http://sports.news.yam.com/yam/sports/200710/20071018870834.html 作者：蕭保祥　編譯 〈亞錦賽〉李承燁打不打　日韓看法大不同 2007-10-18 21:27 韓國「國民打者」李承燁今年受到傷勢所苦，勉強忍傷出戰，今天(18日)韓國媒體繼續追 問他打亞錦賽的意願，李承燁打不打亞錦賽，日本、韓國輿論可說看法大不同。 日本職棒中央聯盟冠軍系列戰今天(18日)開戰，中日龍在Tyrone Woods揮出全壘打帶領下 取得首勝，李承燁也有兩支安打演出。 昨天(17日)李承燁練習到一半忽然左手掌傷勢劇痛，緊急前往醫院看診，雖然今天還是表 態沒有問題、可以打季後賽，不過他不只一次說過，只要不開刀、今年就打亞錦賽，韓國 輿論幾乎一致認為李承燁肯定會動刀。 讀賣巨人打擊輔助教練金杞泰上一軍主要就是幫助李承燁，長期觀察他的狀況，金杞泰也 說：「李承燁應該是不會打亞錦賽。」意願偏向開刀根除，不過李承燁昨天練習又劇痛， 可以看出手傷嚴重，即使他還是可以比賽，但是狀況無法平穩、揮棒不到最佳狀態。 即使韓媒認為李承燁應該開刀，日媒卻有不同看法，《產經體育》記者就認為，李承燁將 會基於愛國心，判斷他會打亞錦賽。 過去在日職寫下不少打擊成績的韓裔打者張勳(張本勳)，就以不同的角度反對李承燁開刀 。就張勳的經驗來說，動手術會使得原本的神經細胞死去，將會影響李承燁的打擊手感。 就以目前韓國隊33人名單陣容來看，監督金卿文已經改用小球戰術，多選幾名左投與快腿 來作戰，失去李承燁的火力支援，對於韓國還是不小的損失。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.209.205