浪客劍心～第二百二十一幕 「彌彥 真之鬥 其之三」 翻譯：iht、劍心 Kenshin 摘自：劍心～浪客劍心繪卷 ------------------------------------------------------------------------ 「少年！！！」 新市大聲叫著，而就在彌彥撲到小孩身邊之際，鯨波的砲彈已經射出了。 轟！！！ 彌彥把小孩一擁入懷，及時跳開了，但是爆炸的風暴，卻把他拋起到半空。 「少年──！！」 此時，鯨波左手一伸，往身邊一掃，把新市及警察都一一掃開。 「嘎啊啊啊！！！拔刀齋！！」 似乎要把對拔刀齋的仇恨都算在彌彥身上的鯨波，解決了身邊的敵人後，便把砲口對準 仍在半空的彌彥。 「呀呀呀！！！」 鯨波朝天射出多發砲彈，濃煙中，彌彥的身影轉眼就墜下，消失在塵埃中。 哭坐中的燕，被剛剛一連串的爆炸聲驚醒了。 路人：「哇，比剛才的還厲害，逗留在這裡也沒什麼用啊」 燕未理會路人的話，心中在想：（彌彥君...彌彥君會死掉...） 隨著最後一發彈殼墮地，鯨波的憤怒暫時平靜下來了。 鯨波：「咕...呼呼呼。這樣...所有干擾的人...消滅了...」 「...少年...」 新市按著手臂，無望地呼喊著。 「你在哪，拔刀齋...躲起來，也沒用。」 鯨波大聲的叫著。 「少年──！！！」 新市竭力地呼喊著，而就像奇蹟一般，彌彥就在此時從瓦礫中起來了！ 彌彥：「沒事！沒受傷！！」 小孩確無受傷，而彌彥除了一身塵土和血跡外，右眼看來也受了點傷，睜不開。 眾警察看到這一幕，都十分驚訝。 警察：「說沒受傷...」 新市：「不...的確...小孩子是沒受傷...好傢伙...」 （用全身做盾來擋住那砲擊，好先保護那小孩嗎...） 鯨波看來也被彌彥的再起而愕然。另一邊，彌彥望向剛從死亡邊緣拯救回來的小孩。 彌彥：「能跑嗎，小鬼？」 小孩：「咦...」 彌彥：「還能跑嗎？」 小孩：「啊，嗯...」 彌彥：「好，之後我一定會幫你找爸爸，所以待會我一喊你就全力往街上跑走」 小孩點頭回應，而彌彥摸了摸小孩的頭，續道： 「沒問題的，你很強。所以剛才在那亂砲裡都沒叫一聲出來，對不對？」 小孩收起了眼淚，顯出了堅定的眼神道：「嗯...嗯！」 彌彥：「好，不管多怕都別回頭看，你要相信，我一定會阻止傢伙」 彌彥回頭看鯨波，其眼神就彷如劍心般堅定不移，鯨波看在眼裡，心裡的火炎再度燃起。 鯨波：「拔刀...齋！！」 彌彥：「走！！」 鯨波：「看見了，你在那裡！！ 拔刀...！？」 突然，鯨波發現眾警察在捉著其大砲及右手不放。 「唔...嘎啊啊啊！！」 鯨波不斷的揮動手臂欲把他們揮開，但眾警察都在用盡全力，死命不放。 警察：「會讓你打嗎？」 新市：「怎麼會讓你打！！」 轉眼，小孩已經走遠，離開了鯨波的攻擊範圍。 「別...煩我！！」 鯨波用力一揮，終把警察全部甩開，只見他咬牙切齒，口沬橫飛，憤怒到達了極點！ 「拔刀齋！！」 「...劍心現在還在和自己的內心掙扎。」 彌彥慢慢走近鯨波，平靜地說著。而鯨波也暫收起憤怒，看著彌彥。 「那是很重要的戰鬥...不能讓你這種人去煩他...在這種距離下，雙方都不必退開了！ 　決勝負吧！！」 站於一步之距的二人，終極之戰要揭開了！ （彌彥君...會死掉...） 燕看著發出爆炸聲的遠方，心裡不斷在想著。 （彌彥君...彌彥君...） 彌彥的背影、彌彥的承諾、彌彥的撫摸、彌彥的離去...往事一幕幕的，湧上燕的心頭。 （誰...誰能幫幫他...幫幫彌彥君...） 燕想起彌彥摸她的頭之時，她曾想起另一個人... （誰──...！） 想起了，是劍心！ （劍心さん...彌彥君憧憬的日本第一劍客...） 燕開展了腳步，開始奔跑。 （救救彌彥君...劍心さん！！） 到底，燕可否喚醒劍心去拯救彌彥呢？ ------------------------------------------------------------------------ (c) 和月伸宏／集英社