作者bowenabo (a-bo)
看板KR_Entertain
標題[問題]100505青春不敗拍攝花絮特輯裡的一個小問題?
時間Fri Dec 10 02:36:12 2010
剛剛看完了100505拍攝花絮特輯
看到裡面有一個片段是說 榆峙里里長沒選擇連任
然後 有一個鏡頭是專訪他 ! (在影片最後面)
內容是里長說的話 :
我只在這裡說了 因為有青春不敗
所以沒有選擇連任 (插花字幕是說 沒有繼續選擇連任的理由就是因為 "青春不敗")
是因為翻譯的關係嗎 還是?? (感覺怪怪的)
里長說的話 是否可以解釋成跟青春不敗之間有某些原因 還是 太常麻煩他了所以???
所以請版上的青春不敗達人們 幫我解這疑問一下啊...謝謝!
是否有這方面的新聞還是報導啊 ?
--
美人魚失去了聲音 卻得到了雙腿
而我得到了全部 卻失去了溫柔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.78.179
1F：推 stickler:王九?我猜也許不當里長的話會有更多時間幫青春不敗的忙 12/10 07:37
2F：推 uzialan:因為當里長很忙..要幫忙青春不敗就不選擇連任了 12/10 07:47
3F：→ bowenabo:原來還可以解讀為這樣的意思 謝謝樓上2位大大 12/10 14:18