translated by 月影 白梅香 是刀 就该沾血 是雪 就该融化 我乾净俐落的挥剑声 刀锋在过去划下了十字疤 是我的幻觉吗﹖ 或是 手中那把逆刃刀 真的无助惊惶地在颤抖 是长剑 是短刀 还有憎恨 将爱切割成碎片 并将之终结 试图走向正途 却从未成功 白梅的香味 萦绕着我的思绪和嗅觉 她的眼 她的脸庞 还有她美丽的微笑 都太过甜美 而匆匆褪了色 像是在日出时融化的雪 她的发 她的呼吸 还有她优雅的脚步 都太过轻柔 而迅速地消逝了 像是朝阳中的露水 永远等待不到晨曦 白梅香 白梅的清香 紧紧拥她在我在臂弯里 流乾我的泪 流尽她的血 当她的的生命流逝向死亡 她的手 她的躯体 她的唇 在我脸上 她的触摸是那麽僵硬冰冷 抚着我磨灭不去的十字疤上 用一生一世不能 用一千年也不能 在宿命中 我永远无法赎清自己的罪 我血染的双手 弑却了她 眼睁睁地 看着她在面前倒下 她的血 她的泪 和她暗藏的仇 白雪中的雾朦胧了我的眼 我的泪 混合着血与汗 模糊了视线中 她优美纤瘦的身形 纯白的和服 染上了鲜红与暗红 温热血污 融入了冰清的雪 那血迹 原封不动地遗留着 永远不会消失 白梅香 白梅的清香 在完全的悲伤痛苦中 她一动也不动的身体 躺在我怀中 没有呼吸 也没有生命 映入我眼里 无法理解 她说的话与想法 至少 不在我的听觉中 因为我已聋聩 我的刀 划过她的背 无论在心中恸哭多少次 每次呼喊着谎言 但那声音 在脑海里重覆 唤我以杀戮屠宰与血腥 无法 回到从前 永恒的痛 潜伏在她心底 我无法忍受 她毫无表情的脸 没有止境地 自我身边远离 拥她在怀中 就好像以掌捧水 虽然 一度能将雪握在掌中 当雪融化成水 我便留不住她 永远也没有机会在一起 白梅香 白梅的清香 当她滑落时 我拥她在怀中 拥她在臂弯中 直至死亡 这一生 这个世界 只是一场梦吧.... 我的剑下，她逝去了 难道是剑，就真要沾血﹖ 难道逆刃刀活人只是个谎言﹖ 就算我的双眼在燃烧 我的泪在流 我的喉咙嘶竭 我的耳朵听不见 我所有的感觉 皆俱麻痹 只有那白梅的清香 仍 残留着 夹杂着血泪与汗珠 我只能嗅到 那白梅的气息 唤醒成为杀手的我 将我自血腥的地狱解放 让我意识到 那是 一个雪般纯洁的女孩 有着 白梅的芬芳 让我意识到那是你.... 白梅香 是刀 就该沾血 是雪 就该融化.... -- お元气ですか？　　　　　　　你好吗？ 私は　とても元气だよ。　　　我很好。 今　とても幸せだ。　　　　　现在的我　好幸福。 だから　贵方も 所以　你也要 お幸せになってください。　　得到幸福喔！