http://sports.news.yam.com/yam/sports/200708/20070820636650.html 作者：萧保祥　编译 〈KBO〉引退？苦战？　李锺范陷两难 2007-08-20 20:09 韩国职棒昔日看板球星李锺范今年打击不振，这是他进入职棒以来最大低潮，尽管这名37 岁老将继续奋战的意愿很强烈，但是现实环境考验着李锺范，要引退还是继续苦战困扰着 他。 KIA虎监督徐定焕昨天(19日)将3名老将下放二军，包括33岁内野手李在珠、外野手曹京焕 (35岁)与沈哉学(35岁)等，独留李锺范在一军打球，这是留给他处理光荣引退的机会。 最近两年来李锺范都陷入低潮，去年两度下放二军、年度通算打击率只有2成42。今年李 锺范出赛70场，打击率竟然只有1成69，这是他自从新人球季以来最糟糕的成绩。 连续两年都陷入大低潮的李锺范，6月被下放二军时，就传出有引退的说法，KIA监督徐定 焕就表示今年球季结束前1个月左右，希望可以帮李锺范办引退的发言。 对於引退说的传言，李锺范本人感到非常不快，他曾说：「引退有什麽光荣的？那是我个 人可以选择的问题，不管是球团或是监督都不可以置喙。」想继续打球的态度很强硬，不 过形势比人强，李锺范就算想继续打，非经过一番天人交战不可。 以李锺范在韩国棒球界的地位，类似三星狮监督宣铜烈(18号)的「永久欠番」是必须的， KIA也会积极培养李锺范成为未来教练团，此时出国进行教练研习也是肯定会的动作，重 点就差李锺范点头退休。 李锺范今年结束後就要年为自由球员(FA)，以他现在年薪5亿韩币(约合新台币1753万元) 的身价、加上现在的糟糕成绩，KIA等其他球队就算想吸收，延揽并不容易，除非李锺范 愿意屈就。 号称天才选手、「棒球九段」的李锺范，堪称是最近20年来韩国开路先锋最出名的球员， 当地人甚至还说：「李锺范是光州人的骄傲，不认识他的就非光州人。」名气与国宝投手 宣铜烈相当。 1994年李锺范单季84次盗垒目前还是韩职纪录，早年以游击手登场的他，1998年挑战日本 职棒中日龙後才改守中外野手，不管是攻守、跑垒速度甚至是长打能力都相当优异，是难 得一见的全能选手。 韩国职棒战绩(8月20日止) 排名 队名 出赛 胜 败 和 胜率 胜差 1 SK飞龙 102 59 38 5 .608 - 2 斗山熊 102 55 45 2 .550 5.5 3 三星狮 101 52 46 3 .531 7.5 4 韩火鹰 98 50 46 2 .521 8.5 5 LG双子 99 46 48 5 .489 11.5 6 乐天巨人 102 47 52 3 .475 13 7 现代独角兽 98 43 54 1 .443 16 8 KIA虎 104 40 63 1 .388 22 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.217.100