久別多時，又再出現，又換了名字... 在下是香港神劍網頁的作者啦... 先回應一下，關於大家對翻譯工作的意見。大家早前有上在下的站，也會看過 在下說關於翻譯的苦況。就拿最新的三期來說，在下主力在描述，而對白有天 叢雲及iht的協助，結果連掃圖就弄了一整個星期天。就像在下這般簡單的描述 尚且如此，像天叢雲般的小說式描述，就更花時間了。 不過，這也是在下的興趣，希望讓更多人了解最新的故事（當然亦希望更多人 拜訪在下的小站啦），尤其是這三幕是最高峰，自己的工作也剛完結，星期天 的翻譯，也算是愉快的工作。 只是，遇著自己的工作繁重的時候，就實在沒法了，只有希望眾網友讀者可以 多多體諒... 另外，也說說一下譯後感。薰的死，基本上也不太有疑點，但仍有不少網友不 願／不肯相信，有一位香港網友說，可能張在大屋中找到的文件，是關於薰的 生死所在，外印當初裝有頭髮的血桶也有疑點... 在下想，難不成也來個人類補完計劃，把薰像Rei一樣，在養殖槽裡大量培植？ 也許，真的要讓薰回魂的話，和月真需要一個驚天地的解釋。 主角無敵，主角不死，在下對此已十分厭倦，神劍可以擺脫這個格局，其實也 算是不錯的事，而薰的死，也算是順應劇情，雪代緣可以擊敗劍心，劍心要失 去薰也是無可厚非。 只是，這樣成了一個殘局，要看看和月如何去收拾了，相信投訴的信件，也會 如雪片片，飛到他的郵箱... 沒上一陣子，神劍版的文章已差不多趕過銀英的數量，實在是可喜可賀！