作者aaa111bbb2 (小曾)
看板KR_Entertain
标题[闲聊] 关於韩综的一些感想
时间Sun Mar 8 01:12:55 2009
我也聊一下
我也是xman和情书开始看的
其他韩综有翻译就看一下
突然有个两天一夜被我下下来
那是李胜基第一次参加的下集[早上起来就开始打歌还是对嘴]
觉得蛮有趣的再来mc梦加入
他们2个打的劣质乒乓比赛让我快笑死了[技术超滥可是比打国际赛还紧张]
後来才知道痛苦因为那时候只有李胜基咖啡在翻译
字幕的出的很慢
我还想说是韩国的收视率不好吗所以别的论坛没人要翻译
後来查了一下是韩综艺节目第1名呀
最後才知道原因>>因为参加节目的6只在内地都不算有名的偶像
如果是sj或神起或神话那就有人会翻了
而且6只都是固定的又没请偶像嘉宾或请女来宾
所以内地的传阅度不大
後来我们结婚了开播很早就有论坛定期翻译
原因当然是俊男美女偶像又不错看[最近陷入低潮期收视率只有10出头,两天一夜隔天
的重播都还赢它]
再来是家族诞生有李孝莉binbang的大成还有偶像嘉宾来参加
那时我就知道一定有论坛会定期翻译
那段期间就看家族诞生和我们结婚了等待着21的翻译
终於首发影视举办投票要定期制作的节目
结果好像是夜心万万2赢了[不知道是不是这节目]
好险首发有做2集21试试看反应
结果21反应热烈反而夜心万万2好像没做了
现在才迷上21的真的很幸运
以前真的等翻译等的很辛苦
要是有看很多21的人一定知道
21不只是搞笑有温馨有友谊
当然还有受难和一大堆突发事件
真的有一种跟他们在一起旅游的感觉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.65.55
1F：推 powerkc:推 有温馨有友谊XDDDD 另外超爱看受难的 哈哈哈 03/08 02:06
2F：→ blacksun84:以前等翻译等的很辛苦+1 那段时间都看家族 可是现在的 03/08 02:09
3F：→ blacksun84:家族 感觉没有以前好看了 还是最爱21啊! 03/08 02:10
4F：推 yuabcd:推以前等翻译的等很久的煎熬... 03/08 02:59
5F：推 all115104:以前翻不多的时候 真的追不下去... 03/08 14:00
6F：→ kandg:推B大～以前就是等不下去～所以看了家族！但是最爱还是21 03/09 16:50