http://sports.news.yam.com/yam/sports/200708/20070820636650.html 作者：蕭保祥　編譯 〈KBO〉引退？苦戰？　李鍾範陷兩難 2007-08-20 20:09 韓國職棒昔日看板球星李鍾範今年打擊不振，這是他進入職棒以來最大低潮，儘管這名37 歲老將繼續奮戰的意願很強烈，但是現實環境考驗著李鍾範，要引退還是繼續苦戰困擾著 他。 KIA虎監督徐定煥昨天(19日)將3名老將下放二軍，包括33歲內野手李在珠、外野手曹京煥 (35歲)與沈哉學(35歲)等，獨留李鍾範在一軍打球，這是留給他處理光榮引退的機會。 最近兩年來李鍾範都陷入低潮，去年兩度下放二軍、年度通算打擊率只有2成42。今年李 鍾範出賽70場，打擊率竟然只有1成69，這是他自從新人球季以來最糟糕的成績。 連續兩年都陷入大低潮的李鍾範，6月被下放二軍時，就傳出有引退的說法，KIA監督徐定 煥就表示今年球季結束前1個月左右，希望可以幫李鍾範辦引退的發言。 對於引退說的傳言，李鍾範本人感到非常不快，他曾說：「引退有什麼光榮的？那是我個 人可以選擇的問題，不管是球團或是監督都不可以置喙。」想繼續打球的態度很強硬，不 過形勢比人強，李鍾範就算想繼續打，非經過一番天人交戰不可。 以李鍾範在韓國棒球界的地位，類似三星獅監督宣銅烈(18號)的「永久欠番」是必須的， KIA也會積極培養李鍾範成為未來教練團，此時出國進行教練研習也是肯定會的動作，重 點就差李鍾範點頭退休。 李鍾範今年結束後就要年為自由球員(FA)，以他現在年薪5億韓幣(約合新台幣1753萬元) 的身價、加上現在的糟糕成績，KIA等其他球隊就算想吸收，延攬並不容易，除非李鍾範 願意屈就。 號稱天才選手、「棒球九段」的李鍾範，堪稱是最近20年來韓國開路先鋒最出名的球員， 當地人甚至還說：「李鍾範是光州人的驕傲，不認識他的就非光州人。」名氣與國寶投手 宣銅烈相當。 1994年李鍾範單季84次盜壘目前還是韓職紀錄，早年以游擊手登場的他，1998年挑戰日本 職棒中日龍後才改守中外野手，不管是攻守、跑壘速度甚至是長打能力都相當優異，是難 得一見的全能選手。 韓國職棒戰績(8月20日止) 排名 隊名 出賽 勝 敗 和 勝率 勝差 1 SK飛龍 102 59 38 5 .608 - 2 斗山熊 102 55 45 2 .550 5.5 3 三星獅 101 52 46 3 .531 7.5 4 韓火鷹 98 50 46 2 .521 8.5 5 LG雙子 99 46 48 5 .489 11.5 6 樂天巨人 102 47 52 3 .475 13 7 現代獨角獸 98 43 54 1 .443 16 8 KIA虎 104 40 63 1 .388 22 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.217.100