浪客劍心／神劍闖江湖 第二百三十六幕 「登陸」 日文翻譯：iht 場景描述：iht 原載：劍心～浪客劍心繪卷 --------------------------------------------------- 「老大！看守的有訊息過來了！」吳黑星闖進雪代緣的房裡道。 「有兩艘警察的船隻正向島航行過來！請準許砲擊準備！」 「沒那必要。拔刀齋應該也在那船上吧，讓他們從江口進來。」 「說那什麼話！ 　在古今東西的海陸戰裡，於水邊打擊敵人阻止其上岸總是最好的計策─」 緣毫不客氣地打斷了黑星的演說。 「黑星，你想現在在這和我動手嗎？」 「……我知道了，沒辦法，那就放棄砲擊吧。 　不過老大私事結束後組織就是我的東西，我沒在這坐著看戲的道理 　那就讓我用別的手段好了。」 黑星臉色陰暗地丟下了這句語法恭敬，卻又有點像威脅的話。 另一方面，在警察的蒸氣船上，劍心一群人在甲板上等待到達目的地。 彌彥坐在欄上啃飯團，左之助無聊地打著呵欠， 劍心則動也不動地閉眼靠在欄上，一言不發。 此時原本就好動的操，看著悠哉悠哉的三人忍不住念了起來： 「…什麼嘛，別一副從容不迫的樣子好不好。 　真是的，為什麼事態總是在我不在的時候進展？」 「可是這一來事情都圓滿解決了，不是很好嗎？」站在操身後的惠說道。 「我就是不高興嘛。」操鬧彆扭地哼了一聲。 「你就別生氣了吧。」惠安撫道。 「特別是緋村啦，是有什麼事發生了，那麼出奇地鎮靜。」 變成矛頭目標的人笑了一下。 「也不是有多鎮靜，只是現在身體還沒完全治癒， 　所以想盡量不浪費多餘的體力而已。」 突然，船桅上負責觀望的警官叫道「藤田警官！有島！看見島了！」 左之助等人的視線往船頭看去，半月形的島，缺口正對著他們。 「坦白說─」劍心的聲音讓他們的頭轉了回去。 「坦白說，以現在身體的狀態，光是專心於和緣一戰都已是最大限度。 　完全沒有多餘的精力去花在別的事情上… 　所以在登陸前想拜託大家一件事─ 　希望各位能替我出力。」 左之助率先打斷沉默，哼了一下「到現在還說這什麼話。」 「我不一直都在出力嗎？」彌彥一臉“你在想什麼啊”的樣子。 「大家一開始就都這麼打算的。」惠微笑著說。 「不這樣的話怎麼回得了京都呢，對不對，蒼紫大人？」操轉頭問蒼紫。 「沒錯。」蒼紫附合。 「在那嘰嘰喳喳的說些什麼。」齋藤走來打斷眾人的對話「馬上要登陸了， 　快去準備─」 “轟！” 齋藤說到一半的話，被爆炸聲給打斷了。馬上跟進的是船上警察的叫喊： 　　　　　　　　　　　　　　“什麼事！” 　　“二號船左舷破損，浸水了！” 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“不是砲擊！” 　　　　　　　　　　“水裡有什麼東西…！” 「『水雷』嗎…」在別墅觀望的緣說道。 「沒錯，雖說槍火器是西洋的東西，其核心─火藥─可是我大漢民族的發明！」 黑星得意地笑道， 「像水雷這種程度的東西，十六世紀就已發明出來了 　我已在江口中心放置了二百個水雷，像那種大船不可能進的來 　除了用小船侵入外沒有其它的辦法 　就算如此，也沒有不中水雷的保證 　只要一碰上，就會如木端微塵般地徹底粉碎！」 海上，被擋在江口的大船放下了小舟。 在舟上的齋藤對船上的警官下了先救人後跟進的命令後， 便隨劍心一行人先乘小舟往島上前進。 「中了水雷可就一下子都撐不住啦！速度和方向是多少！」掌舵的左之助叫道。 「要像你那樣囉哩囉嗦的太陽都要下山了啦」操拿出一支苦無。 「這裡就交給我吧！！」 （像魚狗從高處刺穿水中游魚一樣！一口氣貫穿水裡的敵人！） 「御庭番式苦無術，貫殺飛苦無　翡翠之喙！」 「沒問題吧，一個沒射中就得游泳游去島上了。」 「在那之前搞不好都已經下黃泉了。」 不吉利的對話，在彌彥與惠之間進行著。 而操…雖然擺出一副自信的樣子， 但要從搖擺不定的水面看出底下事物的位置又談何容易？ （在那邊…距離六十二米，右三十度） （不對，三十二…三十？） 豆大的汗珠不停地從緊張的操臉上落下，此時她身後的蒼紫忽地出聲： 「距離六十一‧五米，右二十九度七分。 　不要想往水裡看，集中精神看透波浪變化即可，快射。」 操呆了一下，立刻回過神來，“貫殺飛苦無　川蟬之嘴！”一射出，正中目標。 水雷爆炸，海面噴出了數米高的水柱。 「成功！！」操得意地轉過頭來叫道。 「看到沒，緋村？我可是第一個派上用場的喔！！」 「嗯，那多拜託妳了。」劍心微笑道。 事情解決，小舟開始全速往島岸前進。 在別墅窗口用望遠鏡觀望的黑星看著水雷一個個地自動爆炸，不解道： 「？？？怎會這樣？在小舟前的水雷全都自爆了？」 「來了嗎…」雪代緣陰惻惻地笑了一下。 小舟總算到了沙岸上，劍心一行七人，開始上陸！！