第二百幕 「宿命的私鬥」 翻譯: 劍心 Kenshin &心婷 摘自: 「劍心～浪客劍心繪卷」 -------------------------------------------------------------------------------- 隨著無名異頹然倒下，五個復仇者都已失去戰鬥力... 就是這樣，終於達到了雪代緣的要求，把地上的五人擊敗── 「好！接著就輪到你了！下來吧，在天空的大將！！」 左之助向天空大喝，但是緣的氣球仍然是不動。 「從那個高度，拔去瓦斯後降下來也需要點時間吧？」 惠沒好氣的向心急的左之助說道。站在旁邊的劍心，正用一雙銳利的眼光，射向天空。 左之助轉身走向齋藤，對他說： 「喂，要對你說一句說話。由現在開始的戰鬥只是那兩人的， 只是讓那兩人作了結的沒意思戰鬥， 　不管結果是怎樣也好，也絕對不能出手。」 齋藤冷靜的吸了一口煙，回答道： 「你給我記著我說過的話吧，要說處理這戰鬥的辦法也可以， 但現在還不知道接下來會發生甚麼事。 　只是，假若沒有人因為私鬥或甚麼而被殺的話，也不必出動到惡即斬的。」 「我只是會為了我自己的正義而出動」 「說起來，這次的任務最大的目的是要壓制志志雄以外，那計劃動亂份子的頭目， 就是在這兒的那雪代緣──首先就是要得到和他作武器流通的顧客名冊。」 左之助聞言，感到有點驚訝。 「雪代本人今次是第二次了，絕不能把握不到他逃走的動向」 「要我直接出手，還有「一個辦法」，就是在得不到他名冊的情況之下。 在這之前，私鬥也好，復仇也好，怎樣也好，隨便你們怎麼做。」 -------------------------------------------------------------------------------- 同一時間，橫濱別墅之中。 「不對，這個也不對。」 看著手上的宣傳單張，澤下條張繼續翻弄台上的文件。 「幸好他們外出了，所以可以潛入來。匆忙地搜索過一樓及二樓， 剩下來的，就只有地下室了。」 張摸了摸下巴，便大步走向地下室... -------------------------------------------------------------------------------- 「移動了！！」 隨著惠的呼叫，眾人回頭一看，雪代緣的氣球正徐徐落下。 惠：「降下來了。」 左之助：「終於來了。」 此時，劍心垂下頭，讓巴的映像流進腦海。 （巴──…） 接著，睜開眼睛，劍心的思海回到了現實。 （現在…戰鬥吧，為了守護這個現實…） 「薰殿，把逆刃刀……」 劍心回頭向薰拿取逆刃刀。 「…嗯，是…」 輕輕的，薰小心翼翼的把刀遞給劍心，兩雙手同時握著劍鞘。 「嗯…劍心…」 薰低下頭，說著。 「難受的事和痛苦的事終於也要來臨，是因為新時代吧。 說真的，大家…若能繼續幸福那多好呢…」 把刀架在肩上，劍心展開了微笑，說道： 「新時代快要開始了，就從現在開始啊。」 決戰的氣氛逐漸降臨，亦喚起了大家的鬥志。 左之助：「好！！來個了斷吧！！」 惠：「無論你怎樣受傷，我也一定會幫你治好的啊！」 左之助：「嗨，你也說點甚麼吧！！」 惠：「是啊！快說一句啦！」 左之助及惠向齋藤叫道，齋藤手拿著火柴，口含著未燃點的煙，一副奇怪的表情。 「呀？那，盡量努力吧。」 聽到齋藤這句敷衍的說話，惠及左之助皆沒話說... 「不要輸啊！」 「你敗了的話，我可會生氣的。」 微弱的聲音，來自躺在地上，氣若游絲的彌彥。劍心回頭，向他說： 「現在你就好好休息吧，明日起，何時也可以繼續練習啊………」 終於，劍心把刀重新掛於腰際，踏步上前，迎接最後一戰。 同時，雪代緣從氣球中走出來，眼鏡之後，隱藏著深不可測的眼眸。 「啊，痛…」 外印從夷腕坊的殘骸中走出來。 「呼…還是不行…」 緣此時在外印的身邊走過。 緣：「幹得很好呢，還可以嗎？」 外印：「嗯，在裏面才可以沒事。擔心─是沒用的。」 緣托了托眼鏡，說：「聽到你這樣說我就可以安心了， 這樣的話，我就可以專心去完成人誅了。」 冷酷的說話，把緣的壓逼感更推上一層。 -------------------------------------------------------------------------------- 另一邊，在橫濱別墅。 「…怎麼，這兒是…」 開門進入地下室的張，迎面而來的是一陣陣惡臭，使得他連連掩鼻。往內進後， 張看見的，只是一樽樽儲藏著的器官，而台面上， 則仍放著一些腐敗的內臟及已凝固的血跡。 「是甚麼實驗室來吧…？還是解剖場……？」 張繼續內進，來到一張散滿文件的台旁。 「怎樣也好，這兒的主人該是有點神經失常吧。不來更好，久留也沒有用吧， 到別處調查比較好，快走吧──…」 說著，張隨手拿起一些文件，突然，他的眼光落在左手拿著的一疊文件之上。 「嗯？………怎麼？這是？！」 豆大的冷汗，從他的額角流下。 -------------------------------------------------------------------------------- 緣和劍心相距數步之遙在對峙著，突然，一陣寒風吹過，揚起了塵土， 彷彿在為決戰的場地作最後清理。 二人的眼底，同時映起了巴的背影... 「我想我不用再說了，你已經明白今次戰鬥的事吧。」 終於，緣主動打破了沉默。 「嗯…我會全力的戰鬥，而且，作為劊子手的罪── 而且定能為殺死巴的罪作出償還的……」 劍心回應著。 緣：「那樣答就對了，我已經準備好。你也選了最殘酷的形式。」 -------------------------------------------------------------------------------- 另一邊，薰在按緊跳動著的心窩。 （劍心──…） 惠：「像是在說甚麼似的呢。」 左之助：「是啊，這麼小聲，不能好好的聽見。」 -------------------------------------------------------------------------------- 「在這之前，首先是拔刀齋。要給你嘗試一下受傷的『痛』吧？」 「你在姊姊那美麗的身體上所刻上的那傷的『痛』……」 說著，緣脫下了斗篷，顯出了其瘦削但十分結實的手臂。 「好，人誅的完成要開始了──」 [續第二百一幕]