，2009年更降 至2成23、3成11、3成63。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.42.208