作者aaa111bbb2 (小曾)
看板KR_Entertain
標題[閒聊] 關於韓綜的一些感想
時間Sun Mar 8 01:12:55 2009
我也聊一下
我也是xman和情書開始看的
其他韓綜有翻譯就看一下
突然有個兩天一夜被我下下來
那是李勝基第一次參加的下集[早上起來就開始打歌還是對嘴]
覺得蠻有趣的再來mc夢加入
他們2個打的劣質乒乓比賽讓我快笑死了[技術超濫可是比打國際賽還緊張]
後來才知道痛苦因為那時候只有李勝基咖啡在翻譯
字幕的出的很慢
我還想說是韓國的收視率不好嗎所以別的論壇沒人要翻譯
後來查了一下是韓綜藝節目第1名呀
最後才知道原因>>因為參加節目的6只在內地都不算有名的偶像
如果是sj或神起或神話那就有人會翻了
而且6只都是固定的又沒請偶像嘉賓或請女來賓
所以內地的傳閱度不大
後來我們結婚了開播很早就有論壇定期翻譯
原因當然是俊男美女偶像又不錯看[最近陷入低潮期收視率只有10出頭,兩天一夜隔天
的重播都還贏它]
再來是家族誕生有李孝莉binbang的大成還有偶像嘉賓來參加
那時我就知道一定有論壇會定期翻譯
那段期間就看家族誕生和我們結婚了等待著21的翻譯
終於首發影視舉辦投票要定期製作的節目
結果好像是夜心萬萬2贏了[不知道是不是這節目]
好險首發有做2集21試試看反應
結果21反應熱烈反而夜心萬萬2好像沒做了
現在才迷上21的真的很幸運
以前真的等翻譯等的很辛苦
要是有看很多21的人一定知道
21不只是搞笑有溫馨有友誼
當然還有受難和一大堆突發事件
真的有一種跟他們在一起旅遊的感覺
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.65.55
1F：推 powerkc:推 有溫馨有友誼XDDDD 另外超愛看受難的 哈哈哈 03/08 02:06
2F：→ blacksun84:以前等翻譯等的很辛苦+1 那段時間都看家族 可是現在的 03/08 02:09
3F：→ blacksun84:家族 感覺沒有以前好看了 還是最愛21啊! 03/08 02:10
4F：推 yuabcd:推以前等翻譯的等很久的煎熬... 03/08 02:59
5F：推 all115104:以前翻不多的時候 真的追不下去... 03/08 14:00
6F：→ kandg:推B大～以前就是等不下去～所以看了家族！但是最愛還是21 03/09 16:50