浪客劍心 ～ 第二百九幕「再見」 翻譯：iht、劍心 Kenshin 東京的破落戶長屋。 住了一些貧窮的人，與及潦倒的人。 在其中一家長屋，可以看見一條吃了少許的魚，及喝光翻倒的酒瓶。 （已經夠了...已經很累了...） 左之助邊飲邊回想起劍心那呆滯的目光及無力的說話，心中感到無名怒火。 隨便的，左之助拋開了酒碗。 飛天之劍也有黯淡無光之時...酒的苦味煽動著怒火！ 只有叫喚能碰觸到的霞彩...早秋嬌豔的落葉就如此地凋散嗎... 一張素白的台上，放著一個靈牌，與及一些祭物。剩下一半的香在燃燒著。 「騙人─」 看著靈牌，操睜大眼睛，看著這不能置信的事實。 「那是薰，不是騙人」 坐在一旁的彌彥，低頭無力的說著。 「全都已經太遲了。薰被殺了，劍心也被毀了。結果，我什麼都沒做到...」 操聽著，緊握著手上繫著袋的繩子，提起袋，狠狠的打向彌彥的頭 操：「我可不想聽這哭哭啼啼的話！少在那像女孩子一樣！」 彌彥：「妳這─！！」 操：「要哭訴等以後再說！你現在不還有該做的事嗎？」 "碰"一聲，操把一本簿子，大力的放在地上。 「這是薰さん拜托我帶來的東西，寫著緋村死去的太太真心話的日記... 　把這給那白頭翁開開眼，讓他了解自己做了多麼傻、多麼沒救的事情， 　教他在薰さん的幕前頭磕到地底下去謝罪！」 「我當然也是想把他的頭一刀砍下來做供品，可是，這不但與薰さん的 　神谷活心流背道而馳，也違反了緋村的不殺信念。不至少做到這些的話， 　薰さん是絕對無法安息的。所以，這就是薰さん的一號弟子，被緋村所 　信賴的你該做的事！我也會幫你，第一先把白頭翁給找出來─」 「什麼？」 操看到彌彥的神情有異。 彌彥：「沒什麼...只是覺得妳在什麼時候都很有朝氣」 操：「哪...因為精神好是我最大的優點啊─」 彌彥：「那應該是妳唯一的優點吧」 操：「什麼！」 兩口子又再為小事而開戰，坐在一旁的蒼紫，也不理他們，繼續靜坐著。 彌彥：「不管怎樣，妳說的沒錯！不能就這樣讓那傢伙在那得意！」 彌彥突然充滿朝氣，緊握拳頭。 「好，明天一早就去劍心那裡和左之助大家一起去找那白頭翁！」 夜深人靜，只剩蟲鳴。 屋裡，蒼紫依然靜坐著，合上兩眼。 屋外，操坐在已舖上木板的洗衣桶上，。 「...說好要一起去玩的...說好要等我的...薰さん...」 往事如煙，低下頭的操，淚珠已滾滾而下。 聽到這飲泣之聲，蒼紫睜開了眼。 中午。 落人群的入口，依然是那麼荒涼。 村內，除了風聲之外，只有一個男子的重重腳步聲。 背著包袱的左之助，走近仍然坐在原位的劍心，他的身後，有數十個落人群的居民， 倒在地上呻吟著，顯然曾遭修理。 看著了無生氣的劍心，左之助不發一言，舉起拳頭，狠狠的向劍心的臉上打去。 「再見」 左之助回頭拋下這麼的一句，便轉身離去。 劍心用衣袖抹了嘴角的血絲，稍抬起頭，看到那被包袱遮去了半邊，熟悉的「惡」字， 然後又坐回地上... 操及彌彥在中午的河邊小路一起走著。 彌彥：「怎麼眼睛紅紅的，睡得不好嗎？」 操：「嗯─啊，這種事別在意，別在意啦」 彌彥：「蒼紫呢？」 操：「嗯─他說在和緋村碰面前有事要做」 彌彥：「那就先去找左之助吧，要我一人看著妳的話，我想骨頭都會斷掉」 操：「什麼？」 正當二人又準備開打之時，彌彥看到了一熟悉的身影向他們走過來。 彌彥：「咦？左之助！你怎麼也來了？剛好，我們再到劍心那裡─」 正當彌彥向左之助走去之時，左之助卻冷然回了一句： 「別幹了」 「你回去，也別再來。和那種活死人在一起只是浪費時間」 左之助沒停下腳步，走過了操及彌彥。 彌彥回頭大喝：「左之助...？！」 左之助：「我在破落戶長屋的房間留給你，趁早搬去。 留在神谷道場的話，遲早連你也會完蛋」 左之助揮了揮手，頭也不回地說：「就這樣，再見」 彌彥（左之助...連你也... 　　　薰...劍心...左之助... 　　　大家都離開神谷道場了... 　　　果然還是太遲了... 　　　果然就要這樣結束了...是嗎！？） 想著想著，彌彥把手放在背後竹刀的柄上。 「左之助！！」 彌彥把劍拔出，直指向左之助，大喊： 「還沒結束...不對！！我絕對不會就這樣讓它給結束掉！！ 　所以，雖然我不知道你要去哪兒，可是你到時一定要回來看看！！」 說過之後，左之助的背影漸漸消失，而彌彥則喘著氣。操看著他，心想： （果然不愧是緋村看重的人，這一來我也不用裝強來給他打氣了） 操：「不管怎樣，現在趕快去找緋村吧！免得到時真的太遲了」 ─小國診療所─ 惠看著窗外，一臉凝重。 「日記...對，她是有拜托這件事。可是已經太遲了...什麼都已太遲了」 「是否太遲以後再判斷」 在她身後的蒼紫開口道。 「密探的本質就是徹底的現實主義── ...首先，把那時的經過由始至終，能講的都說出來」 終於，彌彥打起了精神，而同時天才密探也開始行動了！