作者mavisyi (ma)
看板KR_Entertain
標題[無挑] 醜朋友慶典歌單與歌詞(夏琳的那首)分享
時間Mon Dec 10 18:02:05 2012
韓綜版害羞第一PO
看完醜朋友特輯以後，太喜歡夏琳唱的那首<愛情是用另一段愛情來忘記的>
分享給朋友聽朋友也很喜歡，
因為朋友不懂韓文可是想要知道是甚麼意思
但我尋遍網頁都找不到中文的歌詞翻譯，
就只好自己翻了....
(還有加上另外一位朋友一起潤飾和幫忙)
翻完了又想說好像也有看到一兩位在找，就和大家一起分享
不通順或高手發現翻錯歡迎指正(羞)
不知道可不可以PO在這裡，不行的話請告訴我一聲我自滴!
順便附上FB無挑粉絲專業高手整理出來的歌單連結：
http://ppt.cc/9eXc
夏琳-<愛情是用另一段愛情來忘記的>
https://www.youtube.com/watch?v=QjT7q9hxDPM&feature=youtu.be
曾想過總有一天會偶然遇見你
一眼就認出了是你
你像是變了卻又不曾改變
偶爾會感到惆悵嗎?
因為過去內心悸動的消逝
和那逐漸淡忘拋棄的曾經炙熱的誓言
這本來就是理所當然的事
我們都別再心懷愧疚
都已經過去了
誰曾經讓誰心痛的這件事
偶爾在那首讓我無奈地痛哭失聲的歌中會回憶起你
我相信這只是暫時的
幾個翻來覆去不成眠的夜也是
有一天牽著我的手
那個對的人一定會出現的
愛情是用另一段愛情來忘記的
這樣的我們看起來很好
沒有後悔
相信那笑容
相信著 讓時間過去吧
都已經過去了
誰曾經讓誰心痛的這件事
偶爾在那首讓我無奈地痛哭失聲的歌中會回憶起你
我相信這只是暫時的
幾個翻來覆去不成眠的夜晚也只是暫時的
有一天牽著我的手
那個對的人一定會出現的
愛情是用另外一段愛情來忘記的
這樣的我們看起來很好
沒有後悔
相信那笑容
在不遠的將來
能再次像這樣相遇嗎?
到那時依舊能認得彼此嗎?
LALALALALALA
這樣子就很好
就這樣過去吧
你曾經認識的我
現在連我也不認識了
LALALALALALA
--
需要中韓對照檔的可以站內信我你的信箱，我可以發給大家~^____^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.247.144.146
※ 編輯: mavisyi 來自: 203.247.144.146 (12/10 18:03)
1F：推 MissWhite:無挑吧原po左耳饕餮就有附試聽連結 懶得點的可以去找找 12/10 18:06
2F：→ MissWhite:另外推辛苦翻譯v(￣︶￣)y 12/10 18:07
3F：推 sYriAohc:感謝~!!! 12/10 18:08
4F：推 tysh710320:謝謝原PO 太棒了 每次聽到好聽的歌就很想知道中字 12/10 18:09
5F：→ tysh710320:可惜的是因為沒什麼中文使用者的市場(?) 都沒人翻XD 12/10 18:10
6F：推 pinkuno:推!! 12/10 18:12
7F：推 loel1223:果然是很適合失戀人唱的歌~~~~ 12/10 18:17
8F：推 believe220:謝謝原PO分享 ^^ 12/10 18:32
9F：→ ronale:感覺這個特輯收穫最大的是信志琳 大家更認識他們 12/10 19:01
10F：推 q1a2z3:推 12/10 19:05
11F：→ mavisyi:還有金cXDD看完後我超愛他!他那首手臂枕我也好愛噢~ 12/10 19:26
12F：推 mywu:找這首歌找好久了.謝謝原po 12/10 19:37
13F：推 ashew:謝謝分享！還好有無挑可以多認識一些很棒的音樂！ 12/10 19:46
14F：推 guessss:感謝分享 12/10 19:49
15F：推 Kutanie:推!! 12/10 20:15
16F：推 some80412:謝謝你 真用心 12/10 20:43
17F：推 blueflyfairy:推！也想知道這首!!!感謝 12/10 20:47
18F：推 baolidab:如果用韓文去搜尋，有 的 12/10 20:50
19F：推 fifiyaya:謝謝您~ 我一直在找中字呢^^ 12/10 21:14
20F：推 ThomasHSNU:很好聽!! 12/10 21:46
21F：推 milkty:謝謝翻譯與分享~這真是一首好真摯的歌阿~ 12/10 21:49
22F：推 HSUANLEI:那天看無挑是編笑邊哭 這首真的好好聽QQ 12/10 22:14
23F：推 yileng:無挑有種魔力..會重新認識每個上節目的來賓.. 12/10 22:17
24F：推 HSUANLEI:金范秀那首也很好聽 有中文翻譯嗎QAQ? 12/10 22:17
25F：→ yileng:金範秀這首是經典..google一下就有了.. 12/10 22:18
26F：→ yileng:樓上搜"天國的階梯"就知道了.. 12/10 22:19
27F：推 hihi29:推 12/10 22:20
29F：→ tysh710320:韓劇的OST 都有戲迷翻耶 真是福音 哈 12/10 22:21
30F：推 HSUANLEI:找到了～原來是天國的階梯的OST 謝謝^^ 12/10 22:23
31F：推 yileng:當年難得的演唱版 12/10 22:28
33F：推 HSUANLEI:不過 我找中文歌詞 有好多版本OTZ 12/10 22:30
34F：推 MissWhite:另外推金范秀一輯中的約定 好聽^^ 12/10 22:31
35F：推 HSUANLEI:樓上說的我找不到QAQ 12/10 22:58
37F：推 HSUANLEI:謝謝QAQ 我好不會神韓國歌曲OTZ 12/10 23:03
38F：→ yileng:哈~其實我也正想推樓上估狗無能XD 推薦你看我是歌手第一季 12/10 23:05
39F：→ yileng:可以看到金範秀變成視覺歌手的成長過程.. 12/10 23:05
40F：推 HSUANLEI:T_T 12/10 23:06
41F：推 usttsu:感謝分享 3首都好好聽 果然是實力派 12/10 23:09
42F：推 MissWhite:另外再推110613來玩吧的看不見得歌手特輯 12/10 23:10
43F：→ MissWhite:來賓是趙冠宇 金范秀 朴萬奎等實力派歌手 12/10 23:11
44F：推 MissWhite:趙冠宇是之前晚宴特輯那時 亨敦唱的那首沼澤的原唱 12/10 23:15
45F：→ MissWhite:朴萬奎的千年之愛 信樂團翻唱成"死了都要愛" 12/10 23:17
46F：推 becky740kimo:我也找了好久!!真是謝謝原po了!! 12/10 23:17
47F：推 shirleylynn:我好愛范秀那首 12/11 00:44
48F：推 zaxyida:感謝分享T_T 12/11 00:51
49F：→ mavisyi:想找中文歌詞的話，大部分的歌可以複製韓文歌名再加"翻譯" 12/11 00:52
50F：→ mavisyi:或"中字"，比較容易找的到~有一個叫翻滾吧姨母的我有時候 12/11 00:53
51F：→ mavisyi:會用噢~但大部分都要紅一點的歌才有q___q 12/11 00:53
52F：推 hoverskyx:讚!!!! 超好聽！！！ 12/11 15:19
53F：推 lidongyun:推！ 12/12 01:10