http://www.tsna.com.tw/?q=node/9202 〈MLB〉金炳贤重出江湖　Millar要抢先发 周二, 02/02/2010 - 11:10 — 曹玉烱 作者: 曹玉烱 大联盟各队的春训在即，各队的补强也即将进入尾声，代表现在加盟的除了实力不错、但 薪资难搞的球员外，剩下的就得自己争抢亮相机会。睽违2年的金炳贤与实力已日薄西山 的Kevin Millar就是如此。 自称状况恢复6成以上的金炳贤，1月下旬刚满31岁，当然还有本钱回到大联盟，而他以往 名气确实也吸引了几支球队的目光。巨人今天(2日)与金炳贤达成小联盟合约协议，盼望 金炳贤能挤进40人名单，并成为牛棚重要战力。 金炳贤曾是亚洲球员的指标性球星，早年在响尾蛇打出名号，还是该队的主力终结者，不 过近年来因伤与个人因素难以发挥战力，2008年虽曾与海盗签小联盟约，但不久後就消失 在大联盟赛场。 2009年他虽意图以世界棒球经典赛作为回到大联盟的跳板，但之後因护照遗失遭球队除名 ，此後就恍若人间蒸发，其经纪人Paul Cobbe也一度认为他将退休。 金炳贤自1999到2007年间先後效力过响尾蛇、红袜、洛矶、马林鱼，总成绩为54胜60败2 中继86救援、自责分率4.42。 另一方面，38岁高龄的Millar则与小熊达成一纸小联盟约并邀请参加春训，Millar也希望 能在春训有所表现，挤进开季25人名单，成为球队的板凳要角。 Millar过去有不俗的成绩，生涯OPS值超过0.8，最高峰出现在2001年的9成31；不过最近2 年明显下滑，2008年打击率、上垒率、长打率分别是2成34、3成23、3成94，2009年更降 至2成23、3成11、3成63。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.42.208