translated by 月影 白梅香 是刀 就該沾血 是雪 就該融化 我乾淨俐落的揮劍聲 刀鋒在過去劃下了十字疤 是我的幻覺嗎﹖ 或是 手中那把逆刃刀 真的無助驚惶地在顫抖 是長劍 是短刀 還有憎恨 將愛切割成碎片 並將之終結 試圖走向正途 卻從未成功 白梅的香味 縈繞著我的思緒和嗅覺 她的眼 她的臉龐 還有她美麗的微笑 都太過甜美 而匆匆褪了色 像是在日出時融化的雪 她的髮 她的呼吸 還有她優雅的腳步 都太過輕柔 而迅速地消逝了 像是朝陽中的露水 永遠等待不到晨曦 白梅香 白梅的清香 緊緊擁她在我在臂彎裡 流乾我的淚 流盡她的血 當她的的生命流逝向死亡 她的手 她的軀體 她的唇 在我臉上 她的觸摸是那麼僵硬冰冷 撫著我磨滅不去的十字疤上 用一生一世不能 用一千年也不能 在宿命中 我永遠無法贖清自己的罪 我血染的雙手 弒卻了她 眼睜睜地 看著她在面前倒下 她的血 她的淚 和她暗藏的仇 白雪中的霧朦朧了我的眼 我的淚 混合著血與汗 模糊了視線中 她優美纖瘦的身形 純白的和服 染上了鮮紅與暗紅 溫熱血污 融入了冰清的雪 那血跡 原封不動地遺留著 永遠不會消失 白梅香 白梅的清香 在完全的悲傷痛苦中 她一動也不動的身體 躺在我懷中 沒有呼吸 也沒有生命 映入我眼裏 無法理解 她說的話與想法 至少 不在我的聽覺中 因為我已聾聵 我的刀 劃過她的背 無論在心中慟哭多少次 每次呼喊著謊言 但那聲音 在腦海裏重覆 喚我以殺戮屠宰與血腥 無法 回到從前 永恆的痛 潛伏在她心底 我無法忍受 她毫無表情的臉 沒有止境地 自我身邊遠離 擁她在懷中 就好像以掌捧水 雖然 一度能將雪握在掌中 當雪融化成水 我便留不住她 永遠也沒有機會在一起 白梅香 白梅的清香 當她滑落時 我擁她在懷中 擁她在臂彎中 直至死亡 這一生 這個世界 只是一場夢吧.... 我的劍下，她逝去了 難道是劍，就真要沾血﹖ 難道逆刃刀活人只是個謊言﹖ 就算我的雙眼在燃燒 我的淚在流 我的喉嚨嘶竭 我的耳朵聽不見 我所有的感覺 皆俱麻痺 只有那白梅的清香 仍 殘留著 夾雜著血淚與汗珠 我只能嗅到 那白梅的氣息 喚醒成為殺手的我 將我自血腥的地獄解放 讓我意識到 那是 一個雪般純潔的女孩 有著 白梅的芬芳 讓我意識到那是妳.... 白梅香 是刀 就該沾血 是雪 就該融化.... -- お元氣ですか？　　　　　　　你好嗎？ 私は　とても元氣だよ。　　　我很好。 今　とても幸せだ。　　　　　現在的我　好幸福。 だから　貴方も 所以　你也要 お幸せになってください。　　得到幸福喔！