作者mavisyi (ma)
看板KR_Entertain
标题[无挑] 丑朋友庆典歌单与歌词(夏琳的那首)分享
时间Mon Dec 10 18:02:05 2012
韩综版害羞第一PO
看完丑朋友特辑以後，太喜欢夏琳唱的那首<爱情是用另一段爱情来忘记的>
分享给朋友听朋友也很喜欢，
因为朋友不懂韩文可是想要知道是甚麽意思
但我寻遍网页都找不到中文的歌词翻译，
就只好自己翻了....
(还有加上另外一位朋友一起润饰和帮忙)
翻完了又想说好像也有看到一两位在找，就和大家一起分享
不通顺或高手发现翻错欢迎指正(羞)
不知道可不可以PO在这里，不行的话请告诉我一声我自滴!
顺便附上FB无挑粉丝专业高手整理出来的歌单连结：
http://ppt.cc/9eXc
夏琳-<爱情是用另一段爱情来忘记的>
https://www.youtube.com/watch?v=QjT7q9hxDPM&feature=youtu.be
曾想过总有一天会偶然遇见你
一眼就认出了是你
你像是变了却又不曾改变
偶尔会感到惆怅吗?
因为过去内心悸动的消逝
和那逐渐淡忘抛弃的曾经炙热的誓言
这本来就是理所当然的事
我们都别再心怀愧疚
都已经过去了
谁曾经让谁心痛的这件事
偶尔在那首让我无奈地痛哭失声的歌中会回忆起你
我相信这只是暂时的
几个翻来覆去不成眠的夜也是
有一天牵着我的手
那个对的人一定会出现的
爱情是用另一段爱情来忘记的
这样的我们看起来很好
没有後悔
相信那笑容
相信着 让时间过去吧
都已经过去了
谁曾经让谁心痛的这件事
偶尔在那首让我无奈地痛哭失声的歌中会回忆起你
我相信这只是暂时的
几个翻来覆去不成眠的夜晚也只是暂时的
有一天牵着我的手
那个对的人一定会出现的
爱情是用另外一段爱情来忘记的
这样的我们看起来很好
没有後悔
相信那笑容
在不远的将来
能再次像这样相遇吗?
到那时依旧能认得彼此吗?
LALALALALALA
这样子就很好
就这样过去吧
你曾经认识的我
现在连我也不认识了
LALALALALALA
--
需要中韩对照档的可以站内信我你的信箱，我可以发给大家~^____^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.247.144.146
※ 编辑: mavisyi 来自: 203.247.144.146 (12/10 18:03)
1F：推 MissWhite:无挑吧原po左耳饕餮就有附试听连结 懒得点的可以去找找 12/10 18:06
2F：→ MissWhite:另外推辛苦翻译v(￣︶￣)y 12/10 18:07
3F：推 sYriAohc:感谢~!!! 12/10 18:08
4F：推 tysh710320:谢谢原PO 太棒了 每次听到好听的歌就很想知道中字 12/10 18:09
5F：→ tysh710320:可惜的是因为没什麽中文使用者的市场(?) 都没人翻XD 12/10 18:10
6F：推 pinkuno:推!! 12/10 18:12
7F：推 loel1223:果然是很适合失恋人唱的歌~~~~ 12/10 18:17
8F：推 believe220:谢谢原PO分享 ^^ 12/10 18:32
9F：→ ronale:感觉这个特辑收获最大的是信志琳 大家更认识他们 12/10 19:01
10F：推 q1a2z3:推 12/10 19:05
11F：→ mavisyi:还有金cXDD看完後我超爱他!他那首手臂枕我也好爱噢~ 12/10 19:26
12F：推 mywu:找这首歌找好久了.谢谢原po 12/10 19:37
13F：推 ashew:谢谢分享！还好有无挑可以多认识一些很棒的音乐！ 12/10 19:46
14F：推 guessss:感谢分享 12/10 19:49
15F：推 Kutanie:推!! 12/10 20:15
16F：推 some80412:谢谢你 真用心 12/10 20:43
17F：推 blueflyfairy:推！也想知道这首!!!感谢 12/10 20:47
18F：推 baolidab:如果用韩文去搜寻，有 的 12/10 20:50
19F：推 fifiyaya:谢谢您~ 我一直在找中字呢^^ 12/10 21:14
20F：推 ThomasHSNU:很好听!! 12/10 21:46
21F：推 milkty:谢谢翻译与分享~这真是一首好真挚的歌阿~ 12/10 21:49
22F：推 HSUANLEI:那天看无挑是编笑边哭 这首真的好好听QQ 12/10 22:14
23F：推 yileng:无挑有种魔力..会重新认识每个上节目的来宾.. 12/10 22:17
24F：推 HSUANLEI:金范秀那首也很好听 有中文翻译吗QAQ? 12/10 22:17
25F：→ yileng:金范秀这首是经典..google一下就有了.. 12/10 22:18
26F：→ yileng:楼上搜"天国的阶梯"就知道了.. 12/10 22:19
27F：推 hihi29:推 12/10 22:20
29F：→ tysh710320:韩剧的OST 都有戏迷翻耶 真是福音 哈 12/10 22:21
30F：推 HSUANLEI:找到了～原来是天国的阶梯的OST 谢谢^^ 12/10 22:23
31F：推 yileng:当年难得的演唱版 12/10 22:28
33F：推 HSUANLEI:不过 我找中文歌词 有好多版本OTZ 12/10 22:30
34F：推 MissWhite:另外推金范秀一辑中的约定 好听^^ 12/10 22:31
35F：推 HSUANLEI:楼上说的我找不到QAQ 12/10 22:58
37F：推 HSUANLEI:谢谢QAQ 我好不会神韩国歌曲OTZ 12/10 23:03
38F：→ yileng:哈~其实我也正想推楼上估狗无能XD 推荐你看我是歌手第一季 12/10 23:05
39F：→ yileng:可以看到金范秀变成视觉歌手的成长过程.. 12/10 23:05
40F：推 HSUANLEI:T_T 12/10 23:06
41F：推 usttsu:感谢分享 3首都好好听 果然是实力派 12/10 23:09
42F：推 MissWhite:另外再推110613来玩吧的看不见得歌手特辑 12/10 23:10
43F：→ MissWhite:来宾是赵冠宇 金范秀 朴万奎等实力派歌手 12/10 23:11
44F：推 MissWhite:赵冠宇是之前晚宴特辑那时 亨敦唱的那首沼泽的原唱 12/10 23:15
45F：→ MissWhite:朴万奎的千年之爱 信乐团翻唱成"死了都要爱" 12/10 23:17
46F：推 becky740kimo:我也找了好久!!真是谢谢原po了!! 12/10 23:17
47F：推 shirleylynn:我好爱范秀那首 12/11 00:44
48F：推 zaxyida:感谢分享T_T 12/11 00:51
49F：→ mavisyi:想找中文歌词的话，大部分的歌可以复制韩文歌名再加"翻译" 12/11 00:52
50F：→ mavisyi:或"中字"，比较容易找的到~有一个叫翻滚吧姨母的我有时候 12/11 00:53
51F：→ mavisyi:会用噢~但大部分都要红一点的歌才有q___q 12/11 00:53
52F：推 hoverskyx:赞!!!! 超好听！！！ 12/11 15:19
53F：推 lidongyun:推！ 12/12 01:10