作者chuanisme (ｋｉｋｉ)
看板KR_Entertain
標題[新聞] ‘2天1夜’ 成員們，收到外國fan們的驚喜禮物而感動
時間Mon Jun 1 20:47:38 2009
‘2天1夜’ 成員們，收到外國fan們的驚喜禮物而感動
海外fan們原來如此的多…因充滿誠意的驚喜禮物而感動
31日放送的 KBS 2TV 綜藝節目 ‘Happy Sunday-2天1夜’的成員們，對來自各國觀眾們
送來的驚喜禮物充滿了感動。
姜虎東、李秀根、金C、殷志源、李勝基、MC夢等成員，第49回的初夏旅行來到歷史之都
全南羅州，接續上週所展開的多樣福不福比賽，製作組將外國fan們所寄來的充滿誠意的
禮物遞交給成員們。
台灣、日本、新加坡、美國、加拿大等各國的’2天1夜’fan們準備了信和禮物送給成員
們。fan們為成員們準備了各式各樣的禮物，不只有用英文寫的信、還有用陌生的韓文卻
充滿誠意的信、印著名字的襪子，還有閃亮不已的墨鏡等禮物。還為了初期成員金鐘民準
備了印有他英文簡寫的帽子。
另外，殷志源收到了與他一同出演的’觀眾篇’的國樂高的學生們準備的生日禮物和信，
信中寫到’祝你生辰快樂’， 對32歲的殷志源說著”這個年齡已經是生辰了呢…”的可
愛玩笑。
KBS WORLD 頻道的製作組傳達了播出了’2天1夜’，各國fan們收看過後，fan們為了’2
天1夜’來到了韓國遊玩，此感動的消息給成員們。
一邊 成員們和製作組這天展開了床位福不福，乒乓球、羽毛球、足球等比賽
，創新構想’ 演員VS工作人員 ’，最終比賽結果到底哪一對會野外就寢。
此外，這天成員們以’不知道國家首都不是無知’為主題來討論，給予大家不同的歡笑。
FR:
[email protected]
-----------------------
第一次翻整篇新聞 就獻給21了XD
翻的很零零落落
所以請不要把他轉到別的地方 謝謝
怕被高手看到會丟臉XDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.126.73.81
1F：推 powerkc:好優秀!!感謝了~~哈哈哈 看到台灣就開心XDDDDDDDDDDDDD 06/01 20:49
2F：推 subaruwrkr:推推推 謝謝翻譯!! 好開心~~~~~~~~ 06/01 21:02
3F：推 joerain:一定要推的~~ 06/01 21:16
4F：推 JEKKI2:感謝翻譯~~好開心呀!!! 06/01 21:39
5F：推 chun2215:現在看到這個都要推XDD 06/01 21:53
6F：推 ellesa:感謝翻譯!好強喔!!可以借轉個人blog嗎? 06/01 21:55
-
噗 如果不介意內容有點怪怪(?!)的話再轉唷XDD
還要麻煩E大幫我在底下加上 謝謝^^
Translate by chuanisme @ TaiwanPTT
-
7F：推 ellesa:當然當然,辛苦的結晶一定要備註的^^ 06/01 22:32
※ 編輯: chuanisme 來自: 140.126.73.81 (06/01 22:35)
8F：推 shinachiu:也借我轉一下 3QQQ ^@^ 06/01 22:41
9F：推 kipperdogcat:推 自翻 再來個後空翻 (不好笑 轉圈圈 ) 06/01 22:47
10F：推 iris00:!!!!!!!厲害!!!!!!!! 06/01 23:11
11F：推 coldman2:自翻太厲害了~借轉到個人網誌(會附上原PO上面那段附註) 06/04 22:39
12F：→ coldman2:謝謝^^ 06/04 23:06