作者bowenabo (a-bo)
看板KR_Entertain
标题[问题]100505青春不败拍摄花絮特辑里的一个小问题?
时间Fri Dec 10 02:36:12 2010
刚刚看完了100505拍摄花絮特辑
看到里面有一个片段是说 榆峙里里长没选择连任
然後 有一个镜头是专访他 ! (在影片最後面)
内容是里长说的话 :
我只在这里说了 因为有青春不败
所以没有选择连任 (插花字幕是说 没有继续选择连任的理由就是因为 "青春不败")
是因为翻译的关系吗 还是?? (感觉怪怪的)
里长说的话 是否可以解释成跟青春不败之间有某些原因 还是 太常麻烦他了所以???
所以请版上的青春不败达人们 帮我解这疑问一下啊...谢谢!
是否有这方面的新闻还是报导啊 ?
--
美人鱼失去了声音 却得到了双腿
而我得到了全部 却失去了温柔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.78.179
1F：推 stickler:王九?我猜也许不当里长的话会有更多时间帮青春不败的忙 12/10 07:37
2F：推 uzialan:因为当里长很忙..要帮忙青春不败就不选择连任了 12/10 07:47
3F：→ bowenabo:原来还可以解读为这样的意思 谢谢楼上2位大大 12/10 14:18