※ [本文轉錄自 Test 看板] 作者: hibiki (今井　響) 看板: Test 標題: Re: 追憶篇第四幕... 時間: Fri Oct 22 21:04:44 1999 終於啊........T-T 我今天終於買到中文版的追憶篇4了啊～～～～～～～～～～～:~~~~ 我買的是錄影帶，不是VCD^^;; 漫便屋老闆說，追憶篇OVA的版權已經被博英社拿到， 所以現在VIDEO出片子都提心吊膽，第四幕是否會出VCD仍存疑。 (我買的是店裡最後一卷錄影帶，太感動了:~~~~~~) 以上消息正確性可能不大，給大家參考^^;;; 不過這回的翻譯在四幕裡面算是相當地差......-_- 好多重要的話都沒翻出來，只能聽著講話聲，看著沒字幕的畫面發愣/_\ 第四幕真的是絕品啊～～～～～～～～ 剛看完一次，差點沒哭出來:~~~~~ 巴之死拍得好溫柔......(緣的反應抓得很準:~~~) 劍心的(很多處)表情也是一級棒啊>O< 作畫好細膩，連"顫抖"都表現得很好:~~ (一開始聽到巴是內奸時，劍心的嘴唇和眼睛都不由自主地顫抖) 清里出現那一段拍得好悲哀...:~~ (他們兩人的表情轉變真的太太太棒了>O<) 最值得讚賞的是闇乃武，大大改寫了漫畫版的形象......(太美了～～) 老獪新增的戲份與台詞真的很不錯>o< 還有那些抽象的畫面(例：劍心走在滿地的紅椿花之上)真的讓人無法忘懷啊...... 第四幕30分鐘看下來，心一直被揪得緊緊的。 太棒了:~~~~~ 感動，無以言喻的感動。 不論是悲是喜，情感都是那樣的深刻而無法遺忘。 -- 明天要拿給緣緣和橘橘看:P -- 　男は幸せを守るために鬥うのだ。 　　　　それが男の業だ。 ～～るろうに劍心　追憶篇第四幕．十字傷